1
00:00:44,898 --> 00:00:48,756
<b>ليلة فارين</b>

2
00:02:03,998 --> 00:02:09,042
حجة

3
00:02:15,535 --> 00:02:19,393
موسيقى

4
00:02:20,352 --> 00:02:24,034
التصوير الفوتوغرافي

5
00:02:55,573 --> 00:02:59,426
الإنتاج

6
00:03:02,776 --> 00:03:07,107
الوفاء

7
00:03:08,606 --> 00:03:11,724
مخصص لسيرجيو أميدي

8
00:03:18,041 --> 00:03:25,309
في هذا الصندوق أقدم "العالم الجديد"
مع المسافات ووجهات النظر!

9
00:03:25,709 --> 00:03:28,228
عملة واحدة لكل رأس
وسوف تكون قادرا على رؤيته!

10
00:03:28,349 --> 00:03:31,908
السيدات والسادة،
لقد جئنا مباشرة من البندقية

11
00:03:32,029 --> 00:03:33,748
مع هذا القارب وموسيقيينا

12
00:03:33,869 --> 00:03:37,068
لتظهر لك
هذا الاختراع الرائع

13
00:03:37,189 --> 00:03:40,228
والتي سيكونون قادرين على الإدلاء بشهادتها

14
00:03:40,349 --> 00:03:42,988
بأم عينيك

15
00:03:43,109 --> 00:03:45,153
اعظم الاحداث في التاريخ,

16
00:03:45,396 --> 00:03:46,683
سواء كانوا قريبين أو بعيدين!

17
00:03:48,109 --> 00:03:50,788
السيدات والسادة!
أحضر الأطفال أيضًا!

18
00:03:50,909 --> 00:03:55,028
أحضرهم لرؤية الآلة العظيمة!
تعال، ادخل، ادخل!

19
00:03:55,149 --> 00:03:58,068
أغمض عينيك
إلى فوهة هذه العجب!

20
00:03:58,189 --> 00:04:01,068
إنها مرآة التاريخ!
تعال، تعال! تسلق!

21
00:04:01,189 --> 00:04:03,068
واحد في وقت واحد!
جيد جدا يا سيدي.

22
00:04:03,189 --> 00:04:04,348
هوذا الملك!

23
00:04:04,469 --> 00:04:08,188
الملك الطيب لويس السادس عشر، مع الملكة،
الذي يسير بين قومه.

24
00:04:08,309 --> 00:04:11,867
معجب باللباس الفخم
الملكة. تعال وانظر!

25
00:04:11,988 --> 00:04:13,467
والآن حدث كبير!

26
00:04:13,588 --> 00:04:17,707
أولئك الذين كانوا حاضرين في ذلك اليوم
ستتمكن من مراجعة ذلك اليوم على هذا الجهاز.

27
00:04:17,828 --> 00:04:18,867
صباح الخير سيدتي!

28
00:04:18,988 --> 00:04:23,747
لقد كانت حقيقة مهمة جدًا،
حدث ذلك قبل عامين، في عام 1789.

29
00:04:23,868 --> 00:04:25,507
في عام 1789!

30
00:04:25,628 --> 00:04:28,827
تعال، تعال!
أقدم لكم "سقوط الباستيل"!

31
00:04:28,948 --> 00:04:30,187
"سقوط الباستيل"!

32
00:04:30,548 --> 00:04:33,347
حصن الطغاة,
سجن الرجال والأفكار.

33
00:04:33,468 --> 00:04:36,867
خمسة آلاف باريسي
مغادرة منازلهم في 14 يوليو،

34
00:04:36,988 --> 00:04:39,987
أتركك لا تزال نائما
أطفالك الصغار،

35
00:04:40,108 --> 00:04:42,547
لبناء مصير مختلف.

36
00:04:42,668 --> 00:04:46,027
كان هناك 83 قتيلا و 88 جريحا!
أشياء فقيرة!

37
00:04:46,148 --> 00:04:48,427
الآن نلقي نظرة على هذه العجب!

38
00:04:49,228 --> 00:04:51,147
الذين تقطعت بهم السبل على حافة هذا السيف،

39
00:04:51,268 --> 00:04:55,507
سوف تكون قادرًا على الإعجاب بالرأس
من مدير الباستيل!

40
00:04:55,988 --> 00:05:00,747
إنه رمز سقوط النظام القديم
وانتصار الدولة الثالثة.

41
00:05:01,748 --> 00:05:04,027
الخامس من أكتوبر، لا يزال في عام 1789،

42
00:05:04,148 --> 00:05:08,547
10.000 امرأة جائعة
وبعض الرجال يرتدون زي النساء،

43
00:05:08,668 --> 00:05:12,306
اذهب إلى فرساي لتسأل
للملك خبز لبنيه.

44
00:05:12,667 --> 00:05:16,066
للقيام بذلك، يأخذون المشي
ست ساعات تحت المطر.

45
00:05:16,187 --> 00:05:19,506
وفي المركز،
امرأة جميلة!

46
00:05:19,867 --> 00:05:21,546
بسيف القرون الوسطى!

47
00:05:21,667 --> 00:05:24,746
انها رائعة
الآنسة ثيروين دي ميريكورت،

48
00:05:24,867 --> 00:05:27,586
متحمس للحرب،
ومن أجل الثورة.

49
00:05:27,707 --> 00:05:28,786
وللرجال.

50
00:05:28,907 --> 00:05:30,666
"ميسالينا" وجان دارك،

51
00:05:30,787 --> 00:05:33,466
عاشق كبير للمعارك
من الحب والحرب.

52
00:05:33,587 --> 00:05:38,146
يظهر الملك على الشرفة
و10000 امرأة تصرخ:

53
00:05:38,267 --> 00:05:41,306
"الملك إلى باريس! الملك إلى باريس!"

54
00:05:42,467 --> 00:05:45,426
ماري أنطوانيت
مع صديقه أكسل دي فيرسن،

55
00:05:45,547 --> 00:05:47,986
يخاف أن يظهر على الشرفة،

56
00:05:48,107 --> 00:05:49,706
بمجرد أن يهتف الناس:

57
00:05:49,827 --> 00:05:51,826
"نريد العاهرة على الشرفة!"

58
00:05:52,627 --> 00:05:55,466
ولكن هوذا لافاييت
أحضره إلى الشرفة

59
00:05:55,587 --> 00:05:57,346
ويقبل يده أمام الناس،

60
00:05:57,467 --> 00:06:02,146
الذي يملك قلباً طيباً
وسرعان ما تأثر وقال:

61
00:06:02,267 --> 00:06:04,786
"تحيا الملكة!
تحيا ملكتنا!"

62
00:06:04,907 --> 00:06:08,946
وتعود النساء إلى باريس
مع الخبازين والخبازين،

63
00:06:09,067 --> 00:06:13,865
أي حضور أصحاب الجلالة
في باريس يضمن الخبز للجميع.

64
00:06:13,986 --> 00:06:16,305
طلب حدث
وسوف أعيد إنشائه!

65
00:06:16,426 --> 00:06:20,865
في هذا الصندوق أقدم "العالم الجديد"
مع المسافات ووجهات النظر!

66
00:06:20,986 --> 00:06:23,385
عملة واحدة لكل رأس
وسوف تكون قادرا على رؤيته!

67
00:06:24,026 --> 00:06:27,185
"الاتفاق بين المشتركين
ومؤلف كتاب "ليالي باريس"،

68
00:06:27,306 --> 00:06:29,745
"للحصول على نسختين
بسعر واحد، عشرة لوت،

69
00:06:29,866 --> 00:06:32,105
"" للسيد نيكولا،
أو "القلب العاري"،

70
00:06:32,226 --> 00:06:34,145
"الذي سيتم احتساب طبعته
مع 450 نسخة.

71
00:06:34,266 --> 00:06:36,585
"المشتركون الأوائل:
الملك لويس السادس عشر الملكة,

72
00:06:36,706 --> 00:06:39,185
"الأمراء، لويس كزافييه،
تشارلز فيليب ولويس فيليب

73
00:06:39,306 --> 00:06:40,985
سفراء روسيا،
بروسيا، إسبانيا..."

74
00:06:41,106 --> 00:06:44,465
من إنجلترا، المجر،
سردينيا، نابولي، فيينا...

75
00:06:44,586 --> 00:06:45,585
بالضبط!

76
00:06:45,706 --> 00:06:49,025
السماح للمواطنين برستيف
دفع المعاش للمرأة

77
00:06:49,146 --> 00:06:50,865
والتهم القانونية.

78
00:06:50,986 --> 00:06:53,425
مائتي مشترك
بعشرة لوت لكل منهما..

79
00:06:53,546 --> 00:06:57,745
لا يعطي شيئا! لقد كان والدي هو الذي
اختار اسم المشتركين.

80
00:06:57,866 --> 00:07:02,825
وحتى الآن لم يبق أحد من المائتين
تكرم السادة للرد.

81
00:07:03,306 --> 00:07:06,465
الكتب...
لا تكتبهم فقط

82
00:07:07,386 --> 00:07:08,625
وطباعتها.

83
00:07:08,746 --> 00:07:10,945
تحتاج أيضًا إلى بيعها.

84
00:07:13,425 --> 00:07:15,024
"التقويم الخاص بي"؟

85
00:07:15,545 --> 00:07:18,664
كل يوم من أيام السنة مخصص
لشخص أحبه والدي.

86
00:07:18,785 --> 00:07:22,184
- كان هناك 365 امرأة؟
- لا، أكثر من ذلك بكثير!

87
00:07:22,505 --> 00:07:25,264
في كثير من الأحيان يكون هناك اثنان في نفس اليوم،
وأحيانا ثلاثة!

88
00:07:25,385 --> 00:07:26,584
"8 فبراير.

89
00:07:26,705 --> 00:07:30,224
"الأخت بينون، من راهبات بيكتر،
لقد كنت مسؤولاً عن تمشيط شعري.

90
00:07:30,345 --> 00:07:32,384
"أود أن أدفن وجهي
على فخذيك

91
00:07:32,505 --> 00:07:34,624
"فقالت لي
وأدفن رأسي أكثر

92
00:07:34,745 --> 00:07:38,024
""نعم يا صغيري، اعبث بنفسك""
وقد استمتعت به.

93
00:07:38,145 --> 00:07:41,664
"27 أبريل. جانيت تي بريسي.
أول امرأة أحببتها تمامًا.

94
00:07:41,785 --> 00:07:44,224
"لقد حدث ذلك في إسطبل،
كان عمري 9 سنوات وكان عمرها 16 عامًا.

95
00:07:44,345 --> 00:07:48,224
"كانت هذه هي المرة الأولى لكليهما،
بكينا من الفرح، متشابكة.

96
00:07:48,465 --> 00:07:51,704
"العاشر من مايو. ماتيلد بوجارد.
التقيت بها في بيت للدعارة.

97
00:07:51,825 --> 00:07:54,664
"ومع ذلك، تحققت
أعلى قمة من المتعة

98
00:07:54,785 --> 00:07:58,384
اكتشفنا أنني والدها:
لقد كانت ابنتي ماتيلد..."

99
00:07:58,745 --> 00:08:01,304
أنا أغنيس، أنا لست ماتيلد.

100
00:08:01,465 --> 00:08:02,944
نحن أخوات كثيرات.

101
00:08:03,065 --> 00:08:06,544
انها فضيحة! غير مسبوق!
أنا بجانب نفسي!

102
00:08:07,585 --> 00:08:09,064
تعال!

103
00:08:09,385 --> 00:08:13,183
هناك ما يقرب من 400.
وسنقرأ الآخرين في التعهد التالي.

104
00:08:13,464 --> 00:08:16,543
عد هذه الكتب
وقم بإدراج الرقم في العملية.

105
00:08:16,704 --> 00:08:19,983
أستطيع أن أقول،
هناك 1330 نسخة.

106
00:08:23,624 --> 00:08:26,223
لقد التقيت بوالدك منذ سنوات عديدة،

107
00:08:26,344 --> 00:08:30,983
عندما قام بجولات في الحانات
لقراءة قصصهم للناس.

108
00:08:31,104 --> 00:08:34,463
في بعض الأحيان،
رافقناه إلى المنزل،

109
00:08:34,584 --> 00:08:36,623
ليخبرنا المزيد من القصص.

110
00:08:36,744 --> 00:08:39,983
والدتي الشريرة
وقال أن أولئك الذين ذهبوا إلى المنزل

111
00:08:40,104 --> 00:08:42,863
كانوا في الغالب
المتشردين واللصوص.

112
00:08:42,984 --> 00:08:46,183
معظم، نعم.
لقد كنت جزءا من الأقلية.

113
00:08:46,704 --> 00:08:52,263
توماس باين. “حقوق الإنسان”.
مقدمة الطبعة الفرنسية.

114
00:08:52,464 --> 00:08:56,383
أعتقد أنهم سألوا والدك
لطباعة هذا الكتاب.

115
00:08:56,504 --> 00:08:57,823
لقد كان السيد باين نفسه.

116
00:08:57,944 --> 00:09:01,023
سمعت عن المؤلف الشهير
من "الثورة الأمريكية"؟

117
00:09:01,144 --> 00:09:03,783
- لن يطبعوه مجاناً.
- بالطبع لا.

118
00:09:03,904 --> 00:09:08,703
لكنه ما زال لم يفعل أي شيء،
لا للورق ولا للحبر.

119
00:09:08,824 --> 00:09:10,903
مهما كان الأمر،
دعونا مصادرتها.

120
00:09:11,024 --> 00:09:13,383
- لا أعرف حتى إذا كان لديك الحق...
- لكني أعرف.

121
00:09:13,503 --> 00:09:16,702
"الحجز الاحترازي
من أي مصدر ربح

122
00:09:16,823 --> 00:09:20,382
حتى يسدد المدين دينه."
- ثم عليك أن تنتظر وقتا طويلا!

123
00:09:20,503 --> 00:09:24,142
فكيف يستطيع سداد الدين
إذا تم أخذ مصادر الربح الخاصة بك بعيدا؟

124
00:09:24,263 --> 00:09:25,342
إنه القانون.

125
00:09:25,543 --> 00:09:26,662
علاوة على ذلك،

126
00:09:27,343 --> 00:09:28,982
لو كان له 400 امرأة

127
00:09:29,103 --> 00:09:33,022
وما عليك سوى دفع النفقة
في واحدة، إنها بالفعل صفقة جيدة.

128
00:09:33,303 --> 00:09:37,222
نعم! عمل أن الرجل
من نوعك لن يكون قادرًا على فعل ذلك أبدًا!

129
00:09:56,263 --> 00:09:59,382
أعطني بعض الصدقات!
أشفق على اللقيط!

130
00:09:59,503 --> 00:10:03,222
وبنفس الحق يا صديقي
يمكنني أن أطلب منك الصدقات.

131
00:10:03,343 --> 00:10:06,222
ولكن دعونا نتصافح
ولنستمر مع الله.

132
00:10:06,343 --> 00:10:08,982
اسمي
نيكولا إيدمي رستيف دي لا بريتون.

133
00:10:09,103 --> 00:10:10,742
- وأنت؟
- كرفون .

134
00:10:10,903 --> 00:10:12,702
كارافون! متعة عظيمة!

135
00:10:19,462 --> 00:10:20,581
موتشو!

136
00:10:26,222 --> 00:10:27,621
موتشو، هل هذا أنت؟

137
00:10:27,902 --> 00:10:29,701
فوستينا الجميلة!

138
00:10:29,982 --> 00:10:33,701
- يا لها من فرحة!
- لقد تعرفت على خطوتك المتسرعة.

139
00:10:34,062 --> 00:10:35,941
كيف هي حياتك يا موكو؟

140
00:10:36,342 --> 00:10:38,541
يستمر في عدم السير على ما يرام بالنسبة لي.

141
00:10:38,662 --> 00:10:41,301
- هل أتيت إلى منزلي؟
- بالطبع!

142
00:10:41,462 --> 00:10:45,861
كنت في مقهى مانوري. فجأة،
فكرت فيك وأنا هنا.

143
00:10:46,102 --> 00:10:49,421
لقد أحببت دائما الخاص بك غير عادية
القدرة على الكذب.

144
00:10:49,542 --> 00:10:51,461
أنت لم تفكر في أي شيء مني!

145
00:10:51,582 --> 00:10:54,021
هذا صحيح، جئت إلى هنا بالصدفة،

146
00:10:54,142 --> 00:10:57,861
ولكن عندما اتصلت بي
كنت أفكر فيك تقريبًا، أقسم!

147
00:10:58,222 --> 00:11:01,341
وهل ستدخل؟
أريد أن أقدمك لشخص ما.

148
00:11:01,462 --> 00:11:05,261
لا، الوقت متأخر، يجب أن أعمل
في طباعة كتاب الليلة.

149
00:11:05,382 --> 00:11:07,181
يجب أن تكون مهمة عاجلة،

150
00:11:07,302 --> 00:11:11,021
لرجل مثلك أن يرفض
غناء تهويدة

151
00:11:11,142 --> 00:11:15,420
إلى الجميلة ذات الأقدام الصغيرة،
أحذية الجوارب الحريرية الخضراء

152
00:11:15,541 --> 00:11:17,500
والكعب الوردي.

153
00:11:19,941 --> 00:11:21,220
روزي؟

154
00:11:26,341 --> 00:11:28,780
وأكثر أخطائي التي لا تغتفر

155
00:11:28,901 --> 00:11:31,900
لم يكن يقبل
اقتراح الزواج الخاص بك.

156
00:11:32,021 --> 00:11:34,780
هل مازلت تتذكر ذلك؟
كنا صغارا جدا!

157
00:11:34,901 --> 00:11:36,900
لكن عملي
كان بالفعل ينتقل من قوة إلى قوة،

158
00:11:37,021 --> 00:11:40,500
ويمكنني أن أضمن لك المال
ودائما الفتيات الصغيرات.

159
00:11:40,621 --> 00:11:43,420
أنت تعلم أنني فضلتك دائمًا
إنها فتياتك.

160
00:11:43,541 --> 00:11:45,140
الأوقات التي موجودة بالفعل ...

161
00:11:45,261 --> 00:11:49,460
الى جانب ذلك، لم تحصل أبدا
التخلي عن رحلاتك الانفرادية.

162
00:11:49,581 --> 00:11:52,140
لأن الليل
لقد كان منزلك دائماً..

163
00:11:52,261 --> 00:11:55,620
كنت الأول
أعطيني الاسم الجميل موتشو.

164
00:11:56,541 --> 00:11:59,060
- ناتالي!
- لقد أخبرتك بالفعل أنه مع M!

165
00:11:59,741 --> 00:12:01,420
أسرع يا مانون!

166
00:12:01,541 --> 00:12:03,300
- مارييت!
- لا!

167
00:12:03,421 --> 00:12:04,660
- مارسيل!
- لا.

168
00:12:05,781 --> 00:12:08,060
رغم قدرتي على الكذب

169
00:12:08,181 --> 00:12:12,260
سيكون من الصعب تأمين
أنه لا يوجد قاصرون هنا.

170
00:12:12,741 --> 00:12:14,300
هيا، هيا!

171
00:12:34,540 --> 00:12:38,099
فرحة للعين،
النشوة للروح،

172
00:12:38,340 --> 00:12:41,539
دليل لا يقبل الجدل
عن وجود الله!

173
00:12:43,500 --> 00:12:45,419
بعد أن أحببت مخلوقات أخرى

174
00:12:45,540 --> 00:12:49,539
يبدو الأمر كما لو كنت قد سمّرته ألف مرة
السيف نفسه في الماء.

175
00:12:51,460 --> 00:12:54,659
أستطيع أن عناق إلى الأبد
أقدام الطيور الصغيرة هذه

176
00:12:54,780 --> 00:12:58,459
ولعب هذه خفية
أصابع حمراء.

177
00:12:58,740 --> 00:13:00,539
إنه رجل عظيم من الأدباء

178
00:13:00,660 --> 00:13:03,459
نيكولا إيدمي رستيف دي لا بريتون.

179
00:13:03,580 --> 00:13:06,979
نعم، <i>سيدتي،</i>
ولكن هل يجب أن أفعل شيئًا خاصًا؟

180
00:13:07,380 --> 00:13:09,379
افعل ما تفعله دائمًا.

181
00:13:09,500 --> 00:13:13,259
في السرير، مثل المثقفين
الحدادين، ببساطة تحدثوا أكثر!

182
00:13:13,380 --> 00:13:14,819
أعانقك...!

183
00:13:14,940 --> 00:13:16,538
- هوبيرتين!
- أنا متأخر!

184
00:13:16,659 --> 00:13:21,178
ماذا ستكون رؤى لا توصف! شرف
بجماله هذا المكان من الحلاوة!

185
00:13:21,299 --> 00:13:23,258
ابنتي خادمة
في القصر الملكي.

186
00:13:23,379 --> 00:13:27,458
هو شخصيا يعتني بحساء الملكة.
لا يوجد شيء لذلك.

187
00:13:28,859 --> 00:13:31,418
لماذا تأخرت كثيرا؟
لقد كنت أنتظرك عند النافذة!

188
00:13:31,539 --> 00:13:35,378
كنت على وشك المغادرة في الحادية عشرة، عندما
سمعتهم يغلقون باب غرفتي.

189
00:13:35,499 --> 00:13:39,938
بعد منتصف الليل، أطلقوا سراحي
الباب والخروج إلى الردهة.

190
00:13:40,059 --> 00:13:45,578
الخادمة التي قامت بتلميع الارضية
رأيت الملكة تغادر الغرفة الساعة 11:30 مساءً.

191
00:13:45,699 --> 00:13:47,458
كانت ستذهب إلى زوجها.

192
00:13:47,579 --> 00:13:51,058
لا! فهو من يبحث عنها دائماً
ونادرا جدا.

193
00:13:51,179 --> 00:13:55,578
وأضاف أن هناك اضطرابات كثيرة في المنطقة
معرض يطل على شارع Rue l'Echelle.

194
00:13:55,699 --> 00:13:59,978
لكن الحارس الذي ينام عند باب الملك
يقول أنه لم ير أحدا.

195
00:14:00,099 --> 00:14:03,058
لكن ماذا يحدث في القصر
بين الحادية عشرة ومنتصف الليل؟

196
00:14:03,179 --> 00:14:04,498
إنه صديق قديم.

197
00:14:04,619 --> 00:14:07,098
والفضول الأكبر في باريس!

198
00:14:07,219 --> 00:14:10,298
إنه واجبي المهني،
أنا كاتب الحقيقة.

199
00:14:10,419 --> 00:14:15,138
بعد كل شيء، الشائعات التي كانت
لقد تم الاستماع لأكثر من شهر في باريس.

200
00:14:15,259 --> 00:14:16,337
ما الشائعات؟

201
00:14:16,458 --> 00:14:18,377
وسمعت خطوات وأصوات

202
00:14:18,498 --> 00:14:21,297
ولكن عندما تغادر
كان كل شيء صامتا.

203
00:14:21,898 --> 00:14:26,137
<i>سيدتي،</i> دون الرغبة في التسرع،
وها نحن لا نزال على أصابع قدمينا..

204
00:14:29,618 --> 00:14:31,137
يبقى الأرستقراطي.

205
00:14:31,258 --> 00:14:33,497
إذا لافاييت
ولم يهرب إلى الخارج

206
00:14:33,618 --> 00:14:36,137
مثل دارتوا، كوندي،
Polignacs و d'rleans،

207
00:14:36,258 --> 00:14:37,777
ذلك لأنه يفكر مثل الملك.

208
00:14:37,898 --> 00:14:42,017
إنهم ينتظرون تدخل الملوك الآخرين
أوروبا لسحق الثورة.

209
00:14:43,978 --> 00:14:47,377
استمع الآن: "في التويلري، ملكة
المنحرف يتعصب لملك خائف

210
00:14:47,498 --> 00:14:50,217
"الذي يجهز ليلاً
من القديس بارثولوميو إلى الوطنيين.

211
00:14:50,338 --> 00:14:52,537
"فرنسا ترسل الذهب والأسلحة
إلى الخارج،

212
00:14:52,658 --> 00:14:54,737
"حتى أن الطغاة
تجمعوا على الحدود

213
00:14:54,858 --> 00:14:57,217
تلبية الفرنسيين
جائعة وغير مسلحة."

214
00:14:57,338 --> 00:14:58,737
يبدو الأمر واضحًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

215
00:14:58,858 --> 00:15:01,337
"يقول لو كابيتو
بدعم من صهره ليوبولد،

216
00:15:01,458 --> 00:15:04,257
إمبراطور النمسا."
- أخي العاهرة الكبرى!

217
00:15:04,538 --> 00:15:06,457
- هل تريد شيئا؟
- لا، لا.

218
00:15:06,578 --> 00:15:09,577
نعم...
أبحث عن صديق، حوذي.

219
00:15:09,738 --> 00:15:12,697
لم أرى إجازة النقل
قبل بضع ساعات؟

220
00:15:12,818 --> 00:15:14,417
مدرب؟ لا.

221
00:15:14,538 --> 00:15:17,736
- وفي شارع لإشيل؟
- لهذا السبب، لا.

222
00:15:18,177 --> 00:15:21,816
باختصار، كل شيء طبيعي.
لم تكن هناك حركة.

223
00:15:21,937 --> 00:15:25,176
- الحركة من أي نوع؟
- حسنا، مثل... ليلية.

224
00:15:25,297 --> 00:15:27,096
لا أعلم، أحياناً...

225
00:15:27,937 --> 00:15:29,896
مساء الخير أيها العريف.

226
00:16:09,137 --> 00:16:11,976
- لم يكن هناك اثنان؟ هل أنت وحدك؟
- في الوقت الراهن، نعم.

227
00:16:12,097 --> 00:16:14,616
سأعطي الحزمة الأخرى للخادم.
انتظر هنا.

228
00:16:14,737 --> 00:16:18,095
سوف تخرج السيدات
لكن لا تقترب كثيرًا.

229
00:17:20,735 --> 00:17:22,334
من أنت؟

230
00:17:22,535 --> 00:17:28,014
الغريب الذي لا يستطيع المقاومة
اعمل معروفًا لمثل هذه السيدة الجميلة.

231
00:17:59,015 --> 00:18:01,574
- كيف وجدوه؟
- لقد فتشوا كل شيء!

232
00:18:01,695 --> 00:18:05,934
ولم تستطيع إيقافهم؟ متى
تريد، أنت تعرف كيفية السيطرة على الرجال.

233
00:18:06,055 --> 00:18:10,134
المحضرين يريدون أن يأخذوا
شيء ما، لا يريدون "الاستهلاك في الموقع".

234
00:18:10,255 --> 00:18:11,574
وظيفتي الوحيدة!

235
00:18:11,695 --> 00:18:15,334
الدخل الوحيد الذي كان لي
في العام الماضي.

236
00:18:15,455 --> 00:18:17,094
ابنة فقيرة!

237
00:18:17,255 --> 00:18:19,933
أي والد غير شرعي أدخلك في السحب.

238
00:18:23,654 --> 00:18:27,253
يقول السيد باين لا تقلق
مع المخطوطة، ليس هناك إلحاح.

239
00:18:27,374 --> 00:18:29,813
ولكن لدي!
ادفع لي على وجه السرعة!

240
00:18:30,414 --> 00:18:33,413
- ومتى أخبرتك بذلك؟
- منذ ثلاث ساعات.

241
00:18:33,814 --> 00:18:36,573
بدأ يقول الوداع
لأنه يذهب إلى ميتز.

242
00:18:36,694 --> 00:18:40,213
وسوف يكون بعيدا لعدة أسابيع.
اسمحوا لي أن أعرف عندما أعود.

243
00:18:40,334 --> 00:18:42,133
عدة أسابيع...

244
00:18:42,254 --> 00:18:43,773
وترك المال؟

245
00:18:45,254 --> 00:18:46,493
بعض.

246
00:18:47,134 --> 00:18:50,013
- ولكن كان بالنسبة لي.
- لك! خيانتك...

247
00:18:51,814 --> 00:18:53,693
هل قلت أنك ذاهب إلى ميتز؟

248
00:19:04,414 --> 00:19:05,413
بابا!

249
00:19:05,534 --> 00:19:07,853
بالإضافة إلى أموال التعهد،

250
00:19:07,974 --> 00:19:10,173
علينا أن ندفع للجزار،
الخباز وصانع الورق!

251
00:19:10,294 --> 00:19:14,373
دعهم ينتظرون ليصبحوا أثرياء!
لقد انتظرت 60 عامًا!

252
00:19:22,053 --> 00:19:24,172
إفساح الطريق!

253
00:19:49,253 --> 00:19:53,572
ماء! المياه العذبة!
خذ الماء لهذه الرحلة!

254
00:19:55,293 --> 00:20:00,012
الركاب إلى سينس، أوكسير،
ماكون، إجلس في مقاعدك!

255
00:20:08,813 --> 00:20:11,652
القبعات! القبعات القديمة!

256
00:20:44,812 --> 00:20:46,651
<i>السيد</i> دي فيندل والسيد باين.

257
00:20:46,772 --> 00:20:49,931
مكانين لميتز
في العربة الثالثة على اليسار.

258
00:20:50,052 --> 00:20:51,971
- هل أنت السيد باين؟
- لا، إنه صديقي.

259
00:20:52,612 --> 00:20:54,331
هناك رجل نبيل هناك لرؤيتك.

260
00:20:54,452 --> 00:20:57,451
وطلب منا أن نعلمك
عندما وصلت.

261
00:20:57,572 --> 00:20:58,571
شكرًا.

262
00:20:59,092 --> 00:21:00,531
رحلة سعيدة. التالي.

263
00:21:11,092 --> 00:21:13,211
<i>سيدي</i> رستيف!
ما الذي تفعله هنا؟

264
00:21:13,412 --> 00:21:14,651
السيد باين!

265
00:21:15,492 --> 00:21:18,531
قالت له ابنتي
من الاستيلاء المشؤوم..

266
00:21:18,652 --> 00:21:22,130
لسوء الحظ،
<i>كارمينا غير دانت بانيم.</i>

267
00:21:22,251 --> 00:21:25,330
أعرف، لكني لا أحضر
الكثير من المال معي.

268
00:21:25,451 --> 00:21:29,450
ليس من الحكمة عند السفر.
لا أستطيع إلا أن أعطيك بضعة دوكات.

269
00:21:30,171 --> 00:21:31,290
هنا.

270
00:21:34,571 --> 00:21:38,530
لكن لا تقلق.
سنقوم بتسوية كل شيء عندما أعود.

271
00:21:39,011 --> 00:21:41,890
تعال، أريد أن أقدم لك
<i>السيد</i> دي فيندل.

272
00:21:44,171 --> 00:21:48,970
أقدم لكم صديقي الكاتب
رستيف دي لا بريتون.

273
00:21:49,131 --> 00:21:52,730
يمتلك <i>السيد</i> de Vendel مسابكًا
في الألزاس السفلى.

274
00:21:52,851 --> 00:21:56,290
هم الوحيدون الذين تم تزويرهم
عوارض أطول من ثلاثة أمتار.

275
00:21:56,411 --> 00:21:58,930
دعونا ندرس
تحقيق مشروعي.

276
00:21:59,051 --> 00:22:03,330
مقدم إلى أكاديمية العلوم:
الجسر الحديدي ذو القوس الواحد.

277
00:22:36,450 --> 00:22:37,809
إنها هناك يا سيدتي.

278
00:22:39,770 --> 00:22:41,049
أسرع!

279
00:22:41,170 --> 00:22:43,809
جسر مائة متر
بلا أعمدة...

280
00:22:44,050 --> 00:22:47,369
- لا أستطيع حتى النوم وأنا أفكر في ذلك.
- يا إلهي، يا له من حشد!

281
00:22:49,290 --> 00:22:51,209
- أراك لاحقًا.
- رحلة سعيدة.

282
00:22:51,330 --> 00:22:53,329
- نراكم قريبا.
- <i>السيد</i> دي فيندل...

283
00:22:57,530 --> 00:22:58,729
عفوا...

284
00:23:25,889 --> 00:23:28,488
- اعتني بهم جيدًا.
- بالتأكيد.

285
00:23:30,049 --> 00:23:33,248
وكن حذرا للغاية.
والآخر يصل أيضا!

286
00:23:33,369 --> 00:23:34,928
إنهم حساسون للغاية.

287
00:23:38,209 --> 00:23:40,488
أنا آسف، أنا بحاجة للذهاب أيضا.

288
00:23:40,609 --> 00:23:43,848
وذلك لظروف غير متوقعة
لم أستطع الحجز.

289
00:23:43,969 --> 00:23:47,088
- لا أستطيع المساعدة، نحن ممتلئون.
- ولكن هنا...

290
00:23:48,889 --> 00:23:50,248
... يمكنك الذهاب ثلاثة.

291
00:23:50,609 --> 00:23:52,528
طالما لديك تذكرة.

292
00:23:54,529 --> 00:23:56,208
ولكن يمكنني أن أدفع لك الآن.

293
00:23:56,329 --> 00:23:58,408
لقد تأخرنا.
هل سنغادر أم لا؟

294
00:23:58,529 --> 00:24:00,688
- وليس هناك مجال للعودة هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

295
00:24:00,809 --> 00:24:03,448
ربما لميتز،
ولكن ربما سيخرج عاجلا، هذا يعتمد.

296
00:24:03,569 --> 00:24:05,488
اسأل هناك.
إذا أعطوك تذكرة..

297
00:24:05,609 --> 00:24:08,768
شكرا لك أيها الشاب.
أذهب في اتجاه وأعود في اتجاه آخر.

298
00:24:10,009 --> 00:24:11,768
سوف نسافر معا.

299
00:24:12,209 --> 00:24:15,768
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لم تشرفت بلقائه.

300
00:24:15,929 --> 00:24:17,048
ومع ذلك...

301
00:24:18,049 --> 00:24:21,207
ربما أكون مخطئا،
ولكن أعتقد أننا قد رأينا بعضنا البعض بالفعل.

302
00:24:21,328 --> 00:24:23,167
هذا غير محتمل يا سيدي.

303
00:24:23,288 --> 00:24:25,167
وكذلك السيدة التي ترافقه.

304
00:24:25,288 --> 00:24:28,407
أنا متأكد من أنني رأيت ذلك بالفعل.

305
00:24:28,528 --> 00:24:31,967
وهذا أمر غير مرجح أكثر!
السيدة لا تتفق مع أمثالها.

306
00:24:32,088 --> 00:24:36,647
واعترف مسافر ألماني بأنه تأثر
مع لطف الفرنسيين.

307
00:24:36,768 --> 00:24:39,607
من الواضح،
لم أتقاطع معك.

308
00:24:45,448 --> 00:24:48,287
تذكرة إلى ميتز.
آسف، إنه يغادر.

309
00:24:48,408 --> 00:24:50,767
وبعد ذلك، ألم نغادر؟

310
00:24:53,008 --> 00:24:56,887
ليس من المريح السفر هنا،
ولكن أنا معتاد على ذلك.

311
00:24:57,008 --> 00:24:58,527
لقد تأخرنا!

312
00:24:58,768 --> 00:25:00,847
- نعم، نعم، أنا قادم!
- آسف.

313
00:25:01,168 --> 00:25:02,367
لقد دفعوني.

314
00:25:03,568 --> 00:25:06,647
أنا أدرس في باريس.
اسمي إميل ديلاج. والفتاة؟

315
00:25:06,768 --> 00:25:08,167
ماري مادلين.

316
00:25:14,248 --> 00:25:15,407
انتظر!

317
00:25:16,248 --> 00:25:17,807
الانتظار لي!

318
00:25:21,727 --> 00:25:23,006
انتظره!

319
00:25:25,047 --> 00:25:26,326
حصان!

320
00:25:27,287 --> 00:25:28,446
حصان!

321
00:25:28,567 --> 00:25:32,046
أنا بحاجة للقبض على الحنطور!
أحتاج إلى حصان!

322
00:25:32,167 --> 00:25:34,926
- سأرى ما يمكنني فعله.
- أنا أستأجره. كم يكلف؟

323
00:25:44,607 --> 00:25:47,566
هل أنت متأكد من أن الدوقات
من هذا الرجل كانت وهمية؟

324
00:25:47,687 --> 00:25:51,086
بالطبع أفعل!
الألغام صحيحة.

325
00:25:51,207 --> 00:25:53,366
انظر الآن!
علاوة على ذلك، فأنا أعرفهم جيدًا!

326
00:25:53,487 --> 00:25:55,126
هذا النوع من الشخص!

327
00:25:55,287 --> 00:25:59,406
رجل مظلم، محتال،
مسافر بلا أمتعة.

328
00:25:59,767 --> 00:26:03,126
هل لاحظتم الاحتقار الذي عاملته به؟

329
00:26:03,687 --> 00:26:07,486
- أتمنى أن لا تتقدم بشكوى.
- شكوى لأي غرض؟

330
00:26:07,607 --> 00:26:11,126
العربة ممتلئة، ولم يكن لديه
تذكرة... ليس هناك سبب للشكوى!

331
00:26:20,007 --> 00:26:21,525
أنا أكره الزهور.

332
00:26:28,046 --> 00:26:30,285
تخيل صديقك رستيف
مختلفة جدا.

333
00:26:30,406 --> 00:26:34,045
مؤلف كتاب "الفلاح المنحرف"
ذهبت لتوديع السيد باين.

334
00:26:34,166 --> 00:26:37,645
- إنه شخص غريب..
- وكيف تخيلت ذلك؟

335
00:26:38,206 --> 00:26:40,485
بذيئة، بذيئة فون؟

336
00:26:40,966 --> 00:26:44,685
مثل الكثير من الفرنسيين،
أنت تعرف فقط "الفلاح المنحرف"

337
00:26:45,366 --> 00:26:47,165
وربما "الفلاح"

338
00:26:47,286 --> 00:26:49,965
لكنه كتب روايات
مسلسلات، مقالات...

339
00:26:50,086 --> 00:26:51,805
- شكرا لك سيدتي.
- على الرحب والسعة.

340
00:26:51,926 --> 00:26:54,445
أفلام كوميدية,
أطروحات في الفلسفة والفيزياء!

341
00:26:54,566 --> 00:26:56,925
ويكتب يوميا
“ليالي باريس”.

342
00:26:57,046 --> 00:27:00,445
أعتقد أن الوفرة
لا يعني الجودة.

343
00:27:00,566 --> 00:27:05,005
وهذا ينطبق على الأعمال
الطبيعة وكذلك تلك التي للإنسان.

344
00:27:05,126 --> 00:27:06,485
هذا صحيح، سيدتي.

345
00:27:06,606 --> 00:27:08,205
لكن بفضل أسلوبك

346
00:27:08,326 --> 00:27:10,685
يعتقد الكثير
أن رستيف دي لا بريتون

347
00:27:10,806 --> 00:27:13,805
يكون الاسم المستعار لبومارشيه
أو ديدرو.

348
00:27:13,926 --> 00:27:15,005
ربما.

349
00:27:15,126 --> 00:27:17,325
لم أقرأهم، لكني أعرف
أن أعمال هذا السيد

350
00:27:17,446 --> 00:27:20,325
ممتلئة
مع مثل هذه التفاصيل المروعة

351
00:27:20,446 --> 00:27:23,764
التي تستحق أن تحرق
في الساحة العامة.

352
00:27:24,245 --> 00:27:26,204
جنبا إلى جنب مع المؤلف؟

353
00:27:27,725 --> 00:27:30,284
ولو كان الأمر بيده لما تردد.

354
00:27:30,405 --> 00:27:35,044
رأيته يبتسم في المحكمة فقط عندما
لم تكن هناك هيئات محلفين شعبية بعد.

355
00:27:36,245 --> 00:27:40,284
هناك، كان وحيدًا تمامًا،
لإدانة الناس.

356
00:27:40,445 --> 00:27:42,484
ولا تجعل هذا الوجه يا عزيزي!

357
00:27:42,605 --> 00:27:44,284
وأنت، هل قرأتهم؟

358
00:27:44,565 --> 00:27:48,564
أنا؟! كتب هذا السيد؟
لا، معاذ الله!

359
00:27:48,885 --> 00:27:50,124
قرأت.

360
00:27:51,805 --> 00:27:53,964
وبكل سرور.

361
00:27:54,485 --> 00:27:57,484
لقد وجدت فيها تحليلا بديهيا
غير عادي للغاية

362
00:27:57,605 --> 00:28:01,724
في دراسة الحب بين الرجل
وزوجة أهلنا الطيبين.

363
00:28:01,845 --> 00:28:04,004
إنه أمر مريح أن نرى
التي لا تزال موجودة في فرنسا

364
00:28:04,125 --> 00:28:07,044
الأرستقراطيين
الذي لا يحتقر الناس.

365
00:28:07,245 --> 00:28:10,724
لا أحد هنا يحتقر الناس،
سيدي العزيز،

366
00:28:10,845 --> 00:28:14,724
لكنه يحوله إلى بطل الرواية
من الأعمال الأدبية...!

367
00:28:14,845 --> 00:28:18,364
لذلك، دعونا نقرأ أيضًا هذا الرستيف.
أليس كذلك يا <i>السيد</i> بالدي؟

368
00:28:18,485 --> 00:28:20,404
يبدو مفيدا للغاية.

369
00:28:20,645 --> 00:28:24,603
على الرغم من أنني في هذا المجال
يكون بالفعل متعلما تماما.

370
00:28:24,764 --> 00:28:29,523
منذ 4 سنوات، قرأت شيئا عنه
مثيرة للاهتمام. أعتقد في إحدى الصحف.

371
00:28:29,644 --> 00:28:31,403
لقد أعجبني كثيرا.

372
00:28:31,524 --> 00:28:35,883
وأعلنت اضطرابات غريبة،
أحداث، اضطرابات.

373
00:28:36,004 --> 00:28:39,643
وكل شيء حدث بالضبط
كما تنبأ.

374
00:28:39,764 --> 00:28:43,403
غني، توقف عن الوجود
صعبة ووقحة!

375
00:28:43,524 --> 00:28:45,363
كونوا حذرين أيها القضاة!

376
00:28:45,484 --> 00:28:48,803
ثورة تستعد،
ثورة كارثية!

377
00:28:48,924 --> 00:28:51,403
النبلاء لم يفهموا الناس.

378
00:28:51,524 --> 00:28:54,683
لم يعرف رجال الدين كيفية الحفاظ عليه
الاتصال معه.

379
00:28:54,804 --> 00:28:57,683
هؤلاء الناس سوف يقاتلون
ضد عدم المساواة،

380
00:28:57,804 --> 00:29:01,243
وسوف يصبح الجميع على علم
لأهميتها الخاصة.

381
00:29:01,364 --> 00:29:04,483
الاستماع إلى صوت عامة الناس
الذي يعيش مع الناس.

382
00:29:06,324 --> 00:29:09,683
في كثير من الأحيان،
الفنان يستشعر ما يشعر به في الهواء.

383
00:29:09,804 --> 00:29:13,443
الأسباب والمسؤوليات
ماذا سيحدث...

384
00:29:13,564 --> 00:29:16,003
... أنت تعرف نفسك جيدًا قبل الآخرين.

385
00:29:16,124 --> 00:29:20,123
أود أن أحسب "الفنانين" الخاص بك
من بين الأكثر مسؤولية!

386
00:29:20,244 --> 00:29:23,882
كل هؤلاء الفلاسفة
الموسوعيين والكتاب

387
00:29:24,003 --> 00:29:28,602
الذين شوهوا النظام معهم
الشك والسخرية، مثل بومارشيه.

388
00:29:28,723 --> 00:29:33,202
لقد تضرر كتابه "زواج فيجارو".
أنبل من ألف قنبلة،

389
00:29:33,323 --> 00:29:36,402
وعلى الرغم من ذلك،
تم الترحيب به في المحكمة.

390
00:29:36,963 --> 00:29:39,602
من الغنج والجهل.

391
00:29:39,723 --> 00:29:41,842
وأنا أيضا صفقت له.

392
00:29:41,963 --> 00:29:47,042
الجهل الحقيقي لا يقبل
والانتقادات الموجهة إلينا.

393
00:29:47,203 --> 00:29:49,402
كلام حكيم يا كونتيسة...

394
00:29:50,243 --> 00:29:54,282
طالما أنك تتقبل الأسوأ أيضًا،
عندما يحدث ذلك.

395
00:29:55,003 --> 00:29:57,922
وأخشى الأسوأ
لقد حدث بالفعل.

396
00:31:08,842 --> 00:31:10,721
يا إلاهي! قف!

397
00:31:11,042 --> 00:31:12,321
قف!

398
00:31:13,962 --> 00:31:15,281
ساعدني!

399
00:31:15,482 --> 00:31:17,041
أسرع!

400
00:31:22,442 --> 00:31:26,160
هل تأذيت؟ حاول النهوض.
أعطني يدك.

401
00:31:28,441 --> 00:31:30,080
اتكئ علي.

402
00:31:36,161 --> 00:31:38,160
ليس هناك شيء مكسور؟

403
00:31:38,321 --> 00:31:40,480
لا، لا شيء، شكرا لك.

404
00:31:41,241 --> 00:31:43,400
أنت فارس عظيم.

405
00:31:43,521 --> 00:31:46,800
ذهبت وأنا شاب
ولكن مرت سنوات قليلة..

406
00:31:47,201 --> 00:31:49,200
.. كما ترون.

407
00:31:49,321 --> 00:31:51,040
لقد نقلوها لي أيضًا.

408
00:31:51,161 --> 00:31:54,320
كان علي أن ألجأ إلى ذلك الحصان،
إذا كنت تستطيع أن تسميها ذلك،

409
00:31:54,441 --> 00:31:56,800
بسبب الوغد
مما تركني في حالة ذهول.

410
00:31:56,921 --> 00:31:59,600
يجب أن أصل إليهم،
له والكونتيسة له.

411
00:31:59,721 --> 00:32:02,160
الهروب الخاص بك
يؤكد شكوكي.

412
00:32:02,281 --> 00:32:04,000
هل أنت بخير حقا؟

413
00:32:04,121 --> 00:32:08,040
لا تقلق، لقد أخذت الأمر جيدًا بالفعل
أقل من على الرأس.

414
00:32:08,841 --> 00:32:11,760
ساعدني من فضلك
لتحقيق الاجتهاد.

415
00:32:11,881 --> 00:32:15,640
لن نصل إلى هناك أبدًا بهذا الحصان.
ابق في طريقك، سأشرح لك.

416
00:32:15,761 --> 00:32:19,600
من شأنه أن يساعد، ولكن كما ترون، يا
النقل يكاد يكون "غير ملزم".

417
00:32:19,721 --> 00:32:21,680
"أفرج عنه"،
عربة ذات مقعد واحد

418
00:32:21,801 --> 00:32:24,039
ما يسمى
لأنها "أطلقت" المسافر

419
00:32:24,160 --> 00:32:27,879
وجوب دعوة صديق
للاستمرار سيرا على الأقدام.

420
00:32:28,440 --> 00:32:30,239
سامحني إذا أصررت.

421
00:32:30,360 --> 00:32:34,119
لا أستطيع أن أعرض عليك المال،
ولكن اعترافي نعم،

422
00:32:34,240 --> 00:32:36,639
وربما الأجيال القادمة.

423
00:32:36,760 --> 00:32:39,279
لن تكون هناك مساومة
كثيرا؟

424
00:32:39,400 --> 00:32:42,719
سأبلغ عن المغامرة
في "ليالي الثورة"

425
00:32:42,840 --> 00:32:44,519
وسأتحدث عنك إذا سمحت.

426
00:32:44,640 --> 00:32:49,879
لكنني لم أعرف حتى عن نفسي،
نيكولا إيدمي رستيف دي لا بريتون.

427
00:32:51,120 --> 00:32:54,959
مؤلف كتاب "فطيرة دي فانشيت"
"الابنة الطبيعية"، "إدارة باريسية"،

428
00:32:55,080 --> 00:32:58,319
"نيو أبيلارد"، "المعاصر"؟
- في خدمتكم!

429
00:32:58,440 --> 00:33:02,119
وأنا ممتن لأنني لم أذكر ذلك
"الفلاح المنحرف".

430
00:33:02,240 --> 00:33:03,839
قرأته وفكرت في نفس الشيء.

431
00:33:03,960 --> 00:33:07,039
لكني أتصور أن الأمر ليس كذلك
أحد أعماله المفضلة.

432
00:33:07,160 --> 00:33:10,839
مثل الأب الذي لا يفضل دائمًا
الأطفال الأكثر تفضيلاً...

433
00:33:10,960 --> 00:33:12,799
وأنا لمن أدين بالشرف؟

434
00:33:14,600 --> 00:33:16,159
فارس سينجالت.

435
00:33:16,960 --> 00:33:17,999
لذا،

436
00:33:18,120 --> 00:33:21,119
عندما رأيت الكونتيسة
قبض على الحنطور

437
00:33:21,240 --> 00:33:24,199
مع كلا الحزمتين
تم جمعها في التويلري،

438
00:33:25,159 --> 00:33:29,198
لقد استنتجت أنني كنت على الطريق
من شخص مهم.

439
00:33:31,919 --> 00:33:35,838
الشكوك التي كانت لدي في المنزل
تم تأسيس <i>مدام</i> فاوستين.

440
00:33:36,879 --> 00:33:41,158
أنت تقول لي ذلك الآن
لويس كابيتو لم يعد في باريس؟

441
00:33:41,279 --> 00:33:44,318
ربما تكون مسافرًا
على نفس هذا الطريق.

442
00:33:44,759 --> 00:33:46,038
ولكن أين...؟

443
00:33:46,159 --> 00:33:48,758
من الصعب تصديق!
مثل هذا الخوف ...

444
00:33:48,879 --> 00:33:51,678
... الذي يغادر فقط للذهاب للصيد!

445
00:33:52,479 --> 00:33:57,038
لقد قالها دانتي بالفعل عندما وجدها
هوغو كابيتو في المطهر:

446
00:33:58,039 --> 00:34:02,718
"لقد كنت جذر النبات الشرير
الذي يظلم الأرض المسيحية بأكملها."

447
00:34:03,159 --> 00:34:06,438
"والتي نادرا ما تأتي بثمر جيد."

448
00:34:09,239 --> 00:34:12,358
لقد التقيت بـ Lu هذا عندما كنت صغيراً.

449
00:34:13,559 --> 00:34:16,398
لقد كنت صديقاً لوالده حتى...

450
00:34:18,239 --> 00:34:19,998
في أي سنة سيكون...؟

451
00:34:21,319 --> 00:34:22,998
ألف وسبعمائة...

452
00:34:24,559 --> 00:34:26,197
ألف وسبعة...

453
00:34:38,318 --> 00:34:39,997
إفساح الطريق!

454
00:35:01,558 --> 00:35:03,597
الاجتهاد! ها هي!

455
00:35:05,558 --> 00:35:07,477
- بسرعة، ربط حزام الأمان!
- الحزام؟

456
00:35:07,638 --> 00:35:09,637
نعم هذا واحد. اربط نفسك.

457
00:35:09,918 --> 00:35:12,117
سترى.
تمسك بقوة!

458
00:35:16,118 --> 00:35:19,237
أنت هناك! الوصول إلى الاجتهاد!

459
00:35:19,958 --> 00:35:21,357
احصل عليه!

460
00:35:22,238 --> 00:35:23,557
احصل عليه!

461
00:35:27,197 --> 00:35:29,356
ماذا يفعلون؟
لا يمكنهم تجاوزنا!

462
00:35:29,477 --> 00:35:30,836
أسرع!

463
00:35:34,357 --> 00:35:36,636
- أسرع!
- لماذا يسرعون؟

464
00:35:36,757 --> 00:35:40,876
قف! دعونا نقتل أنفسنا!
دعهم يمرون!

465
00:35:40,997 --> 00:35:42,516
أريد النزول!

466
00:35:43,077 --> 00:35:45,916
ساعدني! أنت مجنون!
دعها تمر!

467
00:35:46,037 --> 00:35:48,996
- العودة، العودة!
- انا ذاهب الى الإغماء. أغمي علي!

468
00:35:49,117 --> 00:35:50,876
فيرجيني يا صغيرتي!

469
00:35:52,357 --> 00:35:54,196
توقف، توقف!

470
00:35:54,757 --> 00:35:57,756
أبطئ السرعة، يجب أن يتوقفوا
لتغيير الخيول.

471
00:35:57,877 --> 00:35:59,716
يمكننا السماح لهم بالمرور.

472
00:35:59,837 --> 00:36:01,156
أبدا ذلك!

473
00:36:01,277 --> 00:36:04,956
الفارس سينجالت لا يأكل الخبز
لا أحد، ولا حتى الملك!

474
00:36:05,077 --> 00:36:07,276
وأقل بكثير من الغرباء!

475
00:36:07,957 --> 00:36:09,396
قف! قف!

476
00:36:12,117 --> 00:36:13,556
حافظ على  الهدوء!

477
00:36:14,917 --> 00:36:16,116
خلف!

478
00:36:20,797 --> 00:36:24,276
دع فارس سينجالت يمر
و<i>السيد</i> دي لا بريتون!

479
00:36:24,397 --> 00:36:26,435
إفساح المجال للموهبة!

480
00:36:39,836 --> 00:36:41,595
لقد كان ممتعا حقا!

481
00:36:49,236 --> 00:36:51,035
قف! قف!

482
00:36:53,276 --> 00:36:55,875
- ساعدني.
- أعطونا أي شيء.

483
00:36:56,836 --> 00:36:58,595
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

484
00:36:58,716 --> 00:37:00,675
- أعطنا أي شيء!
- ليس لدي أي شيء!

485
00:37:00,796 --> 00:37:03,395
- أحضر <i>حقيبة أدوات الزينة الخاصة بي.</i> بسرعة!
- شكرًا!

486
00:37:05,196 --> 00:37:07,755
- يا رب صدقة!
- <i>حقيبة أدوات الزينة الخاصة بي!</i>

487
00:37:10,596 --> 00:37:13,595
- أنت هناك، أين يمكنني أن أهدأ؟
- بهذه الطريقة يا سيدي.

488
00:37:17,796 --> 00:37:19,075
أخبرني يا صديقي،

489
00:37:19,196 --> 00:37:23,555
هذا الصباح لم ترها تمر من هنا
رخام من باريس؟

490
00:37:25,196 --> 00:37:26,874
فهمت...انتظر.

491
00:37:28,075 --> 00:37:29,354
هنا.

492
00:37:29,475 --> 00:37:33,794
نعم، هذا الصباح، في السادسة.
لقد طلبوا أحد عشر حصانًا جديدًا.

493
00:37:33,915 --> 00:37:36,154
ثلاثة خيول مسرجة
للفرسان،

494
00:37:36,275 --> 00:37:40,234
اثنان لكابريول
وستة لرخام ضخم!

495
00:37:40,515 --> 00:37:42,154
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

496
00:37:42,275 --> 00:37:45,234
لا أعرف كيف أعبر
جسر السوم-سودي..

497
00:37:45,355 --> 00:37:49,314
- ومن كان داخل السيارة؟
- الستائر كانت مغلقة .

498
00:37:49,435 --> 00:37:53,554
لكنها بدت وكأنها سيدة روسية غنية
العودة إلى بلدك.

499
00:37:54,035 --> 00:37:57,394
أمامك رحلة جميلة.
التستر من فضلك.

500
00:37:58,435 --> 00:38:00,234
لم ينقصهم المال.

501
00:38:00,355 --> 00:38:02,874
رئيس المرافقة،
رجل عظيم،

502
00:38:02,995 --> 00:38:05,634
الدروع الموزعة
مثل سعال البنسات.

503
00:38:05,755 --> 00:38:09,114
فعلت الشيء نفسه مع شتلات كلاي
وقبل ذلك في بوندي.

504
00:38:10,235 --> 00:38:14,874
إذا كان هناك ستة منا، فلا بد أنهم فعلوا ذلك
غادر باريس حوالي منتصف الليل.

505
00:38:15,195 --> 00:38:18,834
وسمعت أيضًا صوت صبي.
او فتاة.

506
00:38:20,395 --> 00:38:22,634
وقت غريب للسفر!

507
00:38:22,755 --> 00:38:25,594
باستثناء مباراة غير معروفة.

508
00:38:28,274 --> 00:38:31,033
مو!
محطة بريد مو!

509
00:38:38,234 --> 00:38:41,073
- السيد بالدي عليه أن يتبول.
- يستمع!

510
00:38:41,194 --> 00:38:44,593
- ما التجاوز كان ذلك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

511
00:38:45,874 --> 00:38:48,833
الكثير من الاندفاع الآن
وهل يصلون الآن فقط؟

512
00:38:48,954 --> 00:38:51,313
قلت بالفعل ليس لدي
شرف اللقاء به.

513
00:38:51,434 --> 00:38:54,433
سيدة، يا لها من رحلة!
هل كان هناك الكثير من الهزات؟

514
00:38:54,554 --> 00:38:55,673
السيد باين!

515
00:38:56,714 --> 00:38:58,073
سيد رستيف!

516
00:39:01,434 --> 00:39:04,233
لقد تركته في باريس وسأقابله هنا!

517
00:39:04,354 --> 00:39:06,953
أريد أن أشرح لك
وجودي هنا.

518
00:39:07,074 --> 00:39:11,113
الليلة في باريس،
كان هناك رحيل غامض.

519
00:39:11,234 --> 00:39:13,393
وأعتقد أنني أعرف من هو.

520
00:39:13,514 --> 00:39:14,833
هل تقصد الملك؟

521
00:39:14,954 --> 00:39:16,953
- هل تعلم؟
- نعم.

522
00:39:17,074 --> 00:39:18,233
الماركيز دي لافاييت,

523
00:39:18,354 --> 00:39:21,473
الذي التقيت به عندما قاتلت
في الثورة الأمريكية،

524
00:39:21,594 --> 00:39:24,753
دخلت غرفتي هذا الصباح
مثل قذيفة مدفع تصرخ:

525
00:39:24,874 --> 00:39:26,913
"لقد حلقت الطيور!"

526
00:39:27,033 --> 00:39:31,272
- بدا سرير الملك فارغا.
- إذن غادرت لمتابعة الملك؟

527
00:39:31,993 --> 00:39:35,392
لا، لقد رتبت بالفعل للسفر
مع <i>السيد</i> دي فيندل.

528
00:39:35,513 --> 00:39:37,592
لكن يا سيدي ماذا تفعل هنا؟

529
00:39:37,713 --> 00:39:39,032
أنا ألاحظ.

530
00:40:09,033 --> 00:40:10,312
وثم؟

531
00:40:41,552 --> 00:40:44,231
نحن هنا في مو.

532
00:40:44,392 --> 00:40:45,911
إنها الساعة العاشرة والنصف..

533
00:40:46,032 --> 00:40:50,111
إذا غادروا في منتصف الليل،
يجب أن يكونوا قريبين من Montmirail.

534
00:40:50,232 --> 00:40:52,711
ثم تشاينتريكس، تشيلونز،

535
00:40:52,872 --> 00:40:54,991
سانت مينهولد، كليرمون...

536
00:40:56,072 --> 00:40:57,311
آسف هناك!

537
00:40:58,792 --> 00:41:00,511
فردان وميتز.

538
00:41:01,192 --> 00:41:02,191
بالطبع.

539
00:41:02,832 --> 00:41:04,991
يريدون الوصول إلى الحدود الشرقية

540
00:41:05,112 --> 00:41:09,991
والانضمام إلى قوات الألزاس،
لورينا، فرانش كومت والشمبانيا.

541
00:41:10,792 --> 00:41:12,671
هناك 90 كتيبة و400 سرب،

542
00:41:12,792 --> 00:41:14,911
وخاصة المرتزقة السويسريين
والألمان.

543
00:41:16,232 --> 00:41:17,671
إلا إذا...

544
00:41:17,912 --> 00:41:20,431
تضل في كليرمونت...

545
00:41:21,312 --> 00:41:22,951
...حتى مونتميدي،

546
00:41:23,392 --> 00:41:26,151
على بعد ميل من الحدود
مع لوكسمبورغ،

547
00:41:26,272 --> 00:41:28,590
أين حاميات صهره.

548
00:41:28,711 --> 00:41:31,950
هناك حوالي 12 أو 14 ألف نمساوي
على استعداد للمسيرة.

549
00:41:32,071 --> 00:41:36,750
سيد باين، إذا كانت هذه خطتك
مطابق للواقع،

550
00:41:36,871 --> 00:41:40,790
سيكون من المتوقع
استعادة النظام القديم.

551
00:41:40,911 --> 00:41:43,750
والشعب الفرنسي لن يقبل ذلك.

552
00:41:45,111 --> 00:41:49,470
كما أنني لا أراه مستعداً للاستقالة
لإنجازات العامين الماضيين.

553
00:41:50,231 --> 00:41:52,550
ستكون حربا أهلية.

554
00:41:56,271 --> 00:41:59,830
حسنًا، إنه يوم حار.

555
00:42:06,711 --> 00:42:09,310
-ماري مادلين؟
- نعم سيدتي.

556
00:42:14,271 --> 00:42:16,750
-ماري مادلين؟
- نعم سيدتي.

557
00:42:20,991 --> 00:42:22,990
تعالوا انزعوا حجابي

558
00:42:23,711 --> 00:42:26,070
ألا يمكنها خلعه بنفسها؟

559
00:42:27,351 --> 00:42:28,869
تعالي يا سيدة.

560
00:42:54,510 --> 00:42:56,509
الحياة مكلفة على نحو متزايد.

561
00:42:56,630 --> 00:42:59,109
والتجار
لا يقبلون التقسيط!

562
00:42:59,230 --> 00:43:01,989
إنهم لا يثقون حتى
على ورق ثورتكم!

563
00:43:02,110 --> 00:43:05,109
- هل ستغادر؟
- هل هذه السيدة مع الطرود؟

564
00:43:05,230 --> 00:43:08,069
في زماني كنت سأتبعها
حتى بدون الحزم.

565
00:43:08,190 --> 00:43:10,189
إذا رأيت الملك
سأخبرك أن تنتظريه

566
00:43:10,310 --> 00:43:13,069
إذا كنت تريد كاتبا عظيما
الإبلاغ عن الهروب الخاص بك.

567
00:43:13,190 --> 00:43:14,469
شكرا لك، فارس.

568
00:43:15,830 --> 00:43:19,269
ونحن الذين ننتج
وخلقنا ثروات البلاد،

569
00:43:19,390 --> 00:43:22,549
لم نتمكن من ذلك
أكثر من الضرائب والازدراء.

570
00:43:22,670 --> 00:43:24,869
- هذا صحيح حقا!
- أنا أكره الأطفال!

571
00:43:24,990 --> 00:43:28,109
زوجي الفقير كان يقول دائما
أن 3/4 من مزارع الكروم لدينا

572
00:43:28,230 --> 00:43:30,108
لقد زرعوا بالضرائب.

573
00:43:30,229 --> 00:43:33,828
لكنكم تعوضون أنفسكم بالشراء
تم تدمير أراضي الأديرة.

574
00:43:33,949 --> 00:43:36,228
غزا البضائع من رجال الدين.

575
00:43:41,549 --> 00:43:43,628
إفساح الطريق!

576
00:43:47,269 --> 00:43:49,388
يا له من فارس غريب.

577
00:43:49,669 --> 00:43:53,148
وبدا لي أنه هو،
ولكن الآن أنا متأكد.

578
00:43:53,269 --> 00:43:55,988
لقد كان أطول رجل
التي وجدتها بالفعل.

579
00:43:56,149 --> 00:43:58,668
في تتويج الملك قبل 17 عاما.

580
00:43:58,989 --> 00:44:01,748
نعم! إنه جياكومو كازانوفا!

581
00:44:01,909 --> 00:44:04,468
وبدا لي أيضاً،
أنت على حق.

582
00:44:04,589 --> 00:44:07,708
لقد رأيته منذ زمن طويل في المحكمة
الكاردينال دي روهان في ستراسبورغ.

583
00:44:07,829 --> 00:44:10,428
وكان يتمتع بسمعة طيبة..
من غال عظيم.

584
00:44:10,549 --> 00:44:14,028
- لماذا لم تقدمني؟ <i>كازو!</i>
- فيرجيني!

585
00:44:14,149 --> 00:44:17,308
أيها السادة، الاجتهاد جاهز.
دعنا نذهب.

586
00:44:18,669 --> 00:44:20,108
سأذهب إلى الطابق العلوي.

587
00:44:20,229 --> 00:44:22,628
لا، <i>سيدي</i> رستيف.
لو سمحت!

588
00:44:22,749 --> 00:44:24,948
- أنا أصر.
- انه لطيف جدا.

589
00:44:25,869 --> 00:44:27,548
رجل مغامر؟

590
00:44:27,669 --> 00:44:30,867
وفي ذلك السن لا يزال
ألم تتعلم كيف تسافر؟

591
00:44:30,988 --> 00:44:32,867
لقد كرس نفسه لأشياء أخرى.

592
00:44:32,988 --> 00:44:36,067
نعم، هذا صحيح جياكومو كازانوفا،
فارس البندقية.

593
00:44:36,188 --> 00:44:38,187
- لم أسمع عنه قط.
- ولا أنا.

594
00:44:43,268 --> 00:44:44,547
لا بد من شرحه

595
00:44:44,668 --> 00:44:48,507
أنه في ذلك الوقت لم يكن اسمي كذلك
ألهمت مشاعر عظيمة في فرنسا،

596
00:44:48,628 --> 00:44:51,027
باستثناء هؤلاء،
النساء بشكل رئيسي،

597
00:44:51,148 --> 00:44:53,387
الذي عرفني شخصيا.

598
00:44:53,508 --> 00:44:56,907
على الرغم من أنه نشر "تاريخ
"هروبي من سجون البندقية"

599
00:44:57,028 --> 00:44:59,707
الشهرة لم تصلني إلا بعد وقت طويل،

600
00:45:00,428 --> 00:45:04,467
بعد "قصة حياتي"
التي كتبتها بالفرنسية

601
00:45:04,588 --> 00:45:08,667
والذي تم نشره بنجاح كبير
بعد وفاتي.

602
00:45:09,948 --> 00:45:14,067
وما حدث كما يعلم الجميع
في عام 1798.

603
00:45:15,628 --> 00:45:17,027
ذلك...

604
00:45:19,428 --> 00:45:20,787
لم أسمع به قط.

605
00:45:20,908 --> 00:45:24,067
- البندقية.
- فلماذا ننتظر؟ هل نغادر؟

606
00:45:24,188 --> 00:45:26,227
دعونا نسرع!

607
00:45:33,187 --> 00:45:36,346
هذه الرحلة لا تنتهي أبدا!

608
00:46:16,467 --> 00:46:19,706
كنت أعرف أن مؤلف كتاب "التاريخ
من "هروبي من سجون البندقية"

609
00:46:19,827 --> 00:46:22,506
اختبأ
تحت اسم الفارس سينغالت،

610
00:46:22,627 --> 00:46:24,786
وكنت سأخبره بمدى إعجابي به.

611
00:46:24,907 --> 00:46:28,426
بدلا من ذلك، كان هو الذي أخبرني
إعجابك.

612
00:46:28,547 --> 00:46:29,786
كما أدركت،

613
00:46:29,907 --> 00:46:34,625
لا يبدو لي أن الكتابة هي
النشاط الرئيسي لذلك الفرد.

614
00:46:35,546 --> 00:46:38,265
في ستراسبورغ،
وكان معروفاً كلاعب

615
00:46:38,386 --> 00:46:41,345
منظم اليانصيب,
صانع النسيج,

616
00:46:41,466 --> 00:46:44,745
مدير الفرق المسرحية،
ممارس غامض...

617
00:46:44,866 --> 00:46:45,985
وخمن ماذا!

618
00:46:46,106 --> 00:46:49,625
لكنهم كانوا جامعين متأصلين
من مغامرات الكوة.

619
00:46:49,746 --> 00:46:50,945
وعندما وصلت إلى باريس،

620
00:46:51,066 --> 00:46:54,505
قيل أن <i>مدام</i> بومبادور
لقد سحرت معه.

621
00:46:54,906 --> 00:46:59,105
يبدو أنه لا توجد امرأة
دعه يقاوم مواطنه!

622
00:46:59,226 --> 00:47:00,225
شكرا لك سيدتي.

623
00:47:00,346 --> 00:47:03,705
وأنت، <i>السيد</i> رستيف،
هل سافرت معه؟

624
00:47:03,826 --> 00:47:07,385
نعم سافرت معه
لكني أضمن أنني قاومت!

625
00:47:09,106 --> 00:47:12,905
لقد رأيت ذلك في لمحة فقط، ولكن لا بد من ذلك
لقد كان رجلاً وسيمًا جدًا.

626
00:47:13,026 --> 00:47:17,185
- كم سيكون عمره؟ ستون؟
- ربما سبعين. ولكن ما المهم؟

627
00:47:17,466 --> 00:47:18,905
وفي بولونيا نقول:

628
00:47:19,506 --> 00:47:22,065
<i>"آل يونغ بار لوك،
بار إل بول آل فيك".</i>

629
00:47:22,186 --> 00:47:24,105
وماذا يعني ذلك؟

630
00:47:24,346 --> 00:47:25,705
أعني...

631
00:47:26,946 --> 00:47:30,625
"الشباب لفرحة العين
القدامى... يستمتعون بالسرير."

632
00:47:31,305 --> 00:47:34,064
مما أرى،
إنه أمر شائع في أوروبا القديمة،

633
00:47:34,185 --> 00:47:37,224
العثور على الكتاب
من موهبته الأدبية

634
00:47:37,345 --> 00:47:39,784
الجمع بين سحر لا يقاوم.

635
00:47:39,905 --> 00:47:43,264
لن أناقش الجودة الأدبية
بواسطة السيد كازانوفا،

636
00:47:43,385 --> 00:47:45,984
ولكن كم
إلى مآثر المحبة الخاصة بك ،

637
00:47:46,105 --> 00:47:48,984
وأسمح لنفسي بالتعبير عن بعض التحفظات.

638
00:47:49,225 --> 00:47:50,464
انها بصوت عال جدا.

639
00:47:50,585 --> 00:47:52,224
علاوة على ذلك، قلت له.

640
00:47:52,345 --> 00:47:56,824
أفضل العشاق هم دائما
قصير القامة. لقد ثبت.

641
00:47:57,265 --> 00:47:58,784
حاول من؟

642
00:47:58,945 --> 00:48:01,024
تدفق الدم،

643
00:48:01,185 --> 00:48:04,184
الذي يعطي للعضو الرجولي
كل قوتك،

644
00:48:04,305 --> 00:48:06,224
إنه أكمل وأكثر تهورًا

645
00:48:06,345 --> 00:48:09,344
أصغر السطح
الجسم المراد ريه.

646
00:48:09,465 --> 00:48:11,424
بالفعل لا يطاق في الثكنات ،

647
00:48:11,545 --> 00:48:13,864
أمام السيدات،
هذه اللغة مقززة.

648
00:48:13,985 --> 00:48:16,784
ولم يكن من قبيل الصدفة أنك
كتب "المصور الإباحي".

649
00:48:16,905 --> 00:48:18,264
والذي لا أنصحك بقراءته

650
00:48:18,385 --> 00:48:22,104
لأنني لن أجد شيئا من هذا القبيل
ماذا تنتظر سيدي القاضي؟

651
00:48:22,225 --> 00:48:24,264
آسف، آسف...

652
00:48:24,545 --> 00:48:27,104
- ماذا تفعل؟
- أريد الحصول على قسط من النوم.

653
00:48:27,225 --> 00:48:29,824
تغيير المقاعد! هيا، اذهب!

654
00:48:30,265 --> 00:48:32,063
فهو لا يفتقر إلى الحماقة.

655
00:48:32,184 --> 00:48:33,703
كم هو محرج!

656
00:48:34,744 --> 00:48:36,743
كان عليك أن تصمت!

657
00:48:36,864 --> 00:48:39,463
- عادي مثلك!
- فيرجيني...!

658
00:49:01,464 --> 00:49:04,023
ثمانية، تسعة، عشرة...
أحد عشر حصانا!

659
00:49:04,144 --> 00:49:07,943
يجب أن يكونوا هم الذين تم تبادلهم
Ferté-sous-Jouarre أو Viels-Maisons

660
00:49:08,064 --> 00:49:09,823
ويعودون
إنه بريد من مو.

661
00:49:10,424 --> 00:49:12,743
ويمكنهم أيضًا أن يكونوا جزءًا من مجموعة.

662
00:49:12,864 --> 00:49:15,343
من الطبيعي رؤية الخيول في الريف.

663
00:49:15,744 --> 00:49:17,023
يبدو لي، أليس كذلك؟

664
00:49:17,744 --> 00:49:21,903
عربة تجرها 6 أو 8 خيول
يذهب أسرع بكثير منا.

665
00:49:22,024 --> 00:49:25,783
ليس بالضرورة،
يعتمد على وزن النقل.

666
00:49:25,904 --> 00:49:29,063
وليس من السهل العثور عليه
الكثير من الخيول تستريح،

667
00:49:29,184 --> 00:49:31,343
وخاصة الآن،
مع حصاد القش.

668
00:49:31,623 --> 00:49:34,022
لكنك تدير دائما
استراحت الخيول...

669
00:49:34,143 --> 00:49:36,622
بالطبع، لكننا كذلك
خدمة رسائل الدولة.

670
00:49:36,743 --> 00:49:38,982
الخيول تنتظرنا
في الوقت المحدد.

671
00:49:39,103 --> 00:49:42,102
سنقضي الرحلة في الحديث
الخيول وتجارة الخيل؟

672
00:49:42,223 --> 00:49:45,622
- أتمنى لا!
- شكرًا. انه لطيف جدا.

673
00:49:48,023 --> 00:49:50,102
ابحث هناك، في العربة!

674
00:49:51,863 --> 00:49:53,782
من سيكون هؤلاء؟

675
00:50:47,702 --> 00:50:48,981
توقف يا فرانسوا!

676
00:50:59,062 --> 00:51:00,421
بحاجة الى مساعدة؟

677
00:51:00,542 --> 00:51:05,141
لا، شكرا لك. مدربي
لقد ذهب بالفعل ليجد مدربًا رئيسيًا.

678
00:51:06,502 --> 00:51:08,181
<i>سيدي</i> كازانوفا!

679
00:51:08,302 --> 00:51:10,621
كيف تعرف اسمي؟
أسافر متخفيا!

680
00:51:10,742 --> 00:51:14,981
شهرتك تنتقل بشكل أسرع،
وأؤكد لك أن الأمر ليس سهلاً.

681
00:51:15,102 --> 00:51:18,621
هذا صحيح، إنها القوة للجري،
محور العجلة الخاص بي انكسر.

682
00:51:19,062 --> 00:51:22,101
تعال معنا
حتى المحطة التالية.

683
00:51:30,902 --> 00:51:33,180
سيدتي رفض...

684
00:51:34,061 --> 00:51:35,220
شكرا لك.

685
00:51:35,341 --> 00:51:39,540
رفض دعوة مثل دعوتك
إنها علامة أخرى على انحطاطي

686
00:51:39,661 --> 00:51:43,660
لكن يجب أن أعتني بشؤوني
ممتلكاتي، إنها كل ما أملك.

687
00:51:43,781 --> 00:51:47,620
- يمكننا أن نسمح لشخص ما بمشاهدتهم.
- في تلك الحالة...

688
00:51:47,741 --> 00:51:51,260
مصفف الشعر الخاص بك، <i>سيدتي.</i>
ربما يستطيع...

689
00:51:54,061 --> 00:51:55,620
<i>السيد</i> جاكوب؟

690
00:51:56,181 --> 00:51:57,380
نعم سيدتي؟

691
00:51:57,741 --> 00:52:01,020
ابق على مقربة من الكابريول
بقلم <i>السيد</i> كازانوفا.

692
00:52:01,141 --> 00:52:04,740
سوف تنضم إلينا في المحطة التالية
أو التالي.

693
00:52:04,861 --> 00:52:05,940
سيدتي!

694
00:52:08,261 --> 00:52:09,620
أعتقد...

695
00:52:09,741 --> 00:52:11,580
حتى وصول المدرب.

696
00:52:12,541 --> 00:52:15,900
أنت تعلم جيداً أننا كنا نظن...
ربما هذا ليس هو الحال ...

697
00:52:16,021 --> 00:52:18,500
شكرا لمساعدتكم، يا صديقي الشاب.

698
00:52:18,621 --> 00:52:22,220
شكرا لموافقتك على البقاء.
لا ينبغي أن يتأخر مدربي.

699
00:52:22,341 --> 00:52:25,660
أنا أثق بك مع كل أصولي.
اعتني بهم جيدًا.

700
00:52:26,181 --> 00:52:28,900
- من فضلك...
- لا، أنا ذاهب إلى هناك.

701
00:52:29,021 --> 00:52:31,660
هؤلاء السيدات الجميلات
لن يغفروا لي أبدا!

702
00:52:31,781 --> 00:52:32,939
لو سمحت.

703
00:52:33,060 --> 00:52:35,939
ولا أريد حرمانهم أيضًا
من شركتك.

704
00:52:36,060 --> 00:52:38,859
بصراحة الكنز
إنها حالة حساسة.

705
00:52:38,980 --> 00:52:43,019
اثنين من السادة الشجعان جدا ،
واحد منهم اجنبي...

706
00:52:43,140 --> 00:52:45,899
- ماذا سيفكرون فيك..
- نعم، بالطبع نعم.

707
00:52:51,340 --> 00:52:52,819
الهواء سوف يفيدني.

708
00:52:54,740 --> 00:52:58,019
- <i>السيد</i> كازانوفا...
- نعم؟

709
00:52:58,220 --> 00:53:01,579
تلك <i>حقيبة أدوات الزينة</i>
مستلقياً هناك على الطريق، هل هذا لك أيضاً؟

710
00:53:01,700 --> 00:53:04,659
لم يسقط، لقد وضعته هناك
لتنبيه من يأتي.

711
00:53:04,780 --> 00:53:08,499
الآن يمكنك الدخول إلى هناك يا سيدي.
لمنع الحوادث المحتملة.

712
00:53:08,780 --> 00:53:10,099
من فضلك...

713
00:53:11,860 --> 00:53:13,179
ماري مادلين!

714
00:53:15,700 --> 00:53:17,099
لا تجعلهم ينتظرون!

715
00:53:19,900 --> 00:53:23,459
هل يعرف؟ عندما تفوقت علينا
الآن فقط، أغمي علي.

716
00:53:25,020 --> 00:53:26,419
دعنا نذهب!

717
00:54:07,099 --> 00:54:09,138
دي لا بورد...

718
00:54:09,859 --> 00:54:12,018
نعم، لقد قابلت أحد سكان دي لا بورد.

719
00:54:12,179 --> 00:54:14,778
لقد كان المستأجر العام للويس الخامس عشر...

720
00:54:15,539 --> 00:54:18,298
...وأول خادم له،
الآن أتذكر.

721
00:54:18,419 --> 00:54:20,698
نعم، كان والد زوجي.

722
00:54:20,899 --> 00:54:24,578
الآن أفهم لماذا كان ذلك
مثل هذا الرجل العجوز المظلم والحزين.

723
00:54:25,739 --> 00:54:29,698
في ذلك الوقت، لم يكن يعرف ذلك بعد
سيكون لدي زوجة ابن مثلك.

724
00:54:30,059 --> 00:54:32,538
هل حضرت المحكمة الفرنسية؟

725
00:54:32,659 --> 00:54:36,097
جميع المحاكم في أوروبا
عارضه <i>السيد</i> كازانوفا.

726
00:54:36,218 --> 00:54:38,617
لم أفكر في ذلك قط
امتياز حقيقي.

727
00:54:38,738 --> 00:54:43,057
المحاكم ليست دفيئات
الزهور الغريبة التي يتخيلها الجميع.

728
00:54:43,178 --> 00:54:47,377
لقد قابلت الكثير من الكونتيسات والأميرات
التجاعيد والمرهقة!

729
00:54:47,738 --> 00:54:49,977
أنا أتحدث عن وقتي، بطبيعة الحال.

730
00:54:50,098 --> 00:54:55,137
الآن، مما أرى، الملكات تعرف
اختر سيداتك في الانتظار.

731
00:54:55,418 --> 00:55:00,057
من قال لك، <i>سيدي</i>، أنني كذلك
سيدة في انتظار صاحبة الجلالة؟!

732
00:55:01,578 --> 00:55:02,737
حسنا...

733
00:55:02,898 --> 00:55:04,537
من قال لي...؟

734
00:55:05,098 --> 00:55:07,417
ومن قال لي أنك...؟

735
00:55:10,858 --> 00:55:15,137
أنت تقلل من الصفات
عرافة <i>السيد</i> كازانوفا.

736
00:55:15,258 --> 00:55:18,537
فهي مجرد واحدة من الأسرار
من نجاحك.

737
00:55:18,738 --> 00:55:21,817
<i>السيد</i> كازانوفا
قال ذلك في زمن لويس الخامس عشر

738
00:55:21,938 --> 00:55:25,057
الكونت دي لا بورد القديم
لم أعرفها بعد.

739
00:55:25,178 --> 00:55:27,697
وهكذا تزوجت السيدة
الكونت الشاب

740
00:55:27,818 --> 00:55:31,857
<i>بعد</i> الزفاف
لويس السادس عشر وماري أنطوانيت.

741
00:55:31,978 --> 00:55:35,736
و<i>السيد</i> كازانوفا،
بسبب نطقها الساحر

742
00:55:35,857 --> 00:55:39,616
أدركت أن السيدة نمساوية،
مثل ماري أنطوانيت.

743
00:55:40,537 --> 00:55:44,496
ومن ناحية أخرى،
بفضل صورتها الظلية الرائعة،

744
00:55:44,617 --> 00:55:49,096
<i>السيد</i> استنتج كازانوفا
من هو عمر ماري انطوانيت,

745
00:55:49,217 --> 00:55:53,496
واستنتج أنهم كانوا رفاقا
سخرية في النمسا,

746
00:55:53,657 --> 00:55:56,056
وذلك عندما أصبحت ملكة،

747
00:55:56,177 --> 00:55:59,656
إلى ماري أنطوانيت
استدعاها إلى محكمة باريس،

748
00:55:59,777 --> 00:56:01,056
مثل...

749
00:56:01,177 --> 00:56:03,576
... سيدة الانتظار.
ولم لا؟

750
00:56:09,417 --> 00:56:10,496
وأنا؟

751
00:56:10,617 --> 00:56:13,656
ماذا تستنتج مني
<i>السيد</i> كازانوفا؟

752
00:56:14,697 --> 00:56:17,216
إنها إيطالية.
في الواقع، بولونيز.

753
00:56:17,337 --> 00:56:20,376
لديه مزاج شرس
وزوجك...

754
00:56:20,497 --> 00:56:24,536
الزوج؟ ولكن أنا فنان!
لا علاقة له بالفن.

755
00:56:24,657 --> 00:56:26,776
زوج...! لا، إنه فقط...

756
00:56:27,137 --> 00:56:29,936
تزوج البوري المطبوخ

757
00:56:30,057 --> 00:56:33,016
واليوم اخترع
الذي كان لديه قضية في ميتز،

758
00:56:33,137 --> 00:56:35,215
لتأتي معي إلى الحفلة الموسيقية.

759
00:56:35,336 --> 00:56:38,175
- أنت موسيقي.
- مغنية الأوبرا.

760
00:56:38,496 --> 00:56:41,775
وهو يكره صديقه تينور بالدي.
يمين؟

761
00:56:43,496 --> 00:56:45,535
يا إلهي كيف عرفت؟

762
00:56:45,776 --> 00:56:47,935
سمعتها تنادي كلبها.

763
00:56:48,056 --> 00:56:51,855
إذا كنت تحترم المغني بالدي،
لن أسميها ذلك.

764
00:56:51,976 --> 00:56:54,895
الرجل شيطاني!
تخمين كل شيء!

765
00:56:55,096 --> 00:56:57,815
<i>السيد</i> بالدي، هل سمعت؟

766
00:56:57,936 --> 00:56:59,975
إنه يعرف كل شيء عنا!

767
00:57:00,096 --> 00:57:03,935
اقرأ أفكارنا
مثل كتاب مفتوح.

768
00:57:06,616 --> 00:57:10,175
<i>السيد</i> حدس كازانوفا
حول من يهمك.

769
00:57:10,296 --> 00:57:12,455
لا يمكنك تخمين أي شيء عني.

770
00:57:13,456 --> 00:57:16,255
أنا ببساطة احترمت حزنك.

771
00:57:16,376 --> 00:57:19,495
إذا كانت الأرملة لا عزاء لها،
إنها تغار من ألمها.

772
00:57:19,616 --> 00:57:23,615
إذا كان الأمر مريحًا، قم بإخفائه
تواجدك في الأماكن العامة.

773
00:57:23,736 --> 00:57:26,615
وإذا كنت قد تم تعزية بالفعل
إنه لا يريد أن يعرف هذا.

774
00:57:26,736 --> 00:57:30,335
على أية حال،
يفضل إبقاء سره مخفياً.

775
00:57:36,415 --> 00:57:38,854
أنا أنتج النبيذ في الشمبانيا.

776
00:57:39,415 --> 00:57:41,854
نشاط مريح!

777
00:57:43,575 --> 00:57:46,574
<i>السادة</i> كازانوفا و
دي لا بريتون، أريد أن أشكرك.

778
00:57:46,695 --> 00:57:49,454
بالنسبة لي،
أنني لم يحالفني الحظ أبدًا مع السيدات،

779
00:57:49,575 --> 00:57:52,894
إنه امتياز
حضور مثل هذه الدروس الإغراء.

780
00:57:53,015 --> 00:57:55,654
كيف تتصرف
أمام السيدات،

781
00:57:55,895 --> 00:57:58,294
كيف تثير اهتمامهم...

782
00:57:58,455 --> 00:58:00,894
...كيفية إثارة اهتمامهم.

783
00:58:01,815 --> 00:58:04,014
آسف إذا غطيت نفسي

784
00:58:04,735 --> 00:58:08,014
ولكن أنا فقط أفعل ذلك
لخلع قبعتك.

785
00:58:08,895 --> 00:58:12,614
أشعر أن هذا السيد
يسخر منا.

786
00:58:13,495 --> 00:58:17,694
يمكنك أن تسمح لنفسك بالقيام بذلك، نظرًا لأنه كذلك
أحد أغنى الرجال في فرنسا.

787
00:58:17,815 --> 00:58:19,894
وهذا بالنسبة لي ليس مهما.

788
00:58:20,015 --> 00:58:23,894
ذات يوم، في فرانكفورت، طرقت الباب
في المصرفي سالومون دي روتشيلد.

789
00:58:24,015 --> 00:58:27,494
ربما لهذا السبب أنا كذلك
اليوم في أشد العوز المطلق.

790
00:58:27,615 --> 00:58:31,974
حسنا، يبدو الأمر وكأنني ضربت
على جميع المصرفيين في أوروبا!

791
00:58:33,615 --> 00:58:37,653
لا أيها السادة! إنهم مخطئون،
أنا أدعمك! صدقوني، أنا صادق.

792
00:58:37,774 --> 00:58:40,733
ماضيك غني جدًا
التي تقلل من قيمة الحاضر!

793
00:58:40,854 --> 00:58:45,533
ربما لن يلاحظوا
في انتباه هؤلاء السيدات الثلاث.

794
00:58:45,654 --> 00:58:48,533
لم يلاحظوا
النظرات التي يعطونها لك؟

795
00:58:48,654 --> 00:58:52,853
وهم لا يدركون ذلك، من يدري،
قد يكون هنا في هذا الاجتهاد،

796
00:58:52,974 --> 00:58:57,653
بين موسمين، الألف
الفتح، <i>السيد</i> دي لا بريتون...

797
00:58:57,774 --> 00:59:01,253
أو لك، <i>السيد</i> كازانوفا.
- يا له من عقل مدبر!

798
00:59:05,254 --> 00:59:08,653
ولماذا لا يرضي
<i>السيد</i> الخاص بفيندل؟

799
00:59:10,374 --> 00:59:13,293
وأنا أدرك أن الوضع
ليست مواتية للغاية ،

800
00:59:13,414 --> 00:59:17,373
مع ستة داخل الحافلة،
أي أربعة أكثر من اللازم،

801
00:59:17,494 --> 00:59:21,653
ولكن هل سبق لك ذلك
في مواقف يائسة على حد سواء،

802
00:59:21,774 --> 00:59:25,053
ومع ذلك خرجوا منتصرين.

803
00:59:25,694 --> 00:59:28,093
أنت، على سبيل المثال،
<i>السيد</i> رستيف،

804
00:59:28,214 --> 00:59:32,213
أتذكر قراءته
مغامرات خطيرة حقا

805
00:59:32,334 --> 00:59:35,773
مع ذلك الوقت عندما زوجها
وكنت أيضًا في السرير،

806
00:59:35,894 --> 00:59:38,012
الشخير بهدوء.

807
00:59:38,133 --> 00:59:39,292
- لا!
- نعم!

808
00:59:39,413 --> 00:59:42,692
ومرات أخرى كثيرة،
وفي ظروف أكثر خطورة!

809
00:59:42,813 --> 00:59:47,372
في كرسي الاعتراف، في الدير
من الدير، في الجزء العلوي من شجرة!

810
00:59:48,773 --> 00:59:52,572
مع فتاة صغيرة،
بينما كانت تغزل لأمها العمياء!

811
00:59:52,693 --> 00:59:57,092
لذلك، <i>سيدي</i> رستيف، لن يكون الأمر كذلك
مدرب بسيط يثبطه!

812
00:59:57,213 --> 00:59:58,572
إذا كنت قد قرأت أعمالي،

813
00:59:58,693 --> 01:00:03,172
ستعرف أنني كنت أفضّل النوع دائمًا
من النساء اللاتي لا يسافرن بالحافلات!

814
01:00:03,573 --> 01:00:08,412
وأنت، كيف يمكنك أن تفعل،
لتعليم <i>السيد</i> الخاص بـ Vendel؟

815
01:00:08,973 --> 01:00:11,772
ربما... الآن دعونا نرى...

816
01:00:11,893 --> 01:00:14,492
أولا مكثفة
تبادل النظرات،

817
01:00:14,773 --> 01:00:17,052
وبعد ذلك،
في محطة البريد التالية...

818
01:00:17,173 --> 01:00:19,972
لا، المحطة التالية
هناك أزواج ينتظرون

819
01:00:20,093 --> 01:00:22,372
يجب أن يحدث هنا، في المدرب.

820
01:00:22,613 --> 01:00:24,972
يمكننا أن ننتظر حتى يهبط الليل،

821
01:00:25,093 --> 01:00:27,492
وعند السفر في الظلام..

822
01:00:27,653 --> 01:00:28,652
لا.

823
01:00:28,813 --> 01:00:32,492
ليس هناك وقت. الرحلة
وسوف تنتهي قبل حلول الظلام.

824
01:00:32,613 --> 01:00:33,692
على الرغم من ...

825
01:00:33,933 --> 01:00:35,292
اذا استطاعوا...

826
01:00:35,533 --> 01:00:37,251
... أغلق الستائر.

827
01:00:39,612 --> 01:00:40,931
لذا...

828
01:00:41,612 --> 01:00:44,291
لا أعتقد أن النكتة مضحكة.

829
01:00:44,412 --> 01:00:48,171
ممارسة الحب في المدرب,
وربما لدينا بالفعل،

830
01:00:48,292 --> 01:00:51,371
أو في الكوة الأكثر سرية،
إنه نفس الشيء.

831
01:00:52,212 --> 01:00:53,931
المهم هو أن...

832
01:01:00,212 --> 01:01:02,371
هو أن في الحب هناك...

833
01:01:02,972 --> 01:01:04,211
هيا...

834
01:01:12,572 --> 01:01:14,051
ليكن هناك...

835
01:01:14,252 --> 01:01:15,571
...ماذا؟!

836
01:01:16,772 --> 01:01:18,411
أُحجِيَّة!

837
01:01:28,452 --> 01:01:32,011
على الرغم من أن النضال كان في أمريكا
من أجل استقلال الأجانب،

838
01:01:32,132 --> 01:01:35,011
وليس لتحويل المؤسسات،
كيف حدث لك،

839
01:01:35,132 --> 01:01:38,370
الثورة الفرنسية
وهو امتداد للنموذج الأمريكي.

840
01:01:38,771 --> 01:01:41,890
إنها بداية العملية
التي سوف تؤثر على العالم كله.

841
01:01:42,011 --> 01:01:46,090
أنا لست من رأيك،
ولا السفير الأمريكي كذلك.

842
01:01:46,211 --> 01:01:48,450
جلست بجانبك على العشاء
قبل بضعة أيام،

843
01:01:48,571 --> 01:01:51,170
وقال لي أن الصفقة الجديدة
التي تريد فرض نفسها في فرنسا

844
01:01:51,291 --> 01:01:55,570
ضد الدين، ضد النظام،
ضد الملكية،

845
01:01:55,691 --> 01:01:58,850
يثير مخاوف جدية
في جميع الأميركيين.

846
01:01:58,971 --> 01:01:59,970
اصلا؟!

847
01:02:00,091 --> 01:02:03,650
فيه!
وأصدقائك في الولايات الجنوبية.

848
01:02:03,931 --> 01:02:07,290
الذين لا ينظرون بشكل إيجابي على أ
الدستور الذي ينص على المساواة

849
01:02:07,411 --> 01:02:09,770
وإلغاء العبودية.

850
01:02:10,011 --> 01:02:13,490
لا، لا! وفي نيويورك أيضاً،
فيلادلفيا، بالتيمور،

851
01:02:13,611 --> 01:02:17,690
ويخشى أن فرنسا
فشل في ضمان الاستقرار

852
01:02:17,811 --> 01:02:19,690
الذي يسمح باحترام المعاهدات.

853
01:02:19,811 --> 01:02:24,010
مع المخاطر التي ينطوي عليها هذا
تسوية التجارة مع أوروبا.

854
01:02:24,531 --> 01:02:27,330
أمريكا لا تحتاج
خوفا على تجارتك

855
01:02:27,451 --> 01:02:30,690
بينما يبقى في أوروبا
عادة الأكل.

856
01:02:33,131 --> 01:02:37,090
وقال السيد موريس أيضا،
وأنا أؤمن بذلك...

857
01:02:38,930 --> 01:02:44,049
... إذا كنت تشير إلى نفسك وماذا
كتبت عن المساواة...

858
01:02:44,370 --> 01:02:48,289
أن الحقوق الحقيقية للإنسان
مكتوبة في قوانين الطبيعة،

859
01:02:48,410 --> 01:02:52,289
لذلك هذا ليس صحيحا
لا يمكن ولا ينبغي أن يكون صحيحا،

860
01:02:52,410 --> 01:02:54,449
نرجو أن يكون جميع الرجال متساوين.

861
01:02:55,370 --> 01:02:59,329
على عكس السيد موريس
ومنكم إذا سمحتم لي

862
01:02:59,690 --> 01:03:03,689
آمل أن يستقروا في أقرب وقت ممكن
ممكن حقوق كل إنسان

863
01:03:03,810 --> 01:03:08,369
حتى تتمكن من الاستمتاع بثمار عملك
في انسجام المصالح المشتركة.

864
01:03:08,490 --> 01:03:10,889
الأمم
ولن يتوقفوا إلا عن البؤس،

865
01:03:11,010 --> 01:03:13,089
عندما المحاكم الملكية
توقف عن السرقة

866
01:03:13,210 --> 01:03:15,889
ويعيش معظمها
كم عدد قليل من الناس يعيشون الآن.

867
01:03:35,450 --> 01:03:37,009
لا ينتهي أبدا!

868
01:03:37,890 --> 01:03:41,048
ربما أنا لا أعمل!
النوم بشكل مستقيم!

869
01:03:44,129 --> 01:03:46,208
جيلبرت، أنت تعمل كثيرًا!

870
01:03:47,489 --> 01:03:49,808
صبوا الفحم حتى أثناء النوم!

871
01:03:52,409 --> 01:03:53,808
هنا الاجتهاد!

872
01:03:53,969 --> 01:03:56,128
سيكون عليك التوقف في طريقك للأعلى.

873
01:03:56,609 --> 01:03:59,008
سترى أنهم سيطلبون منا المساعدة.

874
01:04:04,649 --> 01:04:07,648
يذهب! خذ الخشب!

875
01:04:14,929 --> 01:04:18,888
أيها السادة، التسلق شديد الانحدار.
سيتعين علينا الصعود سيرًا على الأقدام.

876
01:04:20,489 --> 01:04:21,768
السادة المحترمون!

877
01:04:21,889 --> 01:04:23,808
اذهب ورؤيتهم في العمل!

878
01:04:26,329 --> 01:04:27,688
الكثير من الدخان!

879
01:04:28,689 --> 01:04:30,728
سوف يؤذي حلقك!

880
01:04:31,529 --> 01:04:34,328
ماذا يفعلون
هؤلاء الشباب المكممين؟

881
01:04:34,449 --> 01:04:35,568
ماذا تفعل؟

882
01:04:35,689 --> 01:04:37,488
إنهم يصنعون الفحم

883
01:04:38,129 --> 01:04:40,887
وأنت؟
ما الأوبرا التي ستغنيها في ميتز؟

884
01:04:41,088 --> 01:04:45,847
يعلن الملصق
"ديدو أباندونادا" و"دون جيوفاني".

885
01:04:45,968 --> 01:04:47,647
"دون جيوفاني"؟ بجد؟

886
01:04:47,768 --> 01:04:51,167
لقد حضرت العرض الأول للفيلم في براغ،
منذ أربع سنوات.

887
01:04:51,288 --> 01:04:53,087
من إخراج موزارت، على القيثارة.

888
01:04:53,208 --> 01:04:55,607
قبل أيام قليلة من العرض الأول،
كان على دا بونتي أن يغادر

889
01:04:55,728 --> 01:04:57,807
وكلفني
ليحل محله في التدريبات.

890
01:04:57,928 --> 01:05:00,807
ومع موزارت،
الذي يتحدث الإيطالية بطلاقة،

891
01:05:00,928 --> 01:05:04,327
قمنا بتكييف بعض الآيات من النغمة
من الكتالوج. أنت بالتأكيد تعرفهم!

892
01:05:40,687 --> 01:05:44,566
كلما زاد عدد الأفران العالية التي أشعلتها،
المزيد من الآلات تتحرك

893
01:05:44,687 --> 01:05:46,726
وأكثر يعتمد على العمال.

894
01:05:47,007 --> 01:05:49,086
نعم، وأولئك الذين يتلاعبون بهم.

895
01:05:49,367 --> 01:05:53,646
استخدم نادي <i>كورديلير</i> أزمة
<i>تكليف</i> بإثارة ثورة العمال.

896
01:05:53,767 --> 01:05:56,166
أولاً أصحاب القبعات،

897
01:05:56,287 --> 01:05:59,326
ثم الطباعون،
النجارين، والآن الحدادين.

898
01:05:59,447 --> 01:06:02,766
تجمعوا بالفعل في باريس
للمناقشة في Praça da Greve.

899
01:06:02,887 --> 01:06:06,966
هذا كل شيء!
بدلاً من العمل، يأخذون إجازة!

900
01:06:07,087 --> 01:06:08,686
لقد رأيت ذلك.

901
01:06:08,807 --> 01:06:10,726
العامل الذي يتوقف،

902
01:06:10,967 --> 01:06:13,566
هذا يقاطع
عملك دون سابق إنذار.

903
01:06:14,847 --> 01:06:17,366
إنها أكثر لفتة مرعبة رأيتها على الإطلاق!

904
01:06:17,687 --> 01:06:18,846
مرعب!

905
01:06:28,727 --> 01:06:31,846
يغفر أن أحد الهواة
أزعجت الفنان.

906
01:06:31,967 --> 01:06:33,006
الآن!

907
01:06:33,127 --> 01:06:36,246
علاوة على ذلك، فهو رنان.
ليبوريلو هو بارتوني.

908
01:06:36,367 --> 01:06:38,686
ليبوريلو كبير جدًا
مثل سانشو بانا!

909
01:06:38,807 --> 01:06:40,925
إنه يحتوى على كل العيوب.
وغضب الموظف

910
01:06:41,046 --> 01:06:43,925
يحسد ويكره رئيسه!

911
01:06:44,046 --> 01:06:45,845
وفي لحظة ما يغني:

912
01:06:45,966 --> 01:06:49,205
"أريد أن أكون رجلاً نبيلاً
ولا أريد أن أخدم بعد الآن."

913
01:06:49,726 --> 01:06:53,405
إنه الحلم المستحيل للجميع
خدم في كل العصور.

914
01:06:53,526 --> 01:06:58,365
ويجب أن أفترض أنك لا توافق على ما
حدث في فرنسا بعد 1789؟

915
01:06:58,486 --> 01:07:02,645
تحت طائلة إغضاب بعض
الهدايا، جوابي هو لا.

916
01:07:02,766 --> 01:07:05,765
أنا لا أوافق،
لأن كل شيء أصبح أقبح.

917
01:07:05,926 --> 01:07:07,885
لأن المدربين والخدم

918
01:07:08,006 --> 01:07:11,765
يشعر بالتفويض
أن يكون وقحًا ووقحًا.

919
01:07:11,886 --> 01:07:13,365
أنا لا أوافق،

920
01:07:14,126 --> 01:07:16,885
لأنني أحزن على فرنسا القديمة،

921
01:07:17,126 --> 01:07:20,965
حيث كان كل شيء مشرقًا ومتناغمًا،
حيث، حتى لو كانت أجنبية،

922
01:07:21,086 --> 01:07:24,085
كان من اللطيف العيش
وكانت الكرامة محترمة.

923
01:07:24,246 --> 01:07:27,165
الكرامة هي الأولى
الشيء الذي ضاع.

924
01:07:27,286 --> 01:07:30,245
لقد قررت أن يكون
الشعب باعتباره السيادة.

925
01:07:30,526 --> 01:07:33,765
لكنه الأكثر وحشية
والأكثر استبدادًا من الملوك.

926
01:07:33,886 --> 01:07:36,285
أنا أمنعك من التعبير عن نفسك بهذه الطريقة!

927
01:07:36,406 --> 01:07:38,805
نعم، أنا أخاطبك،
<i>سيدي</i> كازانوفا!

928
01:07:38,926 --> 01:07:40,524
<i>السيد</i> أو <i>السيدة!</i>

929
01:07:43,205 --> 01:07:45,604
لأنني، بدلا من ذلك، أشكركم.

930
01:07:45,805 --> 01:07:48,844
أثبتت للتو
أنني على حق.

931
01:07:49,125 --> 01:07:50,524
في فرنسا القديمة،

932
01:07:51,165 --> 01:07:52,564
لا أحد...

933
01:07:52,725 --> 01:07:54,884
بمثل هذه الوقاحة..

934
01:07:55,045 --> 01:07:57,404
...كان سيمنعني من الكلام.

935
01:08:00,525 --> 01:08:01,644
استمع يا صديقي.

936
01:08:01,765 --> 01:08:04,764
يجب حظر الأفعال فقط
ضارة بالمجتمع.

937
01:08:04,885 --> 01:08:06,804
الكلمات
يمكن أن تكون ضارة أيضًا.

938
01:08:06,925 --> 01:08:11,364
ربما، ولكن منعهم هو دائما
خطوة نحو الاستبداد

939
01:08:22,125 --> 01:08:24,324
إنه وسيم، ولكن ما هي الشخصية!

940
01:08:24,525 --> 01:08:27,364
في بولونيا،
يسمونها "مفرقعات الطماطم".

941
01:08:27,485 --> 01:08:29,724
الفتاة ساحرة أيضًا.

942
01:08:30,125 --> 01:08:32,124
ربما مظلمة قليلاً، أليس كذلك؟

943
01:08:32,245 --> 01:08:35,284
سيكون لدى الله الصالح أسبابه
لجعلها سوداء.

944
01:08:47,244 --> 01:08:49,123
حذرا! دعها تمر!

945
01:08:49,244 --> 01:08:50,363
إفساح الطريق!

946
01:08:51,684 --> 01:08:52,683
القرف!

947
01:08:53,084 --> 01:08:55,883
- هيا، القرف!
- من فضلك سيدتي!

948
01:08:56,004 --> 01:08:58,443
تصبح هذه المسارات
خطير حقا!

949
01:09:21,164 --> 01:09:23,523
الطبيعة لها مطالبها.

950
01:09:23,644 --> 01:09:25,003
نعم، فكرة جيدة.

951
01:09:34,804 --> 01:09:36,483
المثانة اللعينة!

952
01:09:37,324 --> 01:09:40,842
الوصول إلى هذا العمر
للتبول بشكل مستمر

953
01:09:41,203 --> 01:09:42,802
وبصعوبة كبيرة.

954
01:09:42,923 --> 01:09:47,082
عزيزي رستيف، نحن نعاقب دائمًا
حيث نخطئ.

955
01:09:47,203 --> 01:09:48,562
هذا صحيح...!

956
01:09:49,043 --> 01:09:51,202
لو كان فقط في هذا المجال!

957
01:09:51,323 --> 01:09:53,962
العيون، اليدين، القدمين..

958
01:09:54,443 --> 01:09:55,802
كل شيء يضعف!

959
01:09:55,923 --> 01:09:58,882
ليس لدي النقرس،
لكني أعاني من كليتي!

960
01:09:59,003 --> 01:10:01,322
كم أنت محظوظ!
أنا مصاب بالنقرس والكلى!

961
01:10:02,123 --> 01:10:05,762
وما ادري اذا لاحظتم
ولكن أنا أصم قليلا.

962
01:10:06,043 --> 01:10:07,202
مثل؟

963
01:10:12,203 --> 01:10:13,482
في الخلفية،

964
01:10:14,603 --> 01:10:18,562
كل ما يؤلمنا،
الفقر والمرض

965
01:10:19,043 --> 01:10:21,362
الألم والمعاناة،

966
01:10:22,243 --> 01:10:23,602
لديه ميزة:

967
01:10:24,163 --> 01:10:25,762
ساعدنا على الموت.

968
01:10:27,603 --> 01:10:29,522
وذهبت أيضاً لزيارة فولتير،

969
01:10:29,643 --> 01:10:32,682
إلى قلعته في فيرني عام 78،

970
01:10:33,003 --> 01:10:36,362
وعلى الرغم من أنه كان يموت،
تجادلنا بشدة

971
01:10:36,483 --> 01:10:38,842
لكنه قدم لي عشاءً فاخراً!

972
01:10:47,242 --> 01:10:50,081
مساعدة هنا!
منع العجلات بالحجارة!

973
01:10:57,962 --> 01:10:59,841
وضع الحجارة في، بسرعة!

974
01:11:01,842 --> 01:11:03,841
ادفع الآن! بالقوة!

975
01:11:26,642 --> 01:11:28,081
<i>السيد</i> بالدي!

976
01:11:28,202 --> 01:11:30,121
<i>سيدي</i> بالدي، أنا قادم!

977
01:11:30,522 --> 01:11:31,881
من فلورانج!

978
01:11:32,042 --> 01:11:35,361
اعتني بحيواناتي الأليفة الأخرى
هناك!

979
01:11:37,482 --> 01:11:41,201
مسكين!
بلدي <i>السيد</i> المسكين بالدي!

980
01:11:41,322 --> 01:11:43,160
كيف يرتجف!

981
01:11:44,401 --> 01:11:46,920
هل كنت خائفا؟ ماذا فعلت؟

982
01:11:47,641 --> 01:11:50,320
ماذا فعلت هناك وحدك؟

983
01:11:52,881 --> 01:11:54,840
هل كنت تلعق نفسك؟

984
01:12:09,961 --> 01:12:13,360
غداء ريفي,
انتهى منذ قليل.

985
01:12:14,601 --> 01:12:17,040
وليس من قبل الناس العاديين.

986
01:12:17,521 --> 01:12:20,560
تأتي هذه الزجاجة من الأقبية الملكية.

987
01:12:20,761 --> 01:12:22,040
بالطبع.

988
01:12:22,761 --> 01:12:25,120
بالطبع، هو عراف.

989
01:12:25,241 --> 01:12:30,200
لا، مجرد مراقب جيد،
على الرغم من أنني لم أعد أراها كما كنت أفعل من قبل.

990
01:12:30,321 --> 01:12:31,760
في الأوقات،

991
01:12:31,881 --> 01:12:34,320
لقد شربت هذا النبيذ على مائدة الملك.

992
01:12:36,641 --> 01:12:37,840
هل تعلم؟

993
01:12:39,921 --> 01:12:43,639
- رأيته عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري.
- حقيقي؟

994
01:12:44,760 --> 01:12:47,599
- هل يمكنني أن أعترف لك بسر؟
- بالطبع.

995
01:12:47,720 --> 01:12:50,479
لقد كنت حبي الأول.

996
01:12:56,000 --> 01:13:00,759
لقد قابلتني مبكرًا جدًا،
وأنا أنت، بعد فوات الأوان.

997
01:13:02,840 --> 01:13:04,199
انها مثل هذا ...

998
01:13:04,480 --> 01:13:07,279
رفاقنا في السفر
إنهم ينتظروننا.

999
01:13:07,400 --> 01:13:09,879
رؤيتي بعيدا
مع رجل مثلك

1000
01:13:10,000 --> 01:13:14,159
يمكن أن يؤدي إلى الاعتقاد
أن هذه... محادثة محبة.

1001
01:13:15,440 --> 01:13:17,759
وكان بالنسبة لي، سيدتي.

1002
01:13:54,639 --> 01:13:55,958
دعونا نبدأ!

1003
01:14:10,999 --> 01:14:13,438
"أعداء الثورة
خطف الملك.

1004
01:14:13,559 --> 01:14:17,798
ويجب على المواطنين الملتزمين بالقانون استعادتها
وتسليمه إلى مجلس الأمة".

1005
01:14:17,919 --> 01:14:19,998
التوقيع: "لافاييت".

1006
01:14:32,559 --> 01:14:34,078
ومن ثم أمر:

1007
01:14:35,439 --> 01:14:39,398
وقف مقعد ستة خيول
حيث يذهب الملك وعائلته.

1008
01:14:40,279 --> 01:14:43,797
- من ستة خيول؟
- إلى أين يذهب الملك وعائلته.

1009
01:14:47,198 --> 01:14:49,077
أنا، القائد بايون،

1010
01:14:49,758 --> 01:14:53,037
من الكتيبة السابعة من الفرقة الثانية
للحرس الوطني،

1011
01:14:53,318 --> 01:14:56,517
أرسلت لمطاردتك
من قبل غرفة باريس،

1012
01:14:57,158 --> 01:14:58,717
في الوقفة الأولى،

1013
01:14:59,118 --> 01:15:01,357
بعد ست ساعات من السفر

1014
01:15:01,478 --> 01:15:03,477
أرسل للمواطن...

1015
01:15:04,238 --> 01:15:06,157
غابرييل فاليه، صاحب السعادة.

1016
01:15:06,278 --> 01:15:07,677
غابرييل فاليه ...

1017
01:15:09,078 --> 01:15:11,077
«غرفة شيلون،

1018
01:15:12,278 --> 01:15:14,357
مع الأمر بالتنفيذ

1019
01:15:14,718 --> 01:15:16,717
المهمة المذكورة

1020
01:15:16,838 --> 01:15:20,677
وتنبيه باقي الغرف
الى الحدود.

1021
01:15:36,638 --> 01:15:40,597
إذا استغرق الأمر أكثر من ساعة
سأتهمه بالخيانة العظمى!

1022
01:15:40,718 --> 01:15:42,197
غادر على الفور!

1023
01:15:46,557 --> 01:15:47,596
هل سمعت؟

1024
01:15:47,717 --> 01:15:49,836
أمر باعتقال الملك وعائلته!

1025
01:15:49,957 --> 01:15:52,556
لا! لا أحد يستطيع أن يوقف الملك!

1026
01:15:53,717 --> 01:15:57,316
في هذا الوقت، هو بالفعل
أمام ألف فرسان!

1027
01:15:57,437 --> 01:15:59,636
هل كنت على علم؟

1028
01:15:59,757 --> 01:16:04,276
حسنًا، لم أكن أعلم يا كونتيسة
لكنني تخيلت ذلك الليلة الماضية.

1029
01:16:04,397 --> 01:16:06,556
هل يهرب الملك على نفس الطريق؟

1030
01:16:06,677 --> 01:16:09,196
هرب الملك،
ربما أستطيع القبض عليه...

1031
01:16:09,677 --> 01:16:11,756
ما رأيك في هذا يا سيد باين؟

1032
01:16:11,877 --> 01:16:13,956
لا أعرف ماذا سيحدث.

1033
01:16:14,077 --> 01:16:16,956
لكني أعرف ملكاً هارباً
هناك ملك أقل مع مرور كل دقيقة.

1034
01:16:19,037 --> 01:16:21,276
- هل أنت المالك هنا؟
- لخدمتك.

1035
01:16:21,397 --> 01:16:24,156
على العرش أو هاربا، أبدا
الملك جعلني أفتقد وجبة.

1036
01:16:24,277 --> 01:16:25,556
هناك، بجانب المدفأة.

1037
01:16:25,757 --> 01:16:27,916
لقد رأيته أيضًا، لكنه لم يكن هو!

1038
01:16:28,037 --> 01:16:31,116
- لم يكن يرتدي العباءة الحمراء.
- بالطبع كان هو!

1039
01:16:31,237 --> 01:16:33,956
يرى! شاهده هنا!

1040
01:16:34,077 --> 01:16:35,316
انها مجرد مثل هذا!

1041
01:16:37,237 --> 01:16:38,996
ما هو هناك لتناول الطعام؟

1042
01:16:39,597 --> 01:16:42,636
<i>الأعلى</i> من الكمأة،
الحجل إلى الكرم,

1043
01:16:42,757 --> 01:16:45,115
<i>كبد الأوز</i>
الكارب مع حميض,

1044
01:16:45,236 --> 01:16:48,315
الجبن والنبيذ والحلوى ...
- أحضر لي كل شيء!

1045
01:17:05,876 --> 01:17:08,515
يقولون أنه كان هناك 6 أشخاص في العربة.

1046
01:17:08,636 --> 01:17:12,835
سيدة كبيرة في السن، وشابتان،
جميلة وفتاتين وخادمة.

1047
01:17:13,716 --> 01:17:17,075
لا بد أنهم <i>مدام</i> تورزيل،
مربية أطفال فرنسا.

1048
01:17:17,196 --> 01:17:19,475
<i>السيدة</i> إليزابيث، أخت الملك.

1049
01:17:19,596 --> 01:17:22,355
السيدة الجميلة جدا
 � ماري أنطوانيت.

1050
01:17:22,476 --> 01:17:27,515
وتذهب دلفيم وهي ترتدي زي فتاة.
و<i>مدام</i> رويال، أختها الصغيرة.

1051
01:17:28,676 --> 01:17:32,715
ورجل الكبد
وقبعة مستديرة...

1052
01:17:32,836 --> 01:17:34,075
هل كان الملك؟

1053
01:17:34,196 --> 01:17:35,515
في كسوة؟

1054
01:17:35,636 --> 01:17:37,315
ما الغريب في ذلك؟

1055
01:17:37,436 --> 01:17:41,235
الملك لا يهرب بالتاج
وعباءة فرو القاقم.

1056
01:17:41,356 --> 01:17:43,475
من شأنه أن يجذب الانتباه!

1057
01:17:43,676 --> 01:17:46,034
جلالته لم يهرب.

1058
01:17:46,435 --> 01:17:48,874
ذهب للانضمام إلى حلفائه.

1059
01:17:49,475 --> 01:17:52,074
إنه لصالح فرنسا.

1060
01:17:52,275 --> 01:17:56,154
فخر الملوك يغوص
الإنسانية في حيرة.

1061
01:17:56,275 --> 01:18:00,954
إذا ساد الارتباك في فرنسا،
إلقاء اللوم على أي شخص يريد حكومة جديدة.

1062
01:18:01,075 --> 01:18:04,034
- حكومة الفوضى.
- أنا أحب الفوضى!

1063
01:18:04,155 --> 01:18:05,354
فرجينيا!

1064
01:18:05,635 --> 01:18:07,434
من فضلك تحتوي على نفسك.

1065
01:18:08,755 --> 01:18:10,194
لا توجد حكومة جيدة

1066
01:18:10,315 --> 01:18:14,394
لأنه يُثري جزءًا دائمًا
ويفقر الباقي

1067
01:18:14,515 --> 01:18:17,954
أبعد مما يمكن توقعه
في الحالة الطبيعية.

1068
01:18:18,075 --> 01:18:21,234
خطأ الحكومات
إنهم يحكمون أكثر من اللازم.

1069
01:18:21,915 --> 01:18:22,914
لكن الأسوأ...

1070
01:18:24,595 --> 01:18:27,634
... هم من النظام الملكي
والأرستقراطية.

1071
01:18:28,035 --> 01:18:32,394
إنهما أكثر المحتالين طغيانًا
ضد الإنسانية.

1072
01:18:32,995 --> 01:18:34,194
على سبيل المثال...

1073
01:18:34,355 --> 01:18:38,274
شاهد الوحش الملكي في إنجلترا،
حبيبي جورج الثالث..

1074
01:18:39,075 --> 01:18:42,714
كنت بحاجة إلى المواضيع
من يمتص في الخارج

1075
01:18:42,835 --> 01:18:44,993
للحفاظ على الحياة الفاخرة للمحكمة.

1076
01:18:45,114 --> 01:18:48,713
- هل أملى الجنرال لافاييت هذا؟
- نعم.

1077
01:18:49,554 --> 01:18:52,073
في أي وقت اكتشفوا الهروب؟

1078
01:18:52,634 --> 01:18:53,833
في السابعة.

1079
01:18:54,394 --> 01:18:56,993
وأنت، في أي وقت غادرت؟

1080
01:18:57,394 --> 01:18:58,473
في الثامنة.

1081
01:18:59,354 --> 01:19:02,553
وفي باريس؟
ماذا يحدث في باريس؟

1082
01:19:04,114 --> 01:19:05,713
إنه يغلي!

1083
01:19:06,194 --> 01:19:10,433
وكيف أدركوا أن لديهم
أخذت الطريق إلى ميتز؟

1084
01:19:10,554 --> 01:19:13,713
لأنهم أرادوا أن يجتمعوا
إلى الماركيز دي بويل على الحدود؟

1085
01:19:13,834 --> 01:19:14,953
بالطبع!

1086
01:19:15,074 --> 01:19:18,073
- الحجل إلى الكرم.
- كم تبدو جيدة!

1087
01:19:23,074 --> 01:19:26,273
- هل تأكل دائما هذا القدر؟
- نعم، <i>سيدتي.</i>

1088
01:19:26,394 --> 01:19:29,633
لقد فعلت ذلك بالفعل عندما كان لدي آخرين
الملذات، بالإضافة إلى تلك الوجبة الجيدة.

1089
01:19:31,954 --> 01:19:33,713
جيد جداً، جيد جداً...

1090
01:19:33,834 --> 01:19:36,353
أود أن أقول أن الأمر أسوأ في فرنسا.

1091
01:19:36,794 --> 01:19:38,993
هناك أربعة آلاف عائلة مميزة،

1092
01:19:39,114 --> 01:19:43,673
كل أمراء الدم والسلاح
أو الكنيسة. الكل معادي لبعضه البعض.

1093
01:19:43,834 --> 01:19:47,512
وهم يزرعون بلاطها،
غارقة في الإدمان وسوء المعاملة.

1094
01:19:48,233 --> 01:19:52,952
يبدو أنك مطلع للغاية
حول ما يحدث في المحكمة.

1095
01:19:53,753 --> 01:19:56,912
ولكن ربما لا تعرف
أن هذه الأربعة آلاف عائلة

1096
01:19:57,033 --> 01:20:01,392
المشاركة في نفقات القصر
والمساهمة في الأعمال الخيرية.

1097
01:20:01,513 --> 01:20:02,592
لذا، <i>سيدتي!</i>

1098
01:20:02,713 --> 01:20:06,512
الشعب لا يريد صدقة:
حقوقك كافية.

1099
01:20:07,593 --> 01:20:11,792
الحقوق التي يجب أن تتوافق معها
واجبات أخرى كثيرة!

1100
01:20:11,913 --> 01:20:16,872
وأعظمها احترام الملك،
وهو كذلك بالحق الإلهي.

1101
01:20:17,353 --> 01:20:20,992
يبدو أن الأرستقراطيين كانوا كذلك
وأول من أهمل هذا الواجب.

1102
01:20:21,113 --> 01:20:23,832
هربوا إلى الخارج،
نسيان الملك.

1103
01:20:23,953 --> 01:20:27,792
- أنا لا أتفق معك على الإطلاق.
- لا تفرح يا عزيزي!

1104
01:20:27,913 --> 01:20:30,712
وماذا عن المشهور
"الحق الإلهي"..

1105
01:20:31,033 --> 01:20:34,672
أين غزا الملك
هذا "الحق الإلهي"؟

1106
01:20:36,513 --> 01:20:40,912
المنصوص عليها بعض الوصول الخاص
إلى الله أن الناس منكرون؟

1107
01:20:41,833 --> 01:20:45,671
أم أنها مجرد وسيلة للعبور
دور الاب للابن,

1108
01:20:47,312 --> 01:20:51,511
بحيث بعد الأسد
يمكن للحمار أن يعتلي العرش.

1109
01:20:59,912 --> 01:21:04,031
شهية طيبة أيها الفارس،
في هذا اليوم المليء بالغموض.

1110
01:21:04,272 --> 01:21:05,871
أليس الأمر كذلك، <i>سيدتي؟</i>

1111
01:21:08,312 --> 01:21:10,271
وأنت لا تأكل أي شيء؟

1112
01:21:10,392 --> 01:21:14,271
شكرا،
ولكن عندي عادة الصيام.

1113
01:21:14,392 --> 01:21:17,031
شخصيا،
ليس لدي أي شيء ضد الثورات.

1114
01:21:17,152 --> 01:21:20,751
بل قد تكون جيدة.
لكن أولئك الذين يفعلون ذلك ليسوا كذلك دائمًا.

1115
01:21:20,872 --> 01:21:24,911
أخشى أنه بالنسبة لك، فهي جيدة فقط
أولئك الذين لا يصنعون الثورات.

1116
01:21:25,032 --> 01:21:28,111
- بالنسبة لنا أيها القضاة، أيها النبلاء...
- لأجلك...!

1117
01:21:28,232 --> 01:21:29,871
من أنت؟

1118
01:21:29,992 --> 01:21:32,151
ألا يحكمون على النبلاء بعد الآن؟

1119
01:21:32,872 --> 01:21:34,671
كان مارات على حق
عند اتهام لافاييت

1120
01:21:34,792 --> 01:21:37,471
من كونه في الدوري مع الملك.
ومع العاهرة الكبيرة!

1121
01:21:37,592 --> 01:21:40,151
الآن أنا
من يمنعك أن تتكلم هكذا!

1122
01:21:40,272 --> 01:21:43,191
- ومن يمنعني؟
- لا يستطيع إيقاف أي شيء.

1123
01:21:43,312 --> 01:21:47,030
ولكن يمكنك الامتناع
لكونه غير متسامح جدا! يعتقد!

1124
01:21:47,151 --> 01:21:49,270
- اهدأ...
- نادين، اذهبي لتنظيف الطاولة.

1125
01:21:53,431 --> 01:21:56,550
أنا محطم، سيدي القاضي،
الجبن الخاص بك!

1126
01:21:58,031 --> 01:22:00,710
لديه الكبد
هذا الحجم...!

1127
01:22:02,711 --> 01:22:03,950
يا لها من رحلة!

1128
01:22:07,551 --> 01:22:09,070
شكرا لك، أرماند.

1129
01:22:11,911 --> 01:22:13,190
أنا أكره الفقراء!

1130
01:22:21,551 --> 01:22:25,630
<i>سيدي</i> كازانوفا، لقد أحضرت لكم جميعًا
ممتلكاتك وكل شيء في محله!

1131
01:22:27,351 --> 01:22:29,150
شكرا لك يا صديقي!

1132
01:22:35,831 --> 01:22:37,230
<i>سيدتي،</i> هل خدمتك؟

1133
01:22:37,351 --> 01:22:39,350
- لا، شكرا لك.
- أحسن.

1134
01:22:53,310 --> 01:22:55,669
الأميرة، أعطني قبلة.

1135
01:22:55,790 --> 01:22:57,989
قبلة، ماذا تكلفك؟
قبلة!

1136
01:22:58,110 --> 01:23:00,429
من فضلك أعطني قبلة!

1137
01:23:00,670 --> 01:23:01,909
تعال الى هنا!

1138
01:23:02,470 --> 01:23:04,109
إنهم لا يروننا هنا!

1139
01:23:09,270 --> 01:23:12,549
لماذا لا يا أميرة؟
رأيت أن ملكك قد هرب.

1140
01:23:12,670 --> 01:23:15,589
هو نفسه قال لي:
"امتلك هذا الخنزير!"

1141
01:23:15,910 --> 01:23:17,349
يا لها من رقبة جميلة!

1142
01:23:17,470 --> 01:23:19,749
رقبة جميلة لأخي في القانون.

1143
01:23:19,870 --> 01:23:21,469
إنه جلاد في باريس.

1144
01:23:27,470 --> 01:23:29,029
ماذا تريد؟

1145
01:23:29,950 --> 01:23:33,029
هل أنت غيور؟
هل تريد قبلة أيضا؟

1146
01:23:35,110 --> 01:23:36,909
اتركني! اتركني!

1147
01:23:37,030 --> 01:23:38,469
كانت هي التي بدأت ذلك!

1148
01:23:39,670 --> 01:23:41,589
هل أنتِ بخير يا سيدة الكونتيسة؟

1149
01:23:41,990 --> 01:23:43,469
اهدأ الآن..

1150
01:23:43,590 --> 01:23:47,148
لقد أساءت لي أكثر
من ذلك اللقيط!

1151
01:23:48,149 --> 01:23:49,948
ماذا حدث، <i>سيدتي؟!</i>

1152
01:23:50,069 --> 01:23:54,348
كل أشعث! من فعل هذا بك؟
تلك الوحشية؟ ماريا مادلين!

1153
01:23:54,469 --> 01:23:55,508
<i>سيدتي!</i>

1154
01:23:55,789 --> 01:23:58,468
- ماذا حدث؟
- لا شيء يثير اهتمامك.

1155
01:23:58,589 --> 01:24:01,468
دائما فوقنا، هذا واحد!
أسرع!

1156
01:24:02,949 --> 01:24:04,588
أحضر صندوق المجوهرات!

1157
01:24:05,549 --> 01:24:06,708
أعطها لي!

1158
01:24:07,749 --> 01:24:09,188
أدخل، لا تتحدث!

1159
01:24:11,069 --> 01:24:13,548
والأرواح مضطربة.

1160
01:24:13,829 --> 01:24:14,988
اليوم...

1161
01:24:15,549 --> 01:24:17,108
...كل شيء ممكن.

1162
01:24:18,429 --> 01:24:19,468
<i>سيدتي...</i>

1163
01:24:19,669 --> 01:24:21,628
ستكون لطيفاً...

1164
01:24:22,669 --> 01:24:24,868
...لتقول وداعا لي،

1165
01:24:25,309 --> 01:24:27,868
لشركتنا المضطربة؟

1166
01:24:27,989 --> 01:24:29,548
سيد كازانوفا...!

1167
01:24:29,669 --> 01:24:33,348
وما زلت لم أجد العزاء!
حياتي صحراء!

1168
01:24:33,469 --> 01:24:35,828
بمجرد أن رأيته، توقفت عن التنفس!

1169
01:24:35,949 --> 01:24:38,748
في الاجتهاد،
لقد حققت إنجازك الألف!

1170
01:24:38,869 --> 01:24:42,468
لا ترفضني، أتوسل إليك!
اليوم كل شيء ممكن!

1171
01:24:42,589 --> 01:24:46,748
لقد قلت ذلك للتو!
اجعل سعادتي تتحقق أيضًا!

1172
01:24:48,148 --> 01:24:49,667
افعل شيئًا مجنونًا!

1173
01:24:49,788 --> 01:24:51,267
خذني معك!

1174
01:24:51,388 --> 01:24:54,027
يمكننا أن نذهب إلى منزلي
في الشمبانيا!

1175
01:24:54,148 --> 01:24:55,987
أو أينما تريد!

1176
01:24:56,788 --> 01:24:59,067
أتوسل إليك... جياكومو!

1177
01:25:03,508 --> 01:25:06,627
<i>شيري مدام،</i>
ما تسميه الجنون

1178
01:25:07,068 --> 01:25:08,627
كان من الممكن أن...

1179
01:25:09,708 --> 01:25:13,067
حكمة خالصة حتى زمن مضى،

1180
01:25:13,428 --> 01:25:15,547
ولكن في عمر 66 عامًا..

1181
01:25:16,308 --> 01:25:19,587
... اكتساب
حكمة من نوع آخر

1182
01:25:20,388 --> 01:25:22,547
الذي لا يجلب السعادة

1183
01:25:22,708 --> 01:25:24,267
ولكن على الأقل...

1184
01:25:24,628 --> 01:25:27,987
...نعم على الأقل
تجنب خيبة الأمل.

1185
01:25:31,268 --> 01:25:32,987
الجو بارد اليوم...

1186
01:25:37,068 --> 01:25:39,027
ماذا قلت؟ نعم!

1187
01:25:39,628 --> 01:25:43,107
شكرا لعرضك المزدوج.

1188
01:25:43,788 --> 01:25:47,906
جمالك
ومنزله الريفي الجميل.

1189
01:25:48,707 --> 01:25:50,946
كنت سأحب كلاهما...

1190
01:25:51,067 --> 01:25:52,706
صدقني...

1191
01:25:53,067 --> 01:25:56,066
بين الاثنين،
سأكون الوحيد الذي سيندم على ذلك.

1192
01:26:03,027 --> 01:26:06,186
لم يكن هذا الرجل العجوز
الذي قطع أنفاسه

1193
01:26:07,947 --> 01:26:09,466
كان اسمك،

1194
01:26:11,067 --> 01:26:12,946
سمعتك،

1195
01:26:13,587 --> 01:26:15,146
ماضيك.

1196
01:26:17,307 --> 01:26:19,546
كل ما حدث اليوم...

1197
01:26:19,987 --> 01:26:21,826
... لم تعد موجودة.

1198
01:26:22,867 --> 01:26:25,026
على أية حال، <i>شيري مدام،</i>

1199
01:26:25,747 --> 01:26:27,666
مرة أخرى، شكرا لك.

1200
01:26:37,787 --> 01:26:40,266
أنا سعيد لأنني التقيت
رستيف العظيم.

1201
01:26:40,387 --> 01:26:44,106
وسأحتفظ بذكرى ثمينة
من فارس سينغالت.

1202
01:26:44,227 --> 01:26:47,826
لقد مات حصانك أيها القائد.
لقد كسر قلبه.

1203
01:26:47,947 --> 01:26:50,785
ولكن إذا كنت تريد،
يمكنني الحصول على واحدة أخرى مختومة.

1204
01:26:51,706 --> 01:26:53,105
أنت هناك!

1205
01:26:54,426 --> 01:26:58,745
لقد اهتزت في السرج لمدة 40 فرسخا
بسرعة 6 لتر في الساعة.

1206
01:26:58,866 --> 01:27:01,905
هناك مكان آخر،
سأواصل الرحلة معك.

1207
01:27:02,026 --> 01:27:04,745
نظرا لأنك تسألني
مع الكثير من اللطف...

1208
01:27:05,706 --> 01:27:06,865
انظر، <i>سيدتي،</i>

1209
01:27:06,986 --> 01:27:11,465
رفاق السفر الذين لي
الحكمة الجديدة تجبرني على التفضيل.

1210
01:27:22,746 --> 01:27:26,585
شكرا لمساعدتكم،
صديق شاب. لقد كانت ثمينة.

1211
01:27:26,866 --> 01:27:30,625
- سأتذكرك.
- وأنا منك، <i>السيد</i> كازانوفا.

1212
01:27:30,986 --> 01:27:34,625
يا له من عار أننا لم نلتقي
عندما كنا صغارا! من يدري...؟

1213
01:27:34,746 --> 01:27:37,105
بالطبع... لماذا لا؟

1214
01:27:37,226 --> 01:27:40,185
يجب ألا تستبعد أي شيء أبدًا
من حيث المبدأ.

1215
01:27:49,345 --> 01:27:50,584
سأساعدك.

1216
01:27:53,225 --> 01:27:54,584
قطرتي!

1217
01:27:54,985 --> 01:27:56,704
لماذا، انها رشيقة جدا!

1218
01:27:56,825 --> 01:28:00,504
- قل وداعا لرئيسك في العمل بالنسبة لي.
- اطمئن، لا تشغل بالك.

1219
01:28:01,745 --> 01:28:03,864
نايت، من يجب أن أتهم؟

1220
01:28:03,985 --> 01:28:08,064
<i>الأعلى</i> من الكمأة، والحجل،
الحلويات، النبيذ...

1221
01:28:08,185 --> 01:28:09,464
من يدفع لنا؟

1222
01:28:09,585 --> 01:28:12,184
سأدفع إذا صرخت:
"تحيا الكرامة!"

1223
01:28:12,745 --> 01:28:15,184
- تحيا الكرامة!
- برافو!

1224
01:28:16,745 --> 01:28:18,344
هنا تذهب، رجل طيب.

1225
01:28:21,065 --> 01:28:23,864
خطاب اعتماد موقع
بواسطة الكونت فالنشتاين،

1226
01:28:23,985 --> 01:28:26,424
سليل فالنشتاين العظيم.

1227
01:28:27,065 --> 01:28:29,304
"وبهذا أعترف...

1228
01:28:30,585 --> 01:28:33,984
"الالتزام بالسداد،
في ستة أشهر،

1229
01:28:35,505 --> 01:28:37,504
"سداد ديوني

1230
01:28:37,625 --> 01:28:42,664
"أقرها صاحب السعادة،
الكونت فالنشتاين...

1231
01:28:43,225 --> 01:28:45,424
"بالنسبة للقيمة بالفرنك ...

1232
01:28:46,225 --> 01:28:50,263
"وضع المبلغ موضع تساؤل
في المساحة الفارغة،

1233
01:28:50,864 --> 01:28:52,903
" لصالحك

1234
01:28:53,224 --> 01:28:56,183
"ضع اسم الدائن هنا.

1235
01:28:57,304 --> 01:28:59,183
"تم التوقيع والموافقة...

1236
01:28:59,624 --> 01:29:03,303
... بواسطة فارس سينجالت."

1237
01:29:03,424 --> 01:29:06,383
جان لويس روميف، مساعد-
قيادة الجنرال لافاييت.

1238
01:29:06,504 --> 01:29:09,463
مرت الكابتن
الحرس الوطني قادم من باريس؟

1239
01:29:09,584 --> 01:29:12,423
غادرت للتو الآن،
في عربة،

1240
01:29:12,544 --> 01:29:15,703
لكنه كان هنا أكثر من ساعة.
- لا بد لي من المغادرة الآن! حصان!

1241
01:29:16,104 --> 01:29:18,383
والعربة بالطبع!

1242
01:29:24,304 --> 01:29:26,863
إشربي يا سيدتي الشوكولاتة...

1243
01:29:26,984 --> 01:29:28,663
لقد كان مفيدًا له دائمًا.

1244
01:29:28,784 --> 01:29:32,743
اشرب بينما يكون الجو ساخنًا.
اهدأي، <i>سيدتي،</i> من فضلك!

1245
01:29:45,424 --> 01:29:48,903
الجماهير التي اقتحمت الساحة
والشوارع المحيطة بالتويلري

1246
01:29:49,024 --> 01:29:50,182
دخلت القصر

1247
01:29:50,303 --> 01:29:53,662
ولكن فقط للنظر
لم يلمس أحد أي شيء.

1248
01:29:53,863 --> 01:29:55,342
في غرف الملك،

1249
01:29:55,463 --> 01:29:59,102
جلست امرأة من السوق
أمام السرير الاحتفالي.

1250
01:29:59,223 --> 01:30:02,822
- يبيع الكرز بستة سوس للرطل الواحد.
- إنها ليست باهظة الثمن.

1251
01:30:04,263 --> 01:30:07,702
الناس مزدحمة معا
في الآثار والأبراج.

1252
01:30:07,823 --> 01:30:11,182
وظهر الجنرال
ولا يبالي بالتهديدات والشتائم

1253
01:30:11,303 --> 01:30:12,822
يواجه الجمهور ويسأل:

1254
01:30:12,943 --> 01:30:15,622
"من الضروري اعتقال الملك
من أجل الخلاص العام؟"

1255
01:30:15,743 --> 01:30:16,902
صاح الجميع بنعم.

1256
01:30:17,023 --> 01:30:21,622
فيجيب الجنرال: "إذاً أفترض
مسؤول شخصيا!"

1257
01:30:22,063 --> 01:30:24,902
أيها السادة، في أي وقت تريدون.
الاجتهاد جاهز.

1258
01:30:25,023 --> 01:30:28,182
ثم أمر بالقبض على الملك
الهروب أرسله الكابتن بايون

1259
01:30:28,303 --> 01:30:30,142
هل تم تقديمها من قبل صديقي لافاييت؟

1260
01:30:30,263 --> 01:30:33,022
ولكن بناء على أوامر الجنرال
لا يوجد حديث عن القبض عليه أو الهروب.

1261
01:30:33,143 --> 01:30:36,902
إنه يقول فقط: "لقد تم اختطاف الملك
من قبل أعداء الثورة".

1262
01:30:37,023 --> 01:30:39,982
لقد كتبتها بنفسي،
اعتمادا على ما تمليه لي.

1263
01:30:41,383 --> 01:30:42,942
إذن هذا الكابتن؟

1264
01:30:43,063 --> 01:30:46,222
بأي تقدير يمكنك التغيير؟
أوامر الجنرال الخاص بك؟

1265
01:30:46,343 --> 01:30:48,862
لقد كان لافاييت هو من أمرك
السماح لهم بالمغادرة؟

1266
01:30:48,983 --> 01:30:50,141
بالنسبة لي، نعم.

1267
01:30:50,262 --> 01:30:52,941
إلى الكابتن،
لقد كانت الجمعية الوطنية.

1268
01:30:53,062 --> 01:30:56,061
علينا أن نعترف
أن فكرة الاختطاف رائعة

1269
01:30:56,182 --> 01:30:58,061
كمحاولة لإنقاذ التاج.

1270
01:30:58,742 --> 01:31:00,221
لماذا كنت قد فعلت ذلك؟

1271
01:31:01,302 --> 01:31:05,021
إنه اختراع يمكن أن يكون مصدرا
من الصراعات الخطيرة

1272
01:31:05,142 --> 01:31:07,181
بين مختلف
تيارات الجمعية .

1273
01:31:07,302 --> 01:31:09,221
<i>سيدتي،</i> انظري من وصل!

1274
01:31:10,662 --> 01:31:11,741
تعال!

1275
01:31:11,862 --> 01:31:13,501
<i>السيد</i> بواسطة Romeuf!

1276
01:31:14,182 --> 01:31:16,981
ولكن كم عدد الضباط
هل تتبع الملك اليوم؟

1277
01:31:17,102 --> 01:31:18,781
الكونتيسة دي لا بورد...

1278
01:31:21,462 --> 01:31:22,861
هيا!

1279
01:31:23,062 --> 01:31:24,781
دائما الأخير!

1280
01:31:33,262 --> 01:31:35,141
وأين أنا؟

1281
01:31:41,742 --> 01:31:44,101
هنا عربتنا!

1282
01:31:44,422 --> 01:31:45,861
يا له من تعذيب!

1283
01:31:47,782 --> 01:31:49,061
نعم، نعم، نعم!

1284
01:31:49,182 --> 01:31:53,820
أريد تماما
الجلوس بجانب المدرب.

1285
01:31:54,141 --> 01:31:57,020
فيرجيني، تحكمي بنفسك،
إنه ليس مكاناً للسيدة!

1286
01:31:57,141 --> 01:31:59,060
السيدة هي دائما سيدة!

1287
01:31:59,181 --> 01:32:01,820
اجلس حيثما تجلس!

1288
01:32:02,381 --> 01:32:03,860
من فضلك، <i>سيدتي.</i>

1289
01:32:03,981 --> 01:32:06,740
بسبب كثرة الحديث عن الثورة..

1290
01:32:06,861 --> 01:32:08,900
لمرة واحدة أريد أن أفعل ذلك!

1291
01:32:09,021 --> 01:32:12,180
- أجلس بجانب المدرب!
- لكن فيرجيني...!

1292
01:32:12,301 --> 01:32:14,980
لا أيها الضابط الجميل.
هنا يذهب <i>السيد</i> دي فيندل.

1293
01:32:18,661 --> 01:32:22,300
مواطن! هل رأيت الملك؟
من رأى الملك؟

1294
01:32:22,701 --> 01:32:24,780
لقد هرب متنكرا في زي خادم.

1295
01:32:24,901 --> 01:32:27,020
لقد رحل دون أن يترك عنواناً!

1296
01:32:27,181 --> 01:32:31,260
- يشعر بذلك! إنه أمر لا يطاق!
- هل لديك منزل؟

1297
01:32:31,421 --> 01:32:34,340
إذا لم يكن الأمر كذلك، انتقل إلى التويلري!
انها للإيجار!

1298
01:32:34,461 --> 01:32:37,980
يتم سؤال أي شخص يجد الملك
دعه يعيده إلى الإسطبل!

1299
01:32:54,980 --> 01:32:57,779
ماذا ستفعل الآن،
الملازم روموف؟

1300
01:32:57,900 --> 01:32:59,859
هل لديك خطط؟

1301
01:33:00,460 --> 01:33:02,539
عندما نصل إلى تشيلونز،

1302
01:33:02,660 --> 01:33:06,659
سأذهب إلى الغرفة لطلب المعلومات
عن خاطفي الملك.

1303
01:33:07,220 --> 01:33:10,699
بالضبط حيث الكابتن بايون،
الذي رحل مع كازانوفا،

1304
01:33:10,820 --> 01:33:14,059
كان سيذهب لمعرفة الأخبار
للملك الهارب.

1305
01:33:14,980 --> 01:33:18,859
الملك مختطف أو هارب
أحسنت بالتخلص من اليعاقبة

1306
01:33:18,980 --> 01:33:21,259
الذي أبقاه في التويلري.

1307
01:33:22,540 --> 01:33:26,179
يذل من كل شيء ولا شيء
أمام الجمعية،

1308
01:33:26,300 --> 01:33:28,979
لقد كان مجرد ظل الملك.

1309
01:33:29,100 --> 01:33:32,659
لكن الشعب يدعم الملك.
يسميه "الأب الطيب".

1310
01:33:32,780 --> 01:33:36,699
الناس يحبونه وسوف يفعلون ذلك
حفلة كبيرة عند عودتك.

1311
01:33:36,820 --> 01:33:41,019
هل يمكن أن يكون الأمر كذلك، <i>سيدتي،</i>
لكن الناس تغيروا كثيرا.

1312
01:33:41,140 --> 01:33:45,739
أهل المدينة والريف
أدرك أنه فقير.

1313
01:33:45,860 --> 01:33:50,419
بطبيعة الحال! ومع الإعلان
ثورة تصنعها الأندية..

1314
01:33:50,540 --> 01:33:54,338
وفي هذه الأثناء بدأ يسأل نفسه
إذا بعد الموت

1315
01:33:54,459 --> 01:33:56,778
الأخيرة ستكون حقا
الأوائل.

1316
01:33:56,899 --> 01:34:02,218
وفي مواجهة عدم اليقين، بدأوا
القلق بشأن "هذا الجانب".

1317
01:34:02,899 --> 01:34:04,658
لا، <i>سيدي</i> رستيف.

1318
01:34:05,419 --> 01:34:10,258
يمكنني تسمية المئات منها
أمثلة على حب الشعب للملك

1319
01:34:10,379 --> 01:34:13,658
مثل رحلة جلالة الملك
إلى شيربورج.

1320
01:34:14,419 --> 01:34:16,858
21 يونيو 1786.

1321
01:34:17,099 --> 01:34:19,858
الافتتاح
من ميناء الحرب شيربورج.

1322
01:34:19,979 --> 01:34:21,618
بحضور الملك لويس السادس عشر.

1323
01:34:21,739 --> 01:34:25,138
تم سحبها إلى البحر أخيرًا
من الأبراج المخروطية العملاقة الثمانية،

1324
01:34:25,259 --> 01:34:29,218
والتي ترسو في قاع البحر،
سيحدد ميناء شيربورج.

1325
01:34:30,059 --> 01:34:33,938
أنا شخصيا كان لي
حظا وشرف المشاهدة.

1326
01:34:34,619 --> 01:34:38,938
على حد تعبير سيجور الوزير
من الحرب، كان "حمام الناس".

1327
01:34:39,739 --> 01:34:45,458
هتافات 20 ألف مواطن
أسكتوا طلقات 600 مدفع.

1328
01:34:47,059 --> 01:34:50,618
أعلم أنك لا توافق
كلمة واحدة مما أقول

1329
01:34:50,899 --> 01:34:55,017
لكن لو رأيته في شيربورج،
بعباءتك الحمراء..!

1330
01:34:58,098 --> 01:35:00,297
لقد كان ملكي، ديني..

1331
01:35:01,738 --> 01:35:03,257
... ومثلي الأعلى.

1332
01:35:27,538 --> 01:35:29,937
هل يمكنني رؤيتهم أيضاً أيتها الكونتيسة؟

1333
01:35:41,498 --> 01:35:42,897
شكرًا.

1334
01:36:00,457 --> 01:36:02,456
التذاكر الخاصة بك، من فضلك.

1335
01:36:02,577 --> 01:36:04,856
- دعنا نذهب إلى ميتز.
- شكرا لك يا سيدي.

1336
01:36:04,977 --> 01:36:07,376
- لدي حفل موسيقي في ميتز.
- شكرًا لك، <i>سيدتي.</i>

1337
01:36:07,497 --> 01:36:09,576
- أنا أيضا ذاهب إلى ميتز.
- شكرًا.

1338
01:36:09,697 --> 01:36:11,096
-نانسي.
- صحيح يا سيدي.

1339
01:36:11,217 --> 01:36:13,856
- أنا أعيش هنا.
- أعرف، <i>مدام</i> غانيون.

1340
01:36:14,137 --> 01:36:16,936
- <i>سيدتي،</i> هل حظيت برحلة سعيدة؟
- نعم، شكرا لك.

1341
01:36:17,297 --> 01:36:19,936
جاسبار،
تعال وأحضر <i>أمتعة السيدة</i>

1342
01:36:28,137 --> 01:36:29,776
<i>سيدتي،</i> الأمر كله غريب للغاية.

1343
01:36:29,897 --> 01:36:32,936
لقد مروا هنا منذ ساعتين
وليس خمسة. وبدون مرافقة!

1344
01:36:33,057 --> 01:36:36,096
على جسر بونت دي سوم فيسل، الدوق
غادر دي شوازول مع الفرسان

1345
01:36:36,217 --> 01:36:38,416
ربع ساعة
قبل وصول العربة.

1346
01:36:38,537 --> 01:36:39,656
ولم ينتظروا؟!

1347
01:36:39,777 --> 01:36:42,696
ولكن الجزء الأكثر أمانا من الرحلة
إنها بعد تشيلونز!

1348
01:36:42,817 --> 01:36:45,856
في كل موسم هناك في كل مرة
المزيد من الجنود! ماذا حدث؟

1349
01:36:45,977 --> 01:36:47,176
لا أحد يعرف!

1350
01:36:47,297 --> 01:36:49,216
سأبحث عن المزيد من الأخبار.

1351
01:36:59,536 --> 01:37:01,815
ماذا سيحدث؟

1352
01:37:03,576 --> 01:37:06,295
وعندما وصلت العربة
لقد كنت في نزل Sauce.

1353
01:37:06,416 --> 01:37:09,095
- وهل تحدث أحد مع المسافرين؟
- من يدري إذا كان هو!

1354
01:37:09,216 --> 01:37:12,815
بالطبع كان! لقد كان الوجه المطبوع
في <i>المخصصات!</i> انظر هنا!

1355
01:37:12,936 --> 01:37:16,295
لقد استقبلتهم وسيدة جميلة
أجابني بيده.

1356
01:37:16,416 --> 01:37:19,575
وهذا ما يفسر وصوله هذا الصباح
من هذا العدد الكبير من الجنود.

1357
01:37:21,216 --> 01:37:25,655
لقد أمرونا بالمجيء إلى هنا ومرافقتنا
ميتز الكنز الذي جاء من باريس.

1358
01:37:25,776 --> 01:37:29,615
بهذه الطريقة نطمئن القرويين
وتآخينا مثل التنانين.

1359
01:37:29,736 --> 01:37:31,135
- وثم؟
- ثم ماذا؟

1360
01:37:31,256 --> 01:37:34,055
في أي وقت كان من المقرر؟
مرور "الكنز"؟

1361
01:37:34,176 --> 01:37:35,175
إنها خمسة.

1362
01:37:35,296 --> 01:37:38,895
وفي السادسة وصلت سيارة أجرة
مع رجل غريب جداً

1363
01:37:39,016 --> 01:37:42,415
كان لديه الضفائر والأقواس
في كل مكان!

1364
01:37:42,936 --> 01:37:44,895
والشعر كله مجعد!

1365
01:37:45,736 --> 01:37:48,575
- وكان يرتدي ملابس صفراء.
- ليونارد؟

1366
01:37:48,696 --> 01:37:50,655
ماذا كان يفعل هنا، ذلك الغريب؟

1367
01:37:50,776 --> 01:37:53,974
سلمت مذكرة من دوق
Choiseul إلى الكابتن D'Andoins.

1368
01:37:54,095 --> 01:37:56,854
وقيل: لا يذهب الكنز اليوم.

1369
01:37:56,975 --> 01:38:01,094
نعم، ولكن بعد ذلك "الكنز"،
or something very precious has passed away.

1370
01:38:01,215 --> 01:38:03,094
وكيف سار الأمر!

1371
01:38:03,215 --> 01:38:05,654
في السابعة وخمسة وأربعين وصل مقعد ساخن.

1372
01:38:06,255 --> 01:38:09,174
لم يسبق لي أن رأيت واحدة كبيرة جدا!
و كابريوليه.

1373
01:38:09,415 --> 01:38:13,654
لكن الكابتن أمر بأن تكون غير مجهزة
الخيول وأعطيت استراحة ...

1374
01:38:13,775 --> 01:38:16,174
- وماذا فعل الكابتن؟
- ماذا يمكنه أن يفعل؟

1375
01:38:16,295 --> 01:38:19,454
فاقترب وقال:
"لقد تم ترتيب هذا بشكل سيء.

1376
01:38:19,575 --> 01:38:21,654
"إذا لم تستعجل
ضائعة.

1377
01:38:21,775 --> 01:38:24,094
تغيير الخيول
ارحل ولا تتحدث عن ذلك بعد الآن."

1378
01:38:24,215 --> 01:38:27,694
وعندما عاد درويت من الحقول
حيث جمع التبن، ورأى...

1379
01:38:27,815 --> 01:38:31,294
- من هو هذا درويت؟
- رئيس البريد لدينا.

1380
01:38:31,415 --> 01:38:33,774
بيع هذا المدرب،
أوصت لpostilions

1381
01:38:33,895 --> 01:38:36,494
أنهم لن ينفدوا
الخيول في طريقها إلى نهر أرجون.

1382
01:38:36,615 --> 01:38:39,374
والآن يقول أنه يعتقد أنه اعترف
الملك والملكة,

1383
01:38:39,495 --> 01:38:42,694
لأنه عندما كان التنين
رأيتهم في فرساي.

1384
01:38:42,815 --> 01:38:46,534
وكأن الدرويت عبرت
مع الملك في فرساي!

1385
01:38:48,855 --> 01:38:52,054
وعندما وصل الموظف
بأمر من باريس..

1386
01:38:52,175 --> 01:38:54,573
- أملاه الكابتن بايون؟
- لا أعرف.

1387
01:38:54,694 --> 01:38:56,413
أمرنا بمنع الملك من الهروب.

1388
01:38:56,534 --> 01:39:00,093
نحن، الحرس، نزعنا سلاح التنانين
لا مشكلة وقمنا بإلقاء القبض على القبطان.

1389
01:39:00,214 --> 01:39:01,893
ثم ذهب درويت إلى الغرفة

1390
01:39:02,014 --> 01:39:06,213
وأمره العمدة بالذهاب من
على الفور في مطاردة النقل.

1391
01:39:06,334 --> 01:39:09,293
وغادر درويت إلى فردوم
مثل صديقه غيوم.

1392
01:39:09,414 --> 01:39:10,613
"الكابيودو"!

1393
01:39:13,294 --> 01:39:17,213
وبالتالي فإن التدابير الأمنية لل
بارون جوجيلات لم ينجح!

1394
01:39:17,334 --> 01:39:21,333
- لماذا؟ هل كانت هناك خيانة؟
- لا! ضباط غير أكفاء وغير مخلصين،

1395
01:39:21,454 --> 01:39:24,133
غرف مواتية
الدستور الجديد!

1396
01:39:24,254 --> 01:39:25,733
وماذا عن أهلنا الطيبين؟

1397
01:39:25,854 --> 01:39:29,333
لماذا لم يحموهم
تعرف على ملكك وملكتك؟

1398
01:39:29,454 --> 01:39:31,453
لا أعرف، <i>سيدتي.</i> لا أعرف.

1399
01:39:32,454 --> 01:39:33,853
لا أفهم.

1400
01:39:33,974 --> 01:39:36,973
عند رؤيتهم عن قرب، فهم مختلفون تمامًا!

1401
01:39:37,094 --> 01:39:41,093
الليلة يبدون بعيدين،
مغلق...عدائي.

1402
01:39:41,974 --> 01:39:43,653
ناكر للجميل!

1403
01:39:44,094 --> 01:39:48,573
لقد كان شرفًا لي السفر معك.
مواصلة الرحلة الجيدة.

1404
01:39:48,694 --> 01:39:51,173
سانت مينهولد، شيلون،

1405
01:39:51,454 --> 01:39:53,373
مونتميرايل، مو!

1406
01:39:54,094 --> 01:39:56,052
- يمكننا الاستمرار.
- انتظر لحظة.

1407
01:40:26,613 --> 01:40:28,052
جيد جدًا!

1408
01:40:34,053 --> 01:40:35,252
<i>سيدتي؟</i>

1409
01:40:37,253 --> 01:40:39,332
متى شئت، يمكننا أن نذهب.

1410
01:40:40,693 --> 01:40:42,052
<i>سيدتي؟</i>

1411
01:40:50,093 --> 01:40:51,372
اديلايد!

1412
01:40:56,572 --> 01:40:57,931
ماذا تفعل؟

1413
01:40:59,132 --> 01:41:01,891
هل أنت مسحور؟ المشي إلى المنزل.

1414
01:41:19,692 --> 01:41:25,691
اليوم استيقظت مع هذا الشعور
أن شيئًا مهمًا سيحدث لي.

1415
01:41:28,012 --> 01:41:32,371
وعندما الملك والملكة
قضوا هنا مع أطفالهم، فكرت:

1416
01:41:32,492 --> 01:41:36,091
"سيكون يوما عظيما
إلى نزلي!"

1417
01:41:36,492 --> 01:41:38,011
لكنني كنت مخطئا.

1418
01:41:38,452 --> 01:41:40,171
عندما وصلت،

1419
01:41:40,372 --> 01:41:41,851
أدركت أن...

1420
01:41:42,372 --> 01:41:44,371
لقد كان يوما عظيما...

1421
01:41:44,812 --> 01:41:46,931
.. لأنك أتيت إلى هنا .

1422
01:41:51,452 --> 01:41:53,251
هل يمكنني شرب أي شيء بسرعة؟

1423
01:41:55,092 --> 01:41:56,290
نيكولاس!

1424
01:41:56,971 --> 01:41:58,090
نيكولاس!

1425
01:42:00,251 --> 01:42:02,530
- نيكولاس!
- نانيت!

1426
01:42:06,211 --> 01:42:07,370
جياكومو!

1427
01:42:07,491 --> 01:42:10,330
- إنه نيكولا رستيف!
- لقد كان من دواعي سروري.

1428
01:42:11,211 --> 01:42:14,570
- إنه زوج زفير المسكين.
- أم!

1429
01:42:14,771 --> 01:42:16,090
ابني!

1430
01:42:16,931 --> 01:42:19,290
إنه زوج زفير لدينا!

1431
01:42:19,411 --> 01:42:21,930
ماذا؟!
هل تزوجت زفيرنا؟

1432
01:42:22,051 --> 01:42:23,050
لك؟

1433
01:42:23,171 --> 01:42:24,730
له؟ لك!

1434
01:42:25,611 --> 01:42:27,850
الزفير الخاص بنا هو واحد من الاثنين معًا.

1435
01:42:28,491 --> 01:42:31,850
نيكولاس،
كان جياكومو حبي الأول.

1436
01:42:31,971 --> 01:42:35,410
- إذن هو والد زوجي؟
- وأنت صهري!

1437
01:42:38,491 --> 01:42:40,810
- اجلس.
- هنا بجانبك.

1438
01:42:40,931 --> 01:42:42,290
يا له من يوم!

1439
01:42:42,451 --> 01:42:44,130
إذن الثلاثة معاً.

1440
01:42:44,251 --> 01:42:47,210
- نانيت، من فضلك، نانيت!
- اذهب بعيدا، بلاتون!

1441
01:42:47,331 --> 01:42:48,890
الجدول كامل.

1442
01:42:55,211 --> 01:42:56,649
<i>سيدي</i> كازانوفا!

1443
01:42:56,770 --> 01:42:59,809
<i>السيد</i> رستيف، <i>السيدة</i>
دي لا بورد ينتظر رحيله.

1444
01:42:59,970 --> 01:43:02,569
اذهب للمشي،
<i>السيد</i> سوف يستمر رستيف معي.

1445
01:43:02,690 --> 01:43:04,569
- نعم لقد وصلنا إليك بالفعل.
- كما يحلو لك.

1446
01:43:04,690 --> 01:43:06,529
تشيسبي هو سانت مينهولد!

1447
01:43:06,690 --> 01:43:09,449
الزعيم الكبير
بيديك الذهبيتين الصغيرتين...!

1448
01:43:09,570 --> 01:43:11,449
أنت هنا للقيام بذلك.

1449
01:43:11,570 --> 01:43:13,289
يبدو لذيذا.

1450
01:43:13,410 --> 01:43:15,729
إذا كنت تريد العشاء،
لدينا سمك الماكريل الرئيسي،

1451
01:43:15,850 --> 01:43:19,249
بط محشو بصلصة التارتار,
شرارة � سانت مينهولد...

1452
01:43:19,370 --> 01:43:22,129
- وبالنسبة للحلوى...
- أحضر أفضل ما لديك!

1453
01:43:22,250 --> 01:43:25,489
كل شيء، كل شيء، كل شيء!
أنتم ضيوفي!

1454
01:43:26,010 --> 01:43:27,249
نيكولاس!

1455
01:43:27,690 --> 01:43:28,849
جياكومو!

1456
01:43:34,650 --> 01:43:37,689
وبعد مرور عام،
لقد تركني زفير.

1457
01:43:38,690 --> 01:43:42,449
لقد تركني من أجل عالم أفضل.
على الأقل، نأمل أن يكون كذلك.

1458
01:43:42,570 --> 01:43:44,929
نعم الالتهاب الرئوي.

1459
01:43:45,050 --> 01:43:48,489
- أخذها في ثلاثة أسابيع.
- لم يحذرني أحد!

1460
01:43:48,610 --> 01:43:50,089
أنا الذي كان والدها!

1461
01:43:53,010 --> 01:43:55,569
استمع...
هل يمكنني أن أعترف لك بشيء؟

1462
01:43:55,690 --> 01:43:58,928
أعتقد أن Zéphire الخاص بك
لم تكن ابنتي.

1463
01:44:00,009 --> 01:44:03,448
لقد أنجبت أيضًا عددًا كبيرًا جدًا من الأطفال.

1464
01:44:03,809 --> 01:44:05,808
ولكن على أية حال كما يقولون:

1465
01:44:06,609 --> 01:44:09,888
"مؤسسة الأب semper incertus."

1466
01:44:10,009 --> 01:44:12,048
الأم أيضا غير مؤكدة.

1467
01:44:12,169 --> 01:44:16,608
لا أعتقد أن لدي أي علاقة من أي وقت مضى
مع تلك <i>المدام</i> نانيت.

1468
01:44:16,729 --> 01:44:19,128
لقد تعبت من سحبه فوق رأسي،
لكن لا...

1469
01:44:19,249 --> 01:44:21,728
فلماذا أكدت
ماذا قالت حماتي؟

1470
01:44:21,849 --> 01:44:26,208
لا أعلم، من أجل حب المؤامرات،
الشجاعة والحس الدرامي ...!

1471
01:44:27,369 --> 01:44:31,808
عندما وضع ذراعيه من حولي
رقبتي، بمجرد أن دخلت نزلك،

1472
01:44:31,969 --> 01:44:34,368
كنت على يقين من أنني لم أرها قط.

1473
01:44:34,489 --> 01:44:35,888
لكن لماذا أنكر ذلك؟

1474
01:44:36,009 --> 01:44:40,608
لماذا تزعج امرأة بالفعل
أليس صغيرا أمام مواطنيه؟

1475
01:44:40,729 --> 01:44:42,808
Then I am no longer your son-in-law.

1476
01:44:43,129 --> 01:44:45,808
لأنني لم أعد والد زوجك...

1477
01:44:49,489 --> 01:44:51,848
لست متأكدا سواء

1478
01:44:51,969 --> 01:44:55,248
أن بلدي زفير
تكون ابنة نانيت.

1479
01:44:56,488 --> 01:44:58,607
في رحلة منذ سنوات عديدة،

1480
01:44:59,088 --> 01:45:02,447
لقد ترملت للتو من قبل زفير،
ووصلت إلى ذلك النزل.

1481
01:45:02,568 --> 01:45:08,247
لقد خسر المالك للتو في باريس
ابنة اسمها زفير.

1482
01:45:09,008 --> 01:45:10,407
يا لها من صدفة!

1483
01:45:10,528 --> 01:45:14,247
على الرغم من بعض التفاصيل
لم يكن مناسبا حقا.

1484
01:45:14,368 --> 01:45:16,967
ولكن لماذا التعمق أكثر؟

1485
01:45:17,088 --> 01:45:19,647
كان ألم نانيت صادقاً جداً...

1486
01:45:19,768 --> 01:45:23,887
وكنت سعيدًا جدًا لأنني وجدت
زوج ابنته الفقيرة...

1487
01:45:24,008 --> 01:45:26,447
علاوة على ذلك، في ذلك الوقت،

1488
01:45:27,248 --> 01:45:30,487
نانيت لا تزال لديها
جمال مزعج.

1489
01:45:30,608 --> 01:45:34,007
وهكذا نخلط دموعنا

1490
01:45:34,128 --> 01:45:36,607
لمدة ثلاثة أيام في سريره.

1491
01:45:56,248 --> 01:46:00,686
"في التويلري، ملكة شريرة
يتعصب لملك خائف

1492
01:46:00,847 --> 01:46:04,726
"الذي يجهز ليلاً
من القديس بارثولوميو إلى الوطنيين.

1493
01:46:04,887 --> 01:46:08,126
"فرنسا ترسل الذهب والأسلحة
إلى الخارج،

1494
01:46:08,247 --> 01:46:11,046
"حتى أن الطغاة
تجمعوا على الحدود

1495
01:46:11,167 --> 01:46:14,366
تلبية الفرنسيين
جائعة وغير مسلحة."

1496
01:46:18,887 --> 01:46:21,526
- أيها الفارس، انتظر، سأساعدك.
- هيا!

1497
01:46:22,847 --> 01:46:24,246
ساعدني!

1498
01:46:26,087 --> 01:46:28,606
نشرة من فضلك.

1499
01:46:31,127 --> 01:46:32,926
أعطونا أي شيء.

1500
01:46:36,247 --> 01:46:40,166
لقد عشت في بوهيميان لأكثر من ست سنوات،
في قلعة دوكس.

1501
01:46:40,287 --> 01:46:43,486
أنا أمين مكتبة
للكونت فالنشتاين.

1502
01:46:43,767 --> 01:46:46,126
أنا نوع من مهرج المحكمة

1503
01:46:46,247 --> 01:46:49,566
هدف الإذلال من قبل الخدم
من يهينني ويهينني!

1504
01:46:49,687 --> 01:46:50,966
لذلك هربت.

1505
01:46:51,087 --> 01:46:54,046
لقد وجهت نفسي إلى دوق فايمار
وهي دوقة ساكسونيا.

1506
01:46:54,167 --> 01:46:57,326
لقد طلبت منهم فقط منصبًا مناسبًا
لاسمي فهو كرامتي!

1507
01:46:57,446 --> 01:46:59,245
لقد فرضوا عليّ انتظاراً مذلاً!

1508
01:46:59,366 --> 01:47:00,645
- هل نجلس هناك؟
- نعم.

1509
01:47:01,206 --> 01:47:04,645
اثنان من مبعوثي الكونت
فالنشتاين، بحثوا عني في باريس

1510
01:47:04,766 --> 01:47:09,285
ليخبرني أن الكونت آسف و
وطلب مني العودة إلى القلعة.

1511
01:47:09,446 --> 01:47:10,885
حتى أنه دفع... شكرا لك.

1512
01:47:11,006 --> 01:47:14,205
...بعض الملاحظات الائتمانية
التي وقعتها باسمك

1513
01:47:14,886 --> 01:47:16,885
لبعض اليهود الألمان.

1514
01:47:17,526 --> 01:47:21,405
ولكن الحقيقة هي أنه يريد
اسمحوا لي أن أعود لأنك تشعر بالملل!

1515
01:47:21,526 --> 01:47:25,845
هل تريد مني أن أفرح أمسياتك؟
والضيوف. انتظر، سأريكم.

1516
01:47:25,966 --> 01:47:27,965
السيدات والسادة النبلاء!

1517
01:47:28,526 --> 01:47:32,285
سأخبركم اليوم بما حدث
عندما تظاهرت بالسقوط من على الحصان

1518
01:47:32,406 --> 01:47:36,605
أمام منزل الأختين مباشرة
الأكثر فضيلة في دريسدن،

1519
01:47:36,726 --> 01:47:38,285
ماريكا وبيرجيت.

1520
01:47:39,006 --> 01:47:42,085
لقد جاءوا بسرعة لمساعدتي
و مددوني على سريرهم،

1521
01:47:42,206 --> 01:47:44,885
وطلب منهم إحضار
من سرج حصاني

1522
01:47:45,006 --> 01:47:47,165
زجاجة صغيرة
مع مرهم معجزة،

1523
01:47:47,286 --> 01:47:49,645
الذي لم يكن سوى نبيذ بورجوندي.

1524
01:47:49,766 --> 01:47:53,085
ثم سألتهم
لتمريرها على المنطقة المصابة،

1525
01:47:53,206 --> 01:47:56,645
وتدليك جسدي
بأصابعك الماهرة..

1526
01:48:15,285 --> 01:48:16,364
رستيف...

1527
01:48:16,605 --> 01:48:18,444
أنا متعب جدا.

1528
01:48:18,925 --> 01:48:21,044
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى الميناء.

1529
01:48:21,165 --> 01:48:24,124
لكني أريد أن أفعل ذلك بمفردي،
بقدمي!

1530
01:48:24,245 --> 01:48:26,564
بدون مرافقة الدرك!

1531
01:48:28,085 --> 01:48:31,084
كان هذا هو السبب
أنني فقدتهم في باريس!

1532
01:48:34,685 --> 01:48:38,324
- حصان مستريح! بسرعة!
- سأحضره على الفور، دكتور مانجين!

1533
01:48:39,845 --> 01:48:43,004
دكتور مانجين، ماذا يحدث؟
إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت؟

1534
01:48:43,125 --> 01:48:44,164
إلى باريس!

1535
01:48:44,965 --> 01:48:49,324
كلفتني غرفة فارين
لإخطار مجلس الأمة.

1536
01:48:49,445 --> 01:48:51,844
تم القبض على الملك والعائلة المالكة!

1537
01:48:51,965 --> 01:48:56,244
إنهم في منزل <i>السيد</i> سوس،
نائب رئيس فارين.

1538
01:48:56,645 --> 01:48:59,323
تم القبض عليهم عند مدخل فارين
قبل ساعتين

1539
01:48:59,444 --> 01:49:02,483
من قبل حفنة من الوطنيين
تم تحذيره من قبل <i>السيد</i> درويت،

1540
01:49:02,604 --> 01:49:04,803
رئيس الطلب عبر البريد
سانت مينهولد.

1541
01:49:04,924 --> 01:49:09,243
- السكان يحاصرون المتجر مسلحين .
- أي متجر معذرة...؟

1542
01:49:11,284 --> 01:49:15,923
<i>سيدي</i> الصلصة تصنع الشموع وتبيعها
التوابل والمنتجات الاستعمارية.

1543
01:49:16,364 --> 01:49:17,803
فارين؟ أين هو؟

1544
01:49:17,924 --> 01:49:21,323
حوالي ستة فراسخ من هنا،
على طريق مونتميدي.

1545
01:49:21,444 --> 01:49:24,163
كان درويت محظوظا
العثور على postitions

1546
01:49:24,284 --> 01:49:25,803
الذي عاد مع الخيول.

1547
01:49:25,924 --> 01:49:29,163
قالوا له أين الحنطور
قد ضل.

1548
01:49:29,284 --> 01:49:32,763
وإلا لكان درويت قد تبعه
إلى الأمام مباشرة نحو ميتز وفيردوم.

1549
01:49:32,884 --> 01:49:34,843
من كان محظوظا؟

1550
01:49:53,164 --> 01:49:54,763
الوقفة الليلية...

1551
01:49:55,084 --> 01:49:58,203
يتغير العرض ,
الناس يأخذون المسرح.

1552
01:49:59,003 --> 01:50:01,002
وكتب مكيافيلي الخاص بك:

1553
01:50:01,483 --> 01:50:04,602
"كل السلاسل ثقيلة
وفي كل مكان ظالم"

1554
01:50:04,723 --> 01:50:07,002
"لأولئك الذين جربوا الحرية بالفعل."

1555
01:50:07,123 --> 01:50:10,962
عندما كنت لاهوتيًا
لقد منعونا من قراءة "الأمير".

1556
01:50:12,803 --> 01:50:14,962
أتصور أنك تفكر في الذهاب إلى فارين.

1557
01:50:15,083 --> 01:50:19,962
مغادرة باريس للوصول إلى الملك
وشاهد ما سيحدث بعد ذلك.

1558
01:50:20,083 --> 01:50:23,922
وماذا ستكتب عن البوربون،
السجناء في مصنع الشموع؟

1559
01:50:24,043 --> 01:50:27,362
ولا حتى شكسبير يستطيع ذلك
تحويل هذا إلى مأساة.

1560
01:50:27,483 --> 01:50:29,442
أنا لا أكتب المآسي.

1561
01:50:29,723 --> 01:50:31,602
أنا أفضل ما أراه.

1562
01:50:32,763 --> 01:50:34,882
هناك اجتهادي.

1563
01:50:35,043 --> 01:50:37,122
أتوجه إلى فردان.

1564
01:50:37,403 --> 01:50:40,322
أنا لست سعيدًا بفكرة المشاهدة
لجنازة الملك.

1565
01:50:40,443 --> 01:50:42,602
لكن الشعب الفرنسي
لا يتمنى موتك!

1566
01:50:42,723 --> 01:50:44,042
عزيزي رستيف،

1567
01:50:44,323 --> 01:50:46,962
عندما يتم أسر الملك
وليس من قبل ملك آخر

1568
01:50:47,083 --> 01:50:50,002
ولكن من قبل مدير مكتب البريد
يبدو الأمر كما لو كان ميتا.

1569
01:51:06,602 --> 01:51:07,921
انتظر هنا.

1570
01:51:09,762 --> 01:51:13,881
<i>هير</i> كازانوفا، كونت فالنشتاين
فأمرنا أن نأخذه إليه.

1571
01:51:14,002 --> 01:51:16,441
<i>جاوهل!</i>
لقد وجدوني.

1572
01:51:17,002 --> 01:51:19,401
لكن هذا لا ينتهي هنا!

1573
01:51:20,122 --> 01:51:23,681
عندما كنت صغيرا،
لقد هربت من أسوأ السجانين.

1574
01:51:25,042 --> 01:51:26,601
عندما كنت صغيرا...

1575
01:51:28,762 --> 01:51:32,841
لكن الشباب عيب
والذي يتم تصحيحه بسرعة.

1576
01:51:43,842 --> 01:51:46,161
رستيف...
افعل لي معروفا.

1577
01:51:46,282 --> 01:51:48,401
عندما تعود إلى باريس،
زيارة جولدوني.

1578
01:51:48,522 --> 01:51:50,761
إنه عجوز ومريض.
وتقريبا أعمى.

1579
01:51:50,882 --> 01:51:54,961
أخذ النظام الجديد معاشه التقاعدي
الذي حصل عليه كفنان لامع.

1580
01:51:55,082 --> 01:51:57,481
شيئًا فشيئًا،
بيعت المكتبة بأكملها.

1581
01:51:57,602 --> 01:52:01,320
- يعيش في علية بشارع دوفين.
- أعدك! الاعتماد علي.

1582
01:52:01,441 --> 01:52:02,560
مع السلامة.

1583
01:53:05,960 --> 01:53:07,439
حذرا! انتباه!

1584
01:53:07,560 --> 01:53:08,959
ابق بعيدا!

1585
01:53:09,160 --> 01:53:10,239
إفساح الطريق!

1586
01:53:10,880 --> 01:53:12,919
وكان الملك متنكرا في زي خادم!

1587
01:53:13,320 --> 01:53:15,679
التي أنشأتها ماري أنطوانيت!

1588
01:53:17,240 --> 01:53:19,479
- يا رفاق، من أين أنتم؟
- من شيلون.

1589
01:53:19,600 --> 01:53:22,359
- ونحن من مونتميرايل.
- دعنا ننتقل إلى فارين!

1590
01:53:29,440 --> 01:53:31,159
هذه العربة تذهب إلى فارين!

1591
01:53:31,280 --> 01:53:34,039
كابتن، نحن خدمة عامة،
إنهم ينتظروننا في ميتز.

1592
01:53:34,160 --> 01:53:36,439
- ولنا في فارين!
- نعم، في فارين!

1593
01:53:36,560 --> 01:53:39,999
أنا ذاهب إلى ميتز! لدي عمل
انتظر! لدينا كلاهما يا سيد باين.

1594
01:53:40,120 --> 01:53:42,639
- ونحن في طريقنا أيضا إلى ميتز!
- ألا يوجد اجتهاد آخر؟

1595
01:53:42,760 --> 01:53:44,479
نعم، سأحصل على واحدة أخرى،
أعطني الوقت.

1596
01:53:44,600 --> 01:53:48,239
- نحن في الألزاس السفلى.
- مسابك بلدي تنتظر.

1597
01:53:48,360 --> 01:53:49,559
الأمتعة!

1598
01:53:49,760 --> 01:53:51,839
اذهب إلى محطة البريد
في فارين!

1599
01:53:53,840 --> 01:53:55,319
اذهب إلى فارين!

1600
01:53:58,960 --> 01:54:00,638
وأمتعتنا؟

1601
01:54:01,559 --> 01:54:04,598
اهدأ!

1602
01:54:04,719 --> 01:54:07,198
أنا أفهم أنك قلق.

1603
01:54:07,319 --> 01:54:08,518
أنت هنا،

1604
01:54:08,639 --> 01:54:12,278
زوجتك وحدها في باريس
في يوم مثل هذا...

1605
01:54:12,639 --> 01:54:14,558
لماذا لا تذهب لرؤيتها؟

1606
01:54:14,679 --> 01:54:18,718
خذ الحافلة الأولى إلى باريس
وصباح الغد سوف تكون في المنزل.

1607
01:54:18,839 --> 01:54:20,958
لا! لكني جئت إلى هنا...

1608
01:54:21,879 --> 01:54:23,358
- إذن...؟
- وأنت؟

1609
01:54:23,599 --> 01:54:26,038
أنت تعرف أنني يجب أن أستمر.

1610
01:54:27,239 --> 01:54:29,598
عندي حفلتي...
لا تقلق بشأني.

1611
01:54:29,719 --> 01:54:32,358
- لكنك لن تبقى هنا وحدك!
- أنا؟

1612
01:54:33,639 --> 01:54:35,838
أنا دائما وحدي.

1613
01:54:36,839 --> 01:54:39,558
لقد كنت كذلك دائمًا، لقد اعتدت على ذلك.

1614
01:54:39,719 --> 01:54:43,638
فيرجيني عزيزتي! وحده كيف؟
لديك لي! لديك الفن الخاص بك!

1615
01:54:44,159 --> 01:54:45,158
أنت...!

1616
01:54:46,719 --> 01:54:50,638
من الأسهل أن نحرر أنفسنا من الملك
من المرأة نفسها!

1617
01:54:50,799 --> 01:54:54,358
أما عن فني ..
ثلاث ملاحظات في الفصل الأول.

1618
01:54:56,439 --> 01:54:59,878
في أسفل المشهد
مع بنات الكورس...

1619
01:55:00,919 --> 01:55:05,397
لقد وظفوني فقط بفضلك
وجهات الاتصال الخاصة بك.

1620
01:55:06,958 --> 01:55:09,597
لا تجعل هذا الوجه!
لن أكون وحدي!

1621
01:55:09,718 --> 01:55:11,877
<i>السيد</i> بالدي سوف يحميني!

1622
01:55:11,998 --> 01:55:13,837
أليس كذلك يا <i>السيد</i> بالدي؟

1623
01:55:13,958 --> 01:55:17,037
علاوة على ذلك، <i>السيد</i> دي فيندل
سوف تتبع نفس المسار

1624
01:55:17,158 --> 01:55:20,237
وربما ستوافق على جعلي
بعض الشركات.

1625
01:55:20,358 --> 01:55:23,237
- بكل سرور، سيكون ذلك شرفاً لي.
- شكرًا.

1626
01:55:23,358 --> 01:55:27,197
عزيزتي، اعتني بالسلال
من الجراء ؟ أخبرهم أن يخلعوهم.

1627
01:55:27,318 --> 01:55:29,197
هناك بعض الجراء!

1628
01:55:30,638 --> 01:55:31,757
<i>سيدتي؟</i>

1629
01:55:38,558 --> 01:55:39,997
<i>سيدتي؟</i>

1630
01:55:40,318 --> 01:55:42,077
<i>سيدتي، سيدي</i> أراد إميل...

1631
01:55:42,198 --> 01:55:44,477
<i>السيد</i> إميل هو أنا.

1632
01:55:45,398 --> 01:55:49,797
إميل يريد مني أن أذهب معه،
قريتها قريبة.

1633
01:55:50,198 --> 01:55:54,357
ولكن قلت لك ذلك أولا
يجب أن أطلب إذنك.

1634
01:55:55,998 --> 01:55:59,277
وإذا بالصدفة
<i>السيدة</i> لن تسمح لك،

1635
01:55:59,438 --> 01:56:00,637
ماذا ستفعل؟

1636
01:56:02,997 --> 01:56:04,836
لن أذهب معك.

1637
01:56:06,677 --> 01:56:08,596
ثم أنت لا تحبه.

1638
01:56:11,717 --> 01:56:12,916
انتظر!

1639
01:56:15,597 --> 01:56:17,996
<i>مدام</i> اعتنت بي دائمًا.

1640
01:56:18,117 --> 01:56:21,356
أخذتني إلى منزلها
عندما كان عمري 9 سنوات.

1641
01:56:21,877 --> 01:56:26,596
<i>سيدتي،</i> ربما أؤيده
ولا تكن أكثر من مجرد فضول،

1642
01:56:27,477 --> 01:56:29,636
ولكن اليوم، ولأول مرة،

1643
01:56:30,477 --> 01:56:33,476
أردت أن أضحك وأبكي.

1644
01:56:35,117 --> 01:56:36,676
ماري مادلين...

1645
01:56:36,997 --> 01:56:39,196
ماذا تريد أن تفعل؟

1646
01:56:41,637 --> 01:56:44,356
يمكنك أن تأتي أو تبقى،
لكن عليك أن تقرر.

1647
01:56:45,837 --> 01:56:47,076
تعال.

1648
01:56:53,357 --> 01:56:58,716
<i>سيدتي،</i> سيحدث هذا الليلة
أشياء كثيرة...غير سارة...

1649
01:57:00,037 --> 01:57:01,476
وفي وسط هذا الاضطراب..

1650
01:57:01,597 --> 01:57:05,795
ماذا يمكن للرجل الفقير أن يفعل
مثلي مع مائة عامل على ظهري.

1651
01:57:06,516 --> 01:57:10,715
ربما رجل فقير
لا ينبغي أن يكون لديك مائة عامل على ظهرك.

1652
01:58:30,515 --> 01:58:31,754
السيد باين...

1653
01:58:37,395 --> 01:58:39,674
هل ستغفر لي اليوم؟

1654
01:58:41,475 --> 01:58:44,074
لم أكن خائفا جدا.

1655
01:58:44,875 --> 01:58:46,074
لكن...

1656
01:58:50,635 --> 01:58:53,914
إنه ليس خطأ ذلك الرجل المجنون فحسب
الذي هاجمني.

1657
01:58:54,355 --> 01:58:56,954
الخوف من الخطابات
من الناس منك...

1658
01:58:57,075 --> 01:59:01,994
من كل شيء... الذي لا أعرفه
وما أنا على وشك خسارته.

1659
01:59:06,274 --> 01:59:08,833
المحكمة مثل السرير الناعم.

1660
01:59:10,594 --> 01:59:15,073
مثل العباءة الحمراء في شيربورج
.. كان الأمن.

1661
01:59:16,074 --> 01:59:18,153
أنا لا أعطي للمثل العليا.

1662
01:59:18,274 --> 01:59:21,913
بالنسبة لي، إذا كان مثاليا آخر
أعطاني نفس الأمان،

1663
01:59:22,034 --> 01:59:23,993
سأقبله جيدًا.

1664
01:59:27,434 --> 01:59:28,833
علاوة على ذلك...

1665
01:59:29,594 --> 01:59:33,553
كان والدي يخمر البيرة،
تخيل المثل العليا..

1666
01:59:40,874 --> 01:59:42,113
إذن؟

1667
01:59:42,394 --> 01:59:44,033
سامحني؟

1668
01:59:45,754 --> 01:59:47,593
لقد كان مجرد خوف.

1669
01:59:49,874 --> 01:59:52,033
وبكرة مش هتخاف؟

1670
01:59:52,994 --> 01:59:55,993
إن جحود الملوك يضرب به المثل.

1671
01:59:56,154 --> 01:59:59,473
إن الملوك الذين سقطوا... شرسة.

1672
02:00:03,793 --> 02:00:06,792
هل تريد أن تطمئنني مرة أخرى؟
الليلة؟

1673
02:00:07,073 --> 02:00:11,392
لا، عليك أن تتغلب على الأمر بمفردك.
نحن جميعا خائفون.

1674
02:00:11,513 --> 02:00:15,752
الإيمان والمثل العليا هي محاولات
للتغلب على الخوف.

1675
02:00:15,993 --> 02:00:17,912
لكن يجب أن نجد...

1676
02:00:18,713 --> 02:00:20,872
... المُثُل التي تناسبنا.

1677
02:00:21,113 --> 02:00:22,512
نعم، الكونتيسة.

1678
02:00:26,473 --> 02:00:31,912
وإذا وجدنا أنه لا يناسبنا،
ويجب أن نتحلى بالشجاعة لتغييرها.

1679
02:00:34,153 --> 02:00:36,912
إنه التغيير الذي يخيفني.

1680
02:00:38,073 --> 02:00:41,672
عندما القطط والحمقى
تركوا منزل اسيادهم

1681
02:00:41,793 --> 02:00:44,552
يتم مطاردتهم بالحجارة.

1682
02:00:45,833 --> 02:00:48,752
في حقوق الإنسان
وفي الدستور الأمريكي،

1683
02:00:48,873 --> 02:00:53,712
تم استبدال كلمة خاصية
من أجل "السعي وراء السعادة".

1684
02:00:54,273 --> 02:00:56,952
هل كنت سعيدًا، <i>السيد</i> جاكوب؟

1685
02:00:58,033 --> 02:00:59,232
لا.

1686
02:00:59,353 --> 02:01:03,472
كنت دائما خائفا
من فقدان ما كان لديه.

1687
02:01:04,392 --> 02:01:06,831
علاوة على ذلك، أنا أكره السعادة!

1688
02:02:39,951 --> 02:02:42,270
"الشموع والمنتجات الاستعمارية"

1689
02:02:47,031 --> 02:02:50,150
لقد قطعنا ستة فراسخ في ساعة ونصف
أثناء الليل.

1690
02:02:50,271 --> 02:02:54,310
وجدنا مشاركاتي
الذي عاد بخيولي

1691
02:02:54,431 --> 02:02:57,470
وحذروني من أن المقعد الساخن
مع الخيول الباردة

1692
02:02:57,591 --> 02:03:00,670
الخروج من طريق فردوم
للقبض على واحد من Varennes-Montmédy.

1693
02:03:00,791 --> 02:03:02,590
وغيرنا الاتجاه أيضاً

1694
02:03:02,711 --> 02:03:04,190
كنت أعرف طريقا مختصرا

1695
02:03:04,311 --> 02:03:07,909
وفي الساعة 11:30 مساءً، أنا وصديقي غيوم
وصلنا إلى فارين.

1696
02:03:08,030 --> 02:03:09,269
و بجوار الكنيسة

1697
02:03:09,390 --> 02:03:13,829
لقد وجدنا المقعد الساخن والكابريول
في انتظار تغيير الخيول.

1698
02:03:14,110 --> 02:03:17,549
لم يعرفوا أن الخيول
لقد كانوا جاهزين قبل ساعة.

1699
02:03:17,710 --> 02:03:20,069
ولكن في طريق الخروج
من الطرف الآخر من القرية.

1700
02:03:20,190 --> 02:03:24,429
على بعد خطوات قليلة من هنا.
نصف ميل، وكان من الممكن إنقاذهم.

1701
02:03:24,550 --> 02:03:27,709
لحسن الحظ، في النزل
"الذراع الذهبي" لا يزال لديه عملاء،

1702
02:03:27,830 --> 02:03:29,109
كل الوطنيين الصالحين.

1703
02:03:29,270 --> 02:03:31,149
ثم نرسم خطة.

1704
02:03:31,270 --> 02:03:33,989
سيأتي شخص ما إلى هنا ويوقظ (سويس)
رئيس الغرفة،

1705
02:03:34,110 --> 02:03:37,589
وسوف يقوم كلانا بعمل حاجز
في منتصف الجسر

1706
02:03:37,710 --> 02:03:41,109
لمنع خروج الحنطور.
- و دخول الجنود .

1707
02:03:41,230 --> 02:03:45,309
وفي هذه الأثناء خرج زوجي إلى الشارع
لاستجواب المسافرين.

1708
02:03:45,430 --> 02:03:49,549
- لكنهم أطلقوا على أنفسهم اسم الروس.
- لكنهم جميعا يتحدثون الفرنسية.

1709
02:03:50,030 --> 02:03:51,829
بسرعة، بسرعة! طبيب!

1710
02:03:51,950 --> 02:03:54,749
سيدة الحاشية
إنه يعاني من أزمة... تشنجات.

1711
02:03:54,870 --> 02:03:59,389
تشنجات؟ سيظلون يقولون أنه كان بسبب
because of what you ate in my house!

1712
02:03:59,510 --> 02:04:01,469
أنت، اذهب واستدعي الطبيب!

1713
02:04:01,590 --> 02:04:04,109
اركض، اذهب! الطبيب!
أسرع!

1714
02:04:04,550 --> 02:04:07,148
هذه أعذار
لتأخير الرحيل!

1715
02:04:07,269 --> 02:04:08,588
إلى باريس!

1716
02:04:09,469 --> 02:04:10,868
إلى باريس!

1717
02:04:18,309 --> 02:04:21,388
الأطفال ينامون!
الأطفال ينامون!

1718
02:04:22,429 --> 02:04:23,628
هذه الأجراس...!

1719
02:04:26,109 --> 02:04:28,348
اثنان أرسلا مع الأوامر
للجمعية الوطنية

1720
02:04:28,469 --> 02:04:30,388
والجنرال لافاييت.

1721
02:04:34,229 --> 02:04:37,108
الرجل الذي اعتقل الملك
رئيس الغرفة السيد سوس.

1722
02:04:37,229 --> 02:04:41,428
نائب الرئيس. الرئيس هو
غائب. ولم أعتقل أحداً.

1723
02:04:41,549 --> 02:04:44,268
مشاعر اللحظة،
نبلينا دا نايت,

1724
02:04:44,629 --> 02:04:48,788
سلامة المسافرين،
ينصح ضد الرحلة.

1725
02:04:48,909 --> 02:04:52,948
ولهذا السبب قمنا بدعوتهم للراحة
في منزلي، كل شيء.

1726
02:04:53,069 --> 02:04:55,508
عدت إلى العربة،
صرخت لصوص:

1727
02:04:55,629 --> 02:04:58,668
"إذا سمحت لهم بالمرور
سيكون مذنباً بالخيانة العظمى!"

1728
02:04:58,789 --> 02:05:00,548
نعم، صرخ بذلك.

1729
02:05:00,749 --> 02:05:04,108
أنا السيد درويت، رئيس البريد
سانت مينهولد.

1730
02:05:04,229 --> 02:05:06,827
وعندما صلصة
أردت أن أرى جوازات السفر،

1731
02:05:06,948 --> 02:05:09,587
رجل يرتدي زي خادم
اقتربت من النافذة الصغيرة

1732
02:05:09,708 --> 02:05:11,787
وأمر postilions
دعهم يستمرون.

1733
02:05:11,908 --> 02:05:15,227
- صرخت: "توقف وإلا سنطلق النار!"
- نعم، صاح ذلك.

1734
02:05:15,348 --> 02:05:17,947
وأمرت شبان فارين
دعهم يصوبون بنادقهم!

1735
02:05:18,068 --> 02:05:19,667
التي لم يتم تحميلها!

1736
02:05:24,748 --> 02:05:26,387
لكنني لم أعرف.

1737
02:05:26,708 --> 02:05:30,307
وعدد أقل بكثير من المسافرين.
خرجوا وتبعوا الصلصة.

1738
02:05:30,428 --> 02:05:32,387
تخيل انفعالاتي

1739
02:05:32,508 --> 02:05:36,987
في منتصف الليل البيت مليئ بالملوك!
تجهيز الغرف والوجبات!

1740
02:05:38,108 --> 02:05:40,907
ولكن عندما صاحب الجلالة
عانق زوجي

1741
02:05:41,028 --> 02:05:43,267
لقد تأثرت بالدموع.

1742
02:05:43,388 --> 02:05:45,827
نشعر وكأننا عائلة
الذي وجد والده

1743
02:05:45,948 --> 02:05:48,947
بعد أن تخلى عنها باعتبارها ضائعة.

1744
02:05:49,068 --> 02:05:52,707
فقال لي الملك:
"في باريس كنت أعيش محاطًا بالخناجر.

1745
02:05:52,828 --> 02:05:57,947
"أردت أن ألجأ إلى
من رعاياي المخلصين في المحافظة

1746
02:05:58,068 --> 02:06:00,827
للاستمتاع بالسلام
والحرية المفقودة".

1747
02:06:00,948 --> 02:06:04,707
الحرية! حرية الهروب
في الخارج بالطبع!

1748
02:06:04,828 --> 02:06:07,466
درويت!
وحش تقيأ من الجحيم!

1749
02:06:07,587 --> 02:06:12,066
أخبرني الملك أنه يريد فقط الوصول إلى هناك
إلى مونتميدي، على بعد بضعة فراسخ من هنا.

1750
02:06:12,187 --> 02:06:14,786
نعم.
حيث ينتظرك الجزار بوييل

1751
02:06:14,907 --> 02:06:17,186
لمرافقتك
إلى النمسا أو لوكسمبورغ!

1752
02:06:17,307 --> 02:06:21,026
لا! اذهب إلى باريس والآن!
إعداد العناية الواجبة!

1753
02:06:21,147 --> 02:06:22,986
إلى باريس الآن!

1754
02:06:23,747 --> 02:06:27,146
هناك يستريحون.
هناك يستريحون!

1755
02:06:27,907 --> 02:06:29,346
هذه الأجراس!

1756
02:06:30,587 --> 02:06:32,666
يرى؟ ترى الارتباك؟

1757
02:06:33,827 --> 02:06:36,146
أنا سعيد لأنك وصلت.

1758
02:06:36,267 --> 02:06:39,146
تعال، تعال وانظر صاحب الجلالة.

1759
02:06:39,307 --> 02:06:43,706
المرور إلى ممثلي الأمة.
لقد وصلوا من العاصمة.

1760
02:06:44,467 --> 02:06:49,026
دعونا نأمل أن يجلب هذا الموضوع
المزايا لقريتنا الصغيرة.

1761
02:06:49,147 --> 02:06:51,466
لقد وعدنا الملك بالخير،

1762
02:06:51,587 --> 02:06:54,266
ولكن قبل كل شيء نحن نحسب
مع أن الجمعية.

1763
02:06:54,387 --> 02:06:58,986
لقد أرسلت على الفور الدكتور مانجين إلى باريس
لأعلمك أن الملك ضيفي.

1764
02:06:59,107 --> 02:07:00,746
نقل أيضا...

1765
02:07:01,467 --> 02:07:04,346
... بعض المدافع القديمة
إلى الطرف الآخر من القرية،

1766
02:07:04,467 --> 02:07:06,985
مصنوعة من الخشب،
لكن على أية حال...

1767
02:07:07,386 --> 02:07:10,065
مرور
إلى ممثلي الأمة.

1768
02:07:10,226 --> 02:07:11,865
أرجو المعذرة.

1769
02:07:21,546 --> 02:07:25,025
الكونتيسة دي لا بورد!
هل هو هنا أيضا؟!

1770
02:07:27,506 --> 02:07:29,385
بارون جوجيلات!

1771
02:07:29,586 --> 02:07:31,905
- ولكن ماذا فعلت؟
- لا شيء،

1772
02:07:32,026 --> 02:07:35,465
أصيب برصاصة في الظهر أثناء محاولته
تجاوز الحرس الوطني من هنا

1773
02:07:35,586 --> 02:07:38,065
تعال واعطها لهذا المتجر اللعين!

1774
02:07:38,226 --> 02:07:41,865
وماذا حدث لخطته
"معصوم" لمرافقة الملك؟

1775
02:07:41,986 --> 02:07:44,785
أوامر مضادة، والتأخير،
فرسان متمردون.

1776
02:07:44,906 --> 02:07:48,385
مصفف شعر الملكة الذي فقد شعره
رئيس وأمر الجنرال بالانسحاب!

1777
02:07:48,506 --> 02:07:52,425
نعم، ولكن في هذه الأثناء ستكون هناك خطة أخرى
أكثر قليلا..."معصوم من الخطأ"...

1778
02:07:52,546 --> 02:07:55,745
علينا أن نؤخر رحيل الملك
حتى وصول الماركيز دي بويي،

1779
02:07:55,866 --> 02:07:58,145
وهو ما أمرت بالفعل بمنعه في مونتميدي.

1780
02:07:58,266 --> 02:08:01,145
لقد اقترحت أيضًا على الملك
خروج في السلاح،

1781
02:08:01,266 --> 02:08:02,425
لكنه لا يريد ذلك!

1782
02:08:04,146 --> 02:08:06,225
وكيفية الرقابة عليه؟

1783
02:08:07,545 --> 02:08:12,864
أنا رسمي، لقد جئت من باريس! دع
تمرير ممثلي الأمة.

1784
02:08:14,625 --> 02:08:17,504
البلاهة تسبب المزيد من الضرر
من الخيانة.

1785
02:08:17,625 --> 02:08:20,504
ولا يمكن لأي ثورة أن تقضي عليه.

1786
02:08:39,985 --> 02:08:43,824
يا صاحب الجلالة، مبعوثان
للجمعية الوطنية.

1787
02:08:48,145 --> 02:08:49,344
<i>سيدي...</i>

1788
02:08:50,545 --> 02:08:53,664
- الملك...
- لا يمكنك الذهاب بعيدا جدا.

1789
02:08:54,225 --> 02:08:56,544
مصالح الدولة لا...

1790
02:08:57,025 --> 02:08:59,304
في باريس، يتم قطع رؤوس الناس.

1791
02:08:59,425 --> 02:09:04,224
أوس نسوس فيلهوس، نوساس موليريس،
يمكن أن تُقتل أمهاتنا.

1792
02:09:04,705 --> 02:09:07,503
وأنا بالصدفة
ألست أنا أماً أيضاً؟

1793
02:09:08,344 --> 02:09:09,623
الملكة!

1794
02:09:10,424 --> 02:09:14,263
- نحضر مرسوما من الجمعية.
- أين هذا المرسوم؟

1795
02:09:14,384 --> 02:09:17,623
في يد الملازم روموف،
مساعد الجنرال دي المعسكر.

1796
02:09:20,704 --> 02:09:22,023
<i>السيد</i> بواسطة Romeuf!

1797
02:09:22,144 --> 02:09:23,623
I never imagined...!

1798
02:09:23,744 --> 02:09:27,463
لم أتوقع الوصول إليك يا صاحب الجلالة.
لقد كان الحظ السيئ هو الذي أراد ذلك.

1799
02:09:27,584 --> 02:09:29,343
أنا هنا لخدمتك.

1800
02:09:44,584 --> 02:09:46,703
لم يعد هناك ملك في فرنسا.

1801
02:09:47,144 --> 02:09:48,663
كيف الوقاحة!

1802
02:09:53,464 --> 02:09:56,503
لا أريد أن يتسخ هذا
سرير أطفالي!

1803
02:09:56,624 --> 02:09:58,463
صاحب الجلالة على حق!

1804
02:09:58,944 --> 02:10:00,663
هل أنت على قمة الأفق...

1805
02:10:01,744 --> 02:10:03,103
خذني!

1806
02:10:03,224 --> 02:10:05,623
- ولما دخلت غطت أنفها.
- خذني بعيدا.

1807
02:10:05,744 --> 02:10:08,182
Yes, the Versailles candles
رائحتهم أقل من رائحتنا!

1808
02:10:08,303 --> 02:10:09,702
لكنه ساحر!

1809
02:10:09,823 --> 02:10:13,742
عندما حضنت زوجي
لقد تأثرت بالدموع.

1810
02:10:13,863 --> 02:10:16,582
نشعر وكأننا عائلة
الذي وجد والده

1811
02:10:16,703 --> 02:10:19,022
بعد أن تركه ليموت.

1812
02:10:20,503 --> 02:10:21,862
دعها تمر!

1813
02:11:17,462 --> 02:11:21,741
سيدتي، قبعتك!
تعال، سأحضر أمتعتك!

1814
02:11:30,422 --> 02:11:32,621
نسخة من "صديق الشعب"!

1815
02:11:34,742 --> 02:11:36,741
يستمع! يستمع!

1816
02:11:37,862 --> 02:11:41,941
لقد وصل للتو "صديق الشعب".
من باريس! استمع لما يقوله مارات!

1817
02:11:43,342 --> 02:11:46,741
"إنها مهارة قاسية أن تكون على حق
ستة أشهر مقدما! "

1818
02:11:46,862 --> 02:11:49,341
- دعها تمر!
- ألم أتوقع هروب لويس منذ وقت طويل؟

1819
02:11:49,462 --> 02:11:53,581
- تعال، تهدئة هناك.
- "في ضوء أنباء هروب الملك..

1820
02:11:53,702 --> 02:11:58,741
"المدن تغلق أبوابها وتستنكر
أعداء الثورة المستحضرون!

1821
02:11:59,302 --> 02:12:04,101
"بالأمس، ذهب لويس السادس عشر إلى الفراش، بعد ذلك
للحصول عليها من مموليك،

1822
02:12:04,222 --> 02:12:08,820
"الذهب الذي ينسب إليه كل شيء
الفضائل، هي الوحيدة التي يعرفها.

1823
02:12:09,381 --> 02:12:12,180
"أبو الفرنسيين
ولذلك ترك منصبه،

1824
02:12:12,301 --> 02:12:15,260
"على أمل أن ترسل لنا،
مقابل شخصك الملكي،

1825
02:12:15,381 --> 02:12:19,100
"إلى حرب خارجية و
الحرب الأهلية التي سوف تستمر سنوات!

1826
02:12:19,221 --> 02:12:22,980
"دع هذا الملك الحقير يذهب،
أبدا للعودة!

1827
02:12:26,861 --> 02:12:31,100
"لقد حان الوقت للتدحرج
رؤساء بايلي، لافاييت،

1828
02:12:31,221 --> 02:12:35,780
"من بين جميع الأشرار في هيئة الأركان العامة
وخونة الجمعية!

1829
02:12:35,901 --> 02:12:39,700
تحتاج إلى محكمة عسكرية
أو سوف تضيع!"

1830
02:12:39,821 --> 02:12:40,980
إلى باريس!

1831
02:12:59,781 --> 02:13:02,340
"كيف يمكن أن تكون الأسرة،

1832
02:13:02,461 --> 02:13:06,580
"الذي الحفاظ عليه للأسف
نقوم بفهرسة صحة الإمبراطورية،

1833
02:13:06,701 --> 02:13:10,139
"لقد تمكن من الفرار منا
في قلب باريس؟!

1834
02:13:10,260 --> 02:13:12,419
"مع من يجب أن نتحالف؟

1835
02:13:12,540 --> 02:13:16,219
"مع هيئة الأركان العامة لدينا
وفوق كل شيء..."

1836
02:13:17,180 --> 02:13:20,139
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- لا، شكرا لك.

1837
02:13:22,780 --> 02:13:25,659
أراد الملك الهروب من الحرس الوطني

1838
02:13:25,940 --> 02:13:28,419
وإلى شعب باريس البائس،

1839
02:13:29,580 --> 02:13:32,739
الثقة بالجنرالات..

1840
02:13:33,900 --> 02:13:36,259
...وأهل الريف الطيبين.

1841
02:13:36,460 --> 02:13:39,099
بدلا من ذلك، مرة واحدة على الطريق،

1842
02:13:39,260 --> 02:13:44,019
التقى بالحرس الوطني مرة أخرى
وأهل الريف البائسين.

1843
02:13:45,260 --> 02:13:50,179
وهذا يعني أن اعتقال لويس السادس عشر
هل انتصار الشعب البائس؟

1844
02:13:50,780 --> 02:13:53,059
أنا أتحدث عن الجدارة، وليس النصر.

1845
02:13:54,460 --> 02:13:58,779
الآن فقط في الشارع
شاهدت وجوه الفلاحين.

1846
02:13:59,060 --> 02:14:01,059
<i>لم تكن تلك الوجوه عاطفية</i>

1847
02:14:01,260 --> 02:14:04,779
<i>happy children's faces
الذين وجدوا والدهم مرة أخرى،</i>

1848
02:14:04,900 --> 02:14:06,099
كما قالت <i>مدام</i> صوص.

1849
02:14:07,380 --> 02:14:10,578
في تلك الوجوه
قصص الجوع قرأتها

1850
02:14:11,139 --> 02:14:12,938
من البؤس والإذلال.

1851
02:14:13,499 --> 02:14:18,698
والخوف من أنه لن يكون اليوم
يوم ينتهي الظلم

1852
02:14:20,179 --> 02:14:25,018
ومن أجل ذلك، لا يزال يتعين عليهم الانتظار
مناسبة مستقبلية.

1853
02:14:25,139 --> 02:14:28,378
"... بكاء
وسوف يغرق في دمه!"

1854
02:14:38,419 --> 02:14:41,418
"... من بيلي،
تم إعداد هذا الهروب منذ فترة طويلة

1855
02:14:41,539 --> 02:14:43,978
"من قبل الخونة
من الجمعية الوطنية!

1856
02:14:44,099 --> 02:14:46,538
"استعد
للمطالبة بحقوقك

1857
02:14:46,659 --> 02:14:48,698
"والدفاع عن حريتك،

1858
02:14:48,819 --> 02:14:52,098
لإبادة
أعداؤنا العنيدين!"

1859
02:14:55,619 --> 02:14:58,778
السادة،
لقد نسيت أن أشكرك.

1860
02:15:00,259 --> 02:15:03,418
كانت الرحلة طويلة وانتهت بشكل سيء

1861
02:15:03,539 --> 02:15:07,938
ولكن شركتك سوف تفعل ذلك
ذكرى أقل إيلاما.

1862
02:15:08,139 --> 02:15:11,497
الكونتيسة، هل يمكنك من فضلك
فضولي؟

1863
02:15:11,618 --> 02:15:13,897
ماذا يوجد في هذه العبوات الغامضة

1864
02:15:14,018 --> 02:15:17,777
التي ساعدتها الليلة الماضية
ليخرجها من القصر؟

1865
02:15:18,018 --> 02:15:20,257
إذن لقد كنت أنت؟

1866
02:15:20,418 --> 02:15:24,097
الآن أرى أنني شككت فيك
منذ اللحظة الأولى.

1867
02:15:24,218 --> 02:15:27,337
من العدل أن يكون لديك مشاعر
وعدم الثقة تجاهنا،

1868
02:15:27,458 --> 02:15:30,457
رجال الحروف،
مؤرخون ..صحفيون ..

1869
02:15:30,578 --> 02:15:32,257
نحن سباق من الجواسيس.

1870
02:15:32,378 --> 02:15:34,697
لا نشارك ولا نتدخل

1871
02:15:34,818 --> 02:15:37,657
وحتى الآن
نحن نصف، نصنف،

1872
02:15:37,778 --> 02:15:39,697
وأحيانًا نخلط بين كل شيء.

1873
02:15:39,818 --> 02:15:43,057
ثم، والكونتيسة سوف تعتذر،
أن تكون شعباً من الناس..

1874
02:15:43,178 --> 02:15:45,097
... فضولي للغاية، أليس كذلك؟

1875
02:15:46,978 --> 02:15:48,497
<i>السيد</i> جاكوب...

1876
02:16:06,018 --> 02:16:10,696
هذا هو الزي الذي ارتداه جلالة الملك
في افتتاح ميناء شيربورج.

1877
02:16:11,177 --> 02:16:12,896
غدا هو كوربوس كريستي

1878
02:16:13,137 --> 02:16:16,336
وصاحب الجلالة
يجب أن أستخدمه في مونتميدي،

1879
02:16:16,457 --> 02:16:19,136
أمام قواتهم المسلحة.

1880
02:17:09,537 --> 02:17:11,895
يجب أن يكون الملك مرهقًا.

1881
02:17:12,016 --> 02:17:14,935
كلما كان أثقل كلما كان أجمل.

1882
02:17:48,496 --> 02:17:51,055
لو سافر الملك
بهذه الملابس

1883
02:17:51,176 --> 02:17:54,735
ربما تعثروا
عند القبض عليه.

1884
02:18:35,935 --> 02:18:37,734
جلالة...

1885
02:18:50,575 --> 02:18:52,814
إلى باريس! إلى باريس!

1886
02:18:53,295 --> 02:18:54,254
تحيا الأمة!

1887
02:19:07,695 --> 02:19:09,134
الملك إلى باريس!

1888
02:19:09,255 --> 02:19:12,213
- يحيا المجلس!
- تحيا الأمة!

1889
02:19:12,334 --> 02:19:13,613
إلى باريس!

1890
02:20:14,253 --> 02:20:16,652
هذا ما تحصل عليه من السفر.

1891
02:20:25,773 --> 02:20:27,612
وهنا ترى،
السيدات والسادة،

1892
02:20:27,733 --> 02:20:31,772
الملك الذي يصعد المشنقة
برفقة اعترافه.

1893
02:20:31,893 --> 02:20:35,452
بالضبط
في 21 يناير 1793.

1894
02:20:35,573 --> 02:20:38,452
لقد وضعناها بالفعل في "آلة الرؤية"،
في "العالم الجديد".

1895
02:20:38,573 --> 02:20:39,812
تعال، تعال وانظر!

1896
02:20:39,933 --> 02:20:41,212
إنه لويس السادس عشر!

1897
02:20:42,133 --> 02:20:43,132
وهنا هو!

1898
02:20:43,293 --> 02:20:46,732
رأس ملك فرنسا
الذي يقع في السلة،

1899
02:20:47,133 --> 02:20:48,572
قطع بالمقصلة!

1900
02:20:48,693 --> 02:20:52,012
تعالوا أيها السيدات والسادة!
أحضر الأطفال أيضًا!

1901
02:20:52,133 --> 02:20:54,412
هوذا
بأم عينيك

1902
02:20:54,533 --> 02:20:56,972
الأحداث الكبيرة
من التاريخ!

1903
02:20:57,093 --> 02:20:58,332
لا تدفع!

1904
02:20:58,453 --> 02:20:59,492
السيدات والسادة،

1905
02:20:59,613 --> 02:21:03,092
تعال وانظر تاريخ العالم
مع الصور المتحركة!

1906
02:21:03,213 --> 02:21:07,492
الواقع يصبح خيالا
والواقع الخيال!

1907
02:21:07,693 --> 02:21:11,292
في هذا الصندوق السحري،
سأريكم "العالم الجديد".

1908
02:21:11,493 --> 02:21:13,651
ثورتك الموصوفة هنا!

1909
02:21:13,772 --> 02:21:17,531
وكل رجال الحرية!
كل من عمل...

1910
02:21:17,652 --> 02:21:19,371
<i>نيكولاس إيدمي رستيف دي لا بريتون،</i>

1911
02:21:19,492 --> 02:21:23,011
<i>في الفصل السابع عشر من المجلد الثاني
من "ليالي الثورة"</i>

1912
02:21:23,132 --> 02:21:26,171
<i>في عام 1792،
كتب ما يلي...</i>

1913
02:21:27,092 --> 02:21:30,811
سباق الحقائق والأفكار
في بعض الأحيان يتعبني.

1914
02:21:31,052 --> 02:21:35,211
والآن لتعزيني
سأذهب في جولة نحو المستقبل.

1915
02:21:35,412 --> 02:21:39,971
وأرى الرجل من عام 1992
قراءة قصتنا.

1916
02:21:40,132 --> 02:21:42,691
أحاول الاستماع إليه وأستمع!

1917
02:21:43,572 --> 02:21:47,091
شدة حكمك
إنه يخيفني بشدة.

1918
02:21:47,212 --> 02:21:50,731
سيكون هناك من يتهمنا
وانعدام الإنسانية؛

1919
02:21:51,492 --> 02:21:56,291
بينما المتطرفون
كما هو الحال دائما، الموافقة.

1920
02:21:58,052 --> 02:22:01,051
ويبدو أنني أرى
ذلك في قرنين من الزمان

1921
02:22:01,252 --> 02:22:05,331
سيكون هناك في أوروبا
حكومة جديدة وفريدة من نوعها.

1922
02:22:05,572 --> 02:22:08,331
ولكنني أرى أيضا
في صفحات التاريخ

1923
02:22:08,452 --> 02:22:12,331
الصدمات الرهيبة
من شأنها أن تهز أوروبا.

1924
02:22:12,852 --> 02:22:17,930
يبدو أنني أسمع القراء
التعليق فيما بينهم:

1925
02:22:19,091 --> 02:22:23,050
"كم نحن محظوظون لأننا لم نعيش
في تلك الأوقات الرهيبة

1926
02:22:23,171 --> 02:22:26,170
فيها حياة الإنسان
لم يكن لها أي قيمة."

1927
02:22:26,331 --> 02:22:27,770
والشر معروف

1928
02:22:28,331 --> 02:22:31,210
بمجرد مرورها، إنها فرحة.

1929
02:22:31,331 --> 02:22:36,530
أذهل أولئك الذين خدموا
ليبين للإنسان قيمة السلام.

1930
02:22:37,131 --> 02:22:40,770
مثل المرض
يجعلك تدرك قيمة الصحة.

1931
02:22:41,651 --> 02:22:45,330
"ما أيها العقلاء"
يصرخ رجل عجوز ممل مثلي.

1932
02:22:45,451 --> 02:22:49,650
"لكنك دائمًا كما أنت،
هي نفسها كما كانت قبل قرنين من الزمان.

1933
02:22:49,771 --> 02:22:52,450
"إنهم مؤلفون
بواسطة نفس الجزيئات العضوية

1934
02:22:52,571 --> 02:22:53,850
"وإن كنتم اليوم في سلام

1935
02:22:53,971 --> 02:22:57,010
"لأن الجزيئات المذكورة
لقد سئموا من الحرب.

1936
02:22:57,131 --> 02:22:58,410
"لكن كن حذرا..

1937
02:22:58,531 --> 02:23:01,970
"بمجرد أن نستريح،
سوف تشعر بالقوة مرة أخرى

1938
02:23:02,091 --> 02:23:03,930
"وأنا خائف..

1939
02:23:04,611 --> 02:23:06,250
... دع كل شيء يبدأ من جديد."

1940
02:23:07,371 --> 02:23:08,450
سيدي...

1941
02:24:00,130 --> 02:24:02,529
الترجمة والترجمة
سارة ديفيد لوبيز - RTP - إنتاج

1942
02:24:02,553 --> 02:24:04,903
Ripped by: CtrlAltDel
متزامن بواسطة: RicardoB/2020